Примери коришћења President tomislav на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbian president tomislav nikolic visted pcinj district 1.
He also said that there were plans for a visit by Serbian President Tomislav Nikolic to that region.
President Tomislav Nikolic underlined that Serbia would not change its“Euro-integration policy”.
The term of office of the current President Tomislav Nikolic has expired on may 31.
Mandat aktuelnom predsedniku Srbije, Tomislavu Nikoliću, ističe 31. maja.Serbian President Tomislav Nikolić stated that he would send the Serbian Army to Kosovo if Serbs were killed.
Председник Србије Томислав Николић изјавио је да ће послати Војску Србије на Косово ако Срби буду убијани.
Људи такође преводе
This idea was the leitmotif of President Tomislav Nikolic's visit to Moscow.
Serbian President Tomislav Nikolic said that the solution is neither in Belgrade nor in Zagreb, but in Brussels.
Predsednik Srbije Tomislav Nikolić rekao je da rešenje nije ni u Beogradu, ni u Zagrebu, već u Briselu.Оn 25 November 2012, Serbian President Tomislav Nikolić visited the school.
Дана 25. новембра 2012. године српску школу у Будимпешти посетио је председник Србије Томислав Николић.Serbian President Tomislav Nikolic has dissolved the country's parliament and called an election for 24th April.
Predsednik Srbije Tomislav Nikolić potpisao je ukaz o raspuštanju parlamenta i raspisao izbore za 24. april.He also said that there were plans for a visit by Serbian President Tomislav Nikolic to that region.
Он је рекао и да се планира посета председника Србије Томислава Николића том региону.On 30 January Serbia president Tomislav Nikolic called early parliamentary elections for 16 March.
Predsednik Srbije Tomislav Nikolić raspisao je danas vanredne parlamentarne izbore za 16. mart.The last UK PM to visit was Margaret Thatcher. Something depends on our foreign partners, too. Since the"Westerners" are always suspicious of our relations with Russia, I told them that both Dmitry Medvedev and Vladimir Putin visited Serbia;that Putin received President Tomislav Nikolic, Aleksandar Vucic and me.
Mene interesuje šta je naš ambasador učinio da mi dođemo do Baraka Obame, Dejvida Kamerona, šta je učinio da britanski premijer dođe u Srbiju, poslednji britanski premijer koji nas je posetio bila je Margaret Tačer, Ima i do njih nešto i ja sam to" zapadnjacima" rekao, pošto su stalno sumnjičavi prema našim odnosima s Rusijom, da su u Srbiji bili i Dmitrij Medvedev i Vladimir Putin, daje Putin primao i mene i predsednika Tomislava Nikolića i Aleksandra Vučića.In late March, Serbian President Tomislav Nikolic went to Beijing in his last official visit before the April 2 elections.
Крајем марта је српски председник Томислав Николић отпутовао у Пекинг у своју последњу званичну посету уочи избора 2. априла.The speakers demanded the rejection of the Brussels agreement,resignation of President Tomislav Nikolic and the government and general elections in Serbia.
Oni zahtevaju odbacivanje briselskog sporazuma,razrešenje predsednika Tomislava Nikolića i vlade i opšte izbore u Srbiji.In late March, Serbian President Tomislav Nikolic went to Beijing in his last official visit before the April 2 elections.
Krajem marta je srpski predsednik Tomislav Nikolić otputovao u Peking u svoju poslednju zvaničnu posetu uoči izbora 2. aprila.The US Vice President completed his visit to Belgrade by meeting with President Tomislav Nikolic, after which he traveled to Pristina, Kosovo.
Američki potpredsednik trebalo bi da završi posetu Beogradu razgovorom s predsednikom Tomislavom Nikolićem, posle čega putuje za Prištinu.Serbian President Tomislav Nikolic was first to have talks with the guest from Zagreb.
Ispred Palate Srbija, hrvatskom predsedniku priređen je svečani doček. Sa gostom iz Zagreba najpre je razgovarao Respondents were also asked to rate the performance of former President Tomislav Nikolic during his years in office from 2012 until 2017, and gave him a 2.5.
Ispitanici su bili upitani i da ocene petogodišnji rad, od 2012. do 2017. godine, bivšeg predsednika Tomislava Nikolića, a dali su mu- 2, 5.Serbian President Tomislav Nikolic was first to have talks with the guest from Zagreb.
Испред Палате Србија, хрватском председнику приређен је свечани дочек. Са гостом из Загреба најпре је разговарао The Organizing Committee for marking 1700th anniversary of the Edict of Milan,which was presided by President Tomislav Nikolic and Patriarch Irinej, decided that the celebration begin on 17 January 2013 with the concert of the Sretenje Monastery choir.
Организациони одбор за обележавање 1. 700 година Миланског едикта,којим су председавали председник Томислав Николић и патријарх Иринеј, одлучио да свечаност отпочне 17. јануара 2013. концертом хора Сретењског манастира.President Tomislav Nikolic said in a statement that the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia was formed“to try the Serbian people”.
Predsednik Tomislav Nikolić rekao je u saopštenju da je Haški tribunal formiran“ da bi se sudilo srpskom narodu”.Presidential advisor Oliver Antić also took part in the event to say that President Tomislav Nikolić was"guarding deep in his heart the idea of Kosovo's freedom", and that he would"not allow this idea to be extinguished".
Изасланик President Tomislav Nikolic believes that"attacks on the(army) chief of staff" are an attempt to"humiliate everything good done in Serbia" recently.
Predsednik Tomislav Nikolić smatra da su napadi na načelnika Generalštaba pokušaj da se ponizi sve što je u Srbiji dobro učinjeno u prethodne dve i po godine.”.During the CELAC- EU Summit in Santiago,Foreign Minister Ivan Mrkić, as a member of the delegation headed by President Tomislav Nikolić, had, in addition to his participation in the meetings of President Nikolić, a series of separate bilateral meetings with his counterparts from Latin America and Europe, including our neighbouring countries.
Током Самита држава чланица CELAC иЕУ у Сантјагу, где борави у саставу делегације предвођене председником Томиславом Николићем, министар спољних послова Иван Мркић имао је, поред учешћа на састанцима President Tomislav Nikolić said yesterday that Serbia was"not seeking an ideal solution and was rejecting nothing in advance," but that anything less than the demand for the community of Serb municipalities in Kosovo to decide on the judiciary and the police was unaccaptable for Belgrade, and that this must be taking place"without the presence of the military".
Predsednik Tomislav Nikolić izjavio je, posle jučerašnjeg sastanka državnog vrha, da Srbija ne traži idealno rešenje i da ništa ne odbija unapred, ali da je za Beograd neprihvatljivo sve ispod zahteva da građani zajednice srpskih opština odlučuju o sudstvu i policiji, i obavezno bez prisustva vojske.And the strength of commitment of every one that I have met- not just in government but outside- to that journey is what is going to guarantee success, I hope,in good time,” Ashton said after meeting President Tomislav Nikolić, Prime Minister Aleksandar Vučić and his Deputy and Foreign Affairs Minister Ivica Dačić.“I am delighted that Serbia is making the first steps on the journey to becoming a member of the European Union.
Snaga i posvećenost tom putu svakoga koga sam srela, ne samo u vladi već i van nje, to je ono što garantuje uspeh, nadam se u dogledno vreme”,rekla je Ešton nakon sastanka sa predsednikom Tomislavom Nikolićem, premijerom Aleksandrom Vučićem i njegovim zamenikom i ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem.“ Zadovoljna sam što Srbija čini prve korake na putu ka članstvu u Evropskoj uniji.She will meet President Tomislav Nikolić, Prime Minister Aleksandar Vučić and Foreign Minister Ivica Dačić.
Ovom prilikom će se sastati sa predsednikom Tomislavom Nikolićem, Larger fontnormal font- Smaller fontIvan Mrkić, Minister of Foreign Affairs, said that after the visitto Russia by the Serbian delegation, headed by President Tomislav Nikolic and Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic, and its talks with Russian President Vladimir Putin, it was confirmed that the relations between the two countries are at the highest level, which will become noticeable for Serbian citizens through a number of Russian investments.
Larger fontnormal font- Smaller fontИван Мркић, министар спољних послова, каже даје после посете српске делегације на челу са председником Томиславом Николићем и потпредседником Владе Александром Вучићем Русији и њиховим разговорима JERUSALEM-- President Tomislav Nikolić told the Jerusalem Post that Kosovo will never be a state, because it cannot become one without the consent of Serbia.
Predsednik Tomislav Nikolić izjavio je za izraelski list" Džeruzalem post" da Kosovo nikada neće biti država, jer to ne može postati bez saglasnosti Srbije.Now it is expected the official reaction of President Tomislav Nikolic and the Serbian government, and an obstacle to the realization of this project could be the expected price of repair of aircraft.
Sada se navodno očekuje i zvaničan odgovor predsednika Tomislava Nikolića i Vlade Srbije, a prepreka za realizaciju posla mogla bi da bude i predviđena cena remonta postojećih letelica“.
