Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK SRBIJE TOMISLAV - prevod na Енглеском

• serbian president tomislav

Примери коришћења Predsednik srbije tomislav на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić rekao je da rešenje nije ni u Beogradu, ni u Zagrebu, već u Briselu.
Serbian President Tomislav Nikolic said that the solution is neither in Belgrade nor in Zagreb, but in Brussels.

Razgovora o nezavisnosti Kosova nema, niti uopšte može da ih bude, ali ako žele da dogovaramo mir i zajednički bolji život, tu smo, raspoloženi za to, poručio je večeras predsednik Srbije Tomislav Nikolić.
There are no, and can never be, any discussions about an independence of Kosovo, but if they want discussions about peace and a better life together, we are here and keen on that, Serbian President Tomislav Nikolic said Tuesday.

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić potpisao je ukaz o raspuštanju parlamenta i raspisao izbore za 24. april.
Serbian President Tomislav Nikolic has dissolved the country's parliament and called an election for 24th April.

Kada nas je nesreća zadesila, videli smo na koga možemo da računamo", rekao je predsednik Srbije Tomislav Nikolić." Evropska unija pomogla nam je mnogo u obnovi posle majskih poplava, a škola‘ Posavski partizani' jedna je od najbolje uređenih u Beogradu.
Only when the misfortune befell us, did we know who we could rely on," said Serbian President Tomislav Nikolic.“European Union have helped us a lot during the flood relief, and the school‘Posavski partizani' is among the best equipped in Belgrade.

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić i predsednik Hrvatske Ivo Josipović su okrenuli nov list u odnosima dveju zemalja.
Serbian President Tomislav Nikolic and Croatian President Ivo Josipovic have turned a new page in relations between their countries.

Ministar očekuje da u toku ove godine bude realizovana i poseta Srbiji ruskog predsednika Vladimira Putina, a da će se o tome više znati nakon što predsednik Srbije Tomislav Nikolić ode, kako se očekuje, u Soči na otvaranje ZOI.
The Minister expects that Russian President Vladimir Putin will also visit Serbia this year, more information will be known following Serbian President Tomislav Nikolic's expected visit on the occasion of the opening of the Sochi Winter Olympic Games.

Bivši predsednik Srbije Tomislav Nikolić izjavio je da je 2016. godine pozvao papu Franju da poseti Srbiju..
Former Serbian President Tomislav Nikolic says he in 2016 invited the head of the Roman Catholic Church, Pope Francis, to visit Serbia.

Pravno nasleđe podeljeno je u 35 poglavlja od kojih svako pokriva specifično Komesar za proširenje i politiku susedstva Štefan File i predsednik Srbije Tomislav Nikolić područje politike kojima se zemlje kandidati u potpunosti pripremaju za članstvo u Evropskoj uniji.
Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Stefan Füle and 5. The acquis is divided into 35 chapters, each of which covers a specific policy area, aimed Serbian President Tomislav Nikolić to fully prepare candidate countries for the EU membership.

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić više puta je javno pozvao Jahjagu da se sastanu i očekujemo da će taj susret biti realizovan u što skorijem periodu“, rečeno je u Predsedništvu.
Serbian President Tomislav Nikolić has several times publicly invited Jahjaga to a meeting and we expect the meeting to be organized as soon as possible,” the sources from the Presidency said.

Home→Institut" Mihajlo Pupin" odlikovan povodom Dana državnosti Institut" Mihajlo Pupin" odlikovan povodom Dana državnosti Predsednik Srbije Tomislav Nikolić odlikovao je povodom Dana državnosti Republike Srbije više domaćih i stranih ličnosti i institucija.
Scientific CouncilHome→The Institute“Mihailo Pupin” was awarded on the occasion of the Statehood Day of the Republic of Serbia The Institute“Mihailo Pupin” was awarded on the occasion of the Statehood Day of the Republic of Serbia Serbian President Tomislav Nikolić awarded national order to many domestic and foreign individuals and institutions on the occasion of the Statehood Day.

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić istakao je danas da je članstvo u Evropskoj uniji važan cilj za Srbiju, ali da joj je podjednako važno i očuvanje odličnih odnosa sa Rusijom.
BELGRADE- Serbian President Tomislav Nikolic underlined on Wednesday that EU membership is an important objective for Serbia, but it is equally vital for the country to maintain excellent relations with Russia.

Politika Srbije nije licemerna i mi želimo dobre odnose sa Hrvatskom, a BiH želimo svu sreću, rekao je predsednik Srbije Tomislav Nikolić, koji, međutim, smatra da ta država ni nakon 21 godinu od Dejtonskog sorazuma nije uspela da postane država, ali da Srbija ništa neće učiniti da je destabilizuje.
Serbia's policy is not hypocritical- we want good relations with Croatia and we wish Bosnia and Herzegovina the best of luck, Serbian President Tomislav Nikolić has said, noting that, 21 years after the Dayton Agreement, Bosnia and Herzegovina had still not managed to become a state, but that Serbia would do nothing to destabilise it.

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić rekao je da je Kostić svoje stavove izneo u trenutku kada država„ vodi tešku borbu, uprkos strahovitim pritiscima onih koji promovišu nezavisnost Kosova“.
Serbian President Tomislav Nikolic reacted by saying that Kostic expressed his views“at a time the state is leading a difficult battle, despite tremendous pressure from those who promote the independence of Kosovo.”.

Upitan o platformi za KiM koju je izneo predsednik Srbije Tomislav Nikolić, ambasador je rekao da nema zvaničan komentar, jer to još nije zvaničan dokument.
When asked to comment on a draft platform for Kosovo presented by Serbian President Tomislav Nikolić, the ambassador said that he had no official comment because this was not an official document yet.

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić je javno saopštio u februaru da će ovi zahtevi uskoro biti javno objavljeni od strane organa EU, kao zvanični uslovi za članstvo Srbije u EU, navodi Radio-televizija Srbije..
Serbian President Tomislav Nikolic has publicly announced that these demands will soon be publicly declared by EU authorities as the official conditions for Serbia's membership in the Union, according to Radio Television of Serbia.

Predviđeno je da glavni govornici butu predsedavajući Predsedništva Bosne i Hercegovine Bakir Izetbegović i predsednik Srbije Tomislav Nikolić pre nego što budu predstavljene konkretne potrebe dve zemlje i održana sednica na kojoj će donatori odrediti pomoć. Evropska komesarka za međunarodnu saradnju, humanitarnu pomoć i krizne situacije Kristalina Georgieva će zatvoriti konferenciju. Konferenciji je moguće prisustvovati samo po pozivu i ona predstavlja okupljanje predstavnika zemalja i organizacija koje upućuju donacije.
Bosnia and Herzegovina's Chairman of the Presidency Bakir Izetbegovic and Serbian President Tomislav Nikolić are expected to deliver key note speeches before the needs of two countries were presented and pledging session held. European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva is expected to close the conference. International donor countries, international financial institutions, and main relevant civil society organisations are invited.

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić u martu 2013. uručio je Dahlanu Orden srpske zastave drugog stepena za zasluge u razvijanju i učvršćivanju miroljubive saradnje i prijateljskih odnosa Srbije i Ujedinjenih Arapskih Emirata.
Serbian President Tomislav Nikolić awarded Dahlan with the Medal of the Serbian flag of second degree for merits in developing and consolidating peaceful co-operation and friendly relations between Serbia and the United Arab Emirates in March 2013.

Srećni smo kada predsednik Srbije Tomislav Nikolić ide u Crnu Goru, jer je sve to deo regionalnih procesa, istakao je Dežer i zaključio da EU nije ništa pisala u tom kontekstu, niti kritikovala bilo koga.
We are happy when Serbian President Tomislav Nikolić is going to Montenegro because all that is a part of regional processes," the head of the EU Delegation noted and stressed that the EU had not criticized anyone.

Školu su zvanično otvorili predsednik Srbije Tomislav Nikolić, predsednik Vlade Aleksandar Vučić i ambasador Evropske unije u Srbiji Majkl Devenport. Celo prizemlje zgrade Osnovne škole u kojem se nalaze kabineti, učionice, hol i sala za fizičko vaspitanje bilo je potopljeno, a voda je pričinila veliku štetu.
The school was officially opened by Serbian President Tomislav Nikolic, Prime Minister Aleksandar Vucic and EU Ambassador to Serbia Michael Davenport. The entire ground floor with cabinets, classrooms, lobby and sports hall was flooded and water caused a serious damage.

On se tom prilikom osvrnuo i na susret predsednice Hrvatske Kolinde Grabar Kitarović i predsednika Srbije Tomislava Nikolića.
He also commented on the meeting in New York between Croatian President Kolinda Grabar Kitarovic and Serbian President Tomislav Nikolic.

Председник Србије Томислав Николић изјавио је да ће послати Војску Србије на Косово ако Срби буду убијани.
Serbian President Tomislav Nikolić stated that he would send the Serbian Army to Kosovo if Serbs were killed.

Председник Србије Томислав Николић је током посете Џакарти у априлу 2016. изразио захвалност за став Индонезије по питању Косова.
During a visit to Jakarta in April 2016, Serbian President Tomislav Nikolić appreciated Indonesia's stance on Kosovo issues.

Председник Србије Томислав Николић положио је венац крај Спомен-обележја страдалим цивилима у НАТО агресији на Варваринском мосту у Варварину.
Serbian President Tomislav Nikolic laid a wreath at the Memorial to civilian victims of NATO aggression on Varvarin Bridge in Varvarin.

Ambasador Terzić je u svojstvu ličnog predstavnika predsednika Srbije Tomislava Nikolića pozdravio sve prisutne i izrazio zadovoljstvo što je u prilici da uruči tako visoko priznanje velikanima ruske nauke i kulture.
Ambassador Terzic, as the personal representative of Serbian President Tomislav Nikolic, welcomed the participants and expressed his pleasure at being able to present such a high recognition to the prominent Russian scientists and cultural figures.

Nikolić pomilovao Lasla ŠašaBeograd, 3. 8. 2012( B92)- Odlukom predsednika Srbije Tomislava Nikolića pomilovan je novinar Laslo Šaš, koji će biti u 14 sati pušten iz Okružnog zatvora u Subotici, saopštio je UNS.
President pardons journalist sent to jail over commentBelgrade, August 3, 2012(B92)- Serbian President Tomislav Nikolić has decided to pardon journalists Laslo Šaš(Laszlo Szasz), and he will be released from prison on Friday afternoon.

Председник Србије Томислав Николић рекао је да је Костић своје ставове изнео у тренутку када држава„ води тешку борбу, упркос страховитим притисцима оних који промовишу независност Косова“.
Serbian President Tomislav Nikolic reacted by saying that Kostic expressed his views“at a time the state is leading a difficult battle, despite tremendous pressure from those who promote the independence of Kosovo.”.

Председник Србије Томислав Николић је одбијање УНЕСКА да прими Косово у чланство окарактерисао као“ велику победу” изјавивши да је гласање на Генералној конференцији показало да Србија има велики број пријатеља у свету.
Serbian President Tomislav Nikolić called UNESCO's refusal to extend membership to Kosovo«a great victory» and noted that the vote at the General Conference was proof that Serbia had a lot of friends in the world.

Председник Србије Томислав Николић је јавно саопштио у фебруару да ће ови захтеви ускоро бити јавно објављени од стране органа ЕУ, као званични услови за чланство Србије у ЕУ, наводи Радио-телевизија Србије..
Serbian President Tomislav Nikolic has publicly announced that these demands will soon be publicly declared by EU authorities as the official conditions for Serbia's membership in the Union, according to Radio Television of Serbia.

БEOГРAД- Председник Србиjе Tомислав Николић отворио jе данас Mамут парк у оквиру Aрхеолошког налазишта Виминациjум у Kостолцу и рекао да оваj парк представља необичан и савремен начин на коjи ће млади учити историjу далеке прошлости.
BELGRADE- Serbian President Tomislav Nikolic opened on Monday the Mammoth Park, part of the Viminacium archeological park near Kostolac, underlining that the site provides an unusual and modern way for young people to learn about ancient history.

Честитајући кадетима прве официрске чинове, председник Србије Томислав Николић је потврдио веру у њихову будућу успешну каријеру у униформи српског војника, униформи која је своју историју славно обележила победама и успесима у одбрани своје земље.
Congratulating the cadets on their first officer ranks, President of Serbia, Tomislav Nikolic, confirmed his faith into their future successful career in the uniform of the Serbian soldier, the uniform that marked its history with glorious victories and achievements in the defence of its country.