Примери коришћења President vojislav на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yugoslav President Vojislav Kostunica has downplayed the issue.
As in the previous two votes, Yugoslav President Vojislav Kostunica came in first.
Kao i u prethodna dva izborna pokušaja, jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica osvojio je najviše glasova.Yugoslav President Vojislav Kostunica recently visited the United States.
Jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica nedavno je boravio u Sjedinjenim Državama.Serbia's Parliament has elected a new government headed by former Yugoslav President Vojislav Kostunica.
Skupština Srbije izabrala je novu vladu predvođenu bivšim jugoslovenskim predsednikom Vojislavom Koštunicom.The military are under Yugoslav President Vojislav Kostunica's direct control.
Vojska je pod direktnom kontrolom jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunice.Yugoslav President Vojislav Kostunica is still leading in Serbian popularity polls, but not by much.
Sudeći prema ispitivanjima javnog mnenja jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica i dalje vodi, ali ne sa velikom razlikom.The demands have the backing of Yugoslav officials including President Vojislav Kostunica and Serbian Deputy Prime Minister Nebojsa Covic.
Te zahteve su podržali jugoslovenski zvaničnici, uključujući predsednika Vojislava Koštunicu i potpredsednika Vlade Srbije Nebojšu Čovića.Earlier, Yugoslav President Vojislav Kostunica also voiced his"optimism and hope" about the prospects for the new series of talks.
Jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica je ranije takođe izrazio svoj« optimizam i nadu» u vezi sa izgledima za novu seriju pregovora.After hours of consultations with government and army representatives Saturday,Yugoslav President Vojislav Kostunica defended the arrests as legitimate.
Posle višečasovnih konsultacija u subotu sa predstavnicima vlade i vojske,jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica izjavio je da su hapšenja bila zakonita.Its leader, former Yugoslav President Vojislav Kostunica, is considered the leading candidate for prime minister.
Smatra se da je njen lider, bivši jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica, vodeći kandidat za premijera.Furthermore, Stojiljkovic blamed eight senior Yugoslav politicians,including Yugoslav President Vojislav Kostunica and Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.
Stojiljković je pored toga optužio osam jugoslovenskih političara,uključujući jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunicu i srpskog premijera Zorana Đinđića.The favorite is Yugoslav President Vojislav Kostunica, who won the most votes in the previous, failed elections.
Favorit je jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica, koji je osvojio najviše glasova na prethodnim, neuspelim izborima.Reform-oriented and educated in economics, Labus is likely to have an edge over his most likely opponent,Yugoslav President Vojislav Kostunica.
Reformski orijentisan, sa ekonomskim obrazovanjem, Labus će možda imati prednost u odnosu na svog potencijalnog protivkandidata,jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunicu.In his farewell address, Yugoslav President Vojislav Kostunica called for a smooth transition.
U svom oproštajnom govoru jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica pozvao je na nesmetanu tranziciju.Yugoslav President Vojislav Kostunica, who is in New York, attended a memorial service there Wednesday night for the victims of the attack on the World Trade Centre.
Jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica, koji se nalazi u Njujorku, prisustvovao je u sredu uveče komemoraciji za žrtve napada na Svetski trgovinski centar.Aco Tomic headed the Yugoslav Army intelligence service until last month,while Rade Bulatovic served a former security adviser to ex-Yugoslav President Vojislav Kostunica.
Aco Tomić bio je načelnik obaveštajne službe Vojske Jugoslavije do prošlog meseca, dokje Rade Bulatović svojevremeno bio savetnik bivšeg jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunice.Manuel welcomed Yugoslav President Vojislav Kostunica's appeal to the Serbs to get registered in electoral rolls.
Manuel je pozdravila poziv jugoslovenskog predsednika Vojislava Kostunice kosovskim Srbima da se u sto vecem broju upisu u biracke spiskove.In addition to talks with YugoslavForeign Minister Goran Svilanovic, Picula met with Yugoslav President Vojislav Kostunica and planned to meet with representatives of a Croat minority.
Pored razgovora sa jugoslovenskim šefom diplomatije Goranom Svilanovićem,Picula se sastao sa jugoslovenskim predsednikom Vojislavom Koštunicom, a postojao je i plan da se susretne sa predstavnicima hrvatske manjine.Yugoslav President Vojislav Kostunica said that direct investment in the economy should become the main source of foreign funds.
Jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica rekao je da bi direktne investicije u ekonomiju trebalo da postanu glavni izvor inostranih sredstava.Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and Yugoslav President Vojislav Kostunica now have a"clear partner" with whom they can negotiate concerning the union, Darmanovic said.
Srpski premijer Zoran Đinđić i jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica sada imaju« jasnog partnera» sa kojim mogu da pregovaraju u vezi sa unijom, rekao je Darmanović.She said that President Vojislav Kostunica and Foreign Minister Goran Svilanovic had been invited to attend the OSCE Ministerial Conference in Vienna on November 26.
Ona je rekla da su predsednik Vojislav Kostunica i ministar Svilanovic pozvani da 26. novembra u Becu prisustvuju ministarskoj konferenciji OEBS.Yugoslavia's Army Chief of Staff Lt Gen Nebojsa Pavkovic refused to accept President Vojislav Kostunica's decision Monday(24 June) to fire him, and he said he would seek legal protection from the federal parliament.
Načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, general-pukovnik Nebojša Pavković, nije prihvatio odluku predsednika Vojislava Koštunice od ponedeljka( 24. jun) o svojoj smeni, i rekao je da će tražiti zakonsku zaštitu od Saveznog parlamenta.Yugoslav President Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia has asked Serbian Prime Minister Zoran Djindjic to resign over a scandal involving his deputy Momcilo Perisic.
Demokratska stranka Srbije jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunice zatražila je od srpskog premijera Zorana Đinđića da podnese ostavku zbog skandala u koji je umešan njegov zamenik Momčilo Perišić.Serbian leaders, including Yugoslavia President Vojislav Kostunica, want to see relations between the two republics redefined within a common federation.
Srpski lideri, uključujući jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunicu, žele redefinisanje odnosa između dve republike u okviru postojeće federacije.Yugoslav President Vojislav Kostunica took the lead in the first round of Serbia's presidential elections Sunday(29 September), according to preliminary results.
Sudeći po preliminarnim rezultatima, jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica poveo je u prvom krugu predsedničkih izbora u Srbiji održanih u nedelju( 29. septembar).At virtually every training, our president Vojislav Gajić is present and gives us maximum support, which is truly for commendation, and I thank him publicly for this.
Praktično na svakom treningu, naš predsednik Vojislav Gajić je prisutan i daje nam maksimalnu podršku, što je zaista za svaku pohvalu i ovom prilikom mu se javno zahvaljujem na tome.Yugoslav President Vojislav Kostunica has fired Army Chief of Staff Lt Gen Nebojsa Pavkovic, one of the few remaining officials from Milosevic's regime.
Jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica smenio je načelnika generalštaba, general-pukovnika Nebojšu Pavkovića, jednog od nekolicine preostalih zvaničnika iz doba Miloševićevog režima.The DSS, led by former Yugoslav President Vojislav Kostunica, suggested that Tadic's victory could change that scenario and allow the DS to enter the DSS-led administration.
DSS, na čijem se čelu nalazi bivši jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica, ukazala je da bi Tadićeva pobeda mogla da promeni situaciju i omogući DS-u ulazak u administraciju koju predvodi DSS.Polls now show Yugoslav President Vojislav Kostunica, the candidate of the Democratic Party of Serbia(DSS), leading by a decisive margin, with some 63 per cent of the vote.
Ankete pokazuju da jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica, kandidat Demokratske stranke Srbije( DSS) vodi sa odlučujućom razlikom, sa oko 63 odsto glasova.However, Yugoslav President Vojislav Kostunica's party refused to back the legislation, claiming it would leave the rights of war crimes suspects and the state unprotected.
Međutim partija jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunice nije želela da podrži zakon, tvrdeći da se njime ne štite prava osumnjičenih za ratne zločine i države.
