Примери коришћења Prevention of money laundering на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prevention of Money laundering.
Direktivom o sprečavanju pranja novca.Serbia makes progress on prevention of money laundering.
Law on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism;2.
Novi Sad Administration for the Prevention of Money Laundering.
Новом Саду Управа за спречавање прања новца.Topic: Prevention of money laundering.
Ključna reč: sprečavanje pranja novca.
Људи такође преводе
Ministry of Finance- Administration for the Prevention of Money Laundering.
Ministarstvo finansija- Uprava za sprečavanje pranja novca.Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing;2.
Zakon o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma; 2.Lately much is being discussed in terms of prevention of money laundering.
Mi smo dosta toga radili kada je reč o sprečavanju pranja novca.Capacity Building- Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism” and 4.
Изградња капацитета за спречавање прања новца и финансирања тероризма“ и 4.The National Committee of Coordination for the Prevention of Money Laundering was created.
Održana sednica Koordinacionog tela za sprečavanje pranja novca.Administration for the Prevention of Money Laundering was invited to actively participate at sessions 1.
Управа за спречавање прања новца је била позвана да активно учествује на сесији 1.The documents can be found on the website of the Administration for the Prevention of Money Laundering.
Документа су објављена на интернет страници Управе за спречавање прања новца.Has the Administration for Prevention of Money Laundering verified the origin of the money? .
Da li je Uprava za sprečavanje pranja novca proverila poreklo kapitala?Prevention of money laundering and terrorism financing is one of the subchapters under this negotiating chapter, in addition to capital movements and current payments.
Sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma jedna je od tema ovog pregovaračkog poglavlja, uz usklađivanje propisa u oblasti kretanja kapitala i tekućih plaćanja.The designated person responsible for the prevention of money laundering(AML) is the Head of the AML and PTF Department.
Funkciju Ovlašćenog lica za sprečavanje pranja novca vrši rukovodilac AML odeljenja.The Administration drafted the Rulebook on Amendments to the Rulebook on Establishing Methodology of Requirements and Actions to Comply with the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorism Financing.
Донет је Правилник о методологији за извршавање послова у складу са Законом о спречавању прања новца и финансирања тероризма који је објављен у" Службеном гласнику" бр.The Securities Commission also enforces the Law on Prevention of Money Laundering and Terrorism Financing when it comes to custody and broker-dealer activities.
Комисија врши надзор и над применом Закона о спречавању прања новца и финансирања тероризма када се ради о кастоди и брокерско-дилерским пословима.Prevention of money laundering and terrorism financing is one of the topics under this negotiating chapter, in addition to harmonisation of legislation in the area of capital movements and current payments.
Sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma jedna je od tema ovog pregovaračkog poglavlja, uz usklađivanje propisa u oblasti kretanja kapitala i tekućih plaćanja.Rulebook on the Methodology to Comply with the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing;3.
Правилник о методологији за извршавање послова у складу са Законом о спречавању прања новца и финансирања тероризма; 3.It also adopted the Law on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism, which the State Department said was in line with international standards.
Usvojen je i Zakon o sprečavanju pranja novca i finansiranju terorizma, za koji je Stejt department ocenio da je u skladu sa međunarodnim standardima.The beneficiary of the Project is the Ministry of Finance- Administration for the Prevention of Money Laundering, and the implementing party is the KPMG-led Consortium.
Корисник пројекта је Министарство финансија- Управа за спречавање прања новца, a пројекат спроводи конзорцијум који предводи КПМГ.The Office for the Prevention of Money Laundering also began an investigation of its own to see whether the money used to purchase the islands entered Croatia legally.
Kancelarija za sprečavanje pranja novca pokrenula je sopstvenu istragu kako bi se utvrdilo da li je Mr Aleksandar Vujičić, Director of the Administration for the Prevention of Money Laundering, is this year's winner of the OSCE Person of the Year Award.
Direktor Uprave za sprečavanje pranja novca, gospodin Aleksandar Vujičić, ovogodišnji je dobitnik nagrade“ Ličnost godine”.The Bank shall be entitled to defer or refuse to establish a business relationship with the User, to terminate such business relationship or to defer or refuse to execute a transaction based on the User's order or for the User's account,if this is set out by regulations on the prevention of money laundering and terrorism financing.
Banka ima pravo da odlo~i ili odbije uspostavljanje poslovnog odnosa sa Korisnikom, raskine takav poslovni odnos ili odlo~i ili odbije izvraavanje transakcije po nalogu ili za ra un Korisnika, ukolikoto nala~u propisi o spre avanju pranja novca i finansiranja terorizma.The benficiary of the Project is the Ministry of Finance- Administration for the Prevention of Money Laundering, and the Project is implemented by a consortium led by KPMG.
Корисник пројекта је Министарство финансија- Управа за спречавање прања новца, а пројекат спроводи конзорцијум који предводи КПМГ.In 2012 he gained the license of an authorized person for the prevention of money laundering and terrorist financing in leasing, while in 2014 he passed the Notary exam.
Licencu ovlašćenog lica za sprečavanje pranja novca i finansiranje terorizma u lizingu stekao je 2012. godine, dok je 2014. godine položio ispit za javnog beležnika.The benficiary of the Project is the Ministry of Finance- Administration for the Prevention of Money Laundering, and the Project is implemented by a consortium led by KPMG.
Korisnik projekta je Ministarstvo finansija- Uprava za sprečavanje pranja novca, a projekat sprovodi konzorcijum koji predvodi KPMG.On the day of the beginning of the application the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorism Financing(Official Gazette of RS, no, 20/09, 72/09, 91/10 and 139/14) shall be repealed.
Danom početka primene ovog zakona prestaje da važi Zakon o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma„ Službeni glasnik RS”, br.MorePublic Recruitment ProcedureMonday, 23 January 2012Ministry of Finance,Administration for the Prevention of Money Laundering, on the basis of Article 54 of the Law on Civil Servants Official Gazette of RS.
ОпширнијеКонкурс за приправникеПонедељак, 23 Јануар 2012Министарство финансија,Управа за спречавање прања новца на основу члана 54. Закона о државним службеницима„ Службени гласник РС“.The November 2016 report by the Serbian Administration for the Prevention of Money Laundering(APML) details suspicious transactions involving Mali, his wife, and companies he owned or worked for.
Novembra 2016 godine Uprava za sprečavanje pranja novca primetila je sumnjive transakcije u koje je uključen Mali, njegova žena i kompanije koje on poseduje ili radi za njih.
