Примери коришћења Previous two years на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the previous two years….
During the previous two years, over 7,400 people died.
Tokom prethodne dve godine umrlo je više od 7. 400 ljudi.All the ship's armament was tested in battle in the previous two years.
Сва бродска наоружања тестирана су у борби у претходне две године.The previous two years also were a success story with 50% graduating at first class honours.
Претходне две године је била прича о успјеху са 50% дипломирања на прве класе почасти.The increase has been steady,though with less impetus than the previous two years.
Rast je solidan,ali slabiji nego u prethodne dve godine.We remind that in the previous two years, a total of 81.5 and 96 million dinars were allocated, respectively.
Podsetimo, u prethodne dve godine za iste namene ukupno je bilo opredeljeno 81, 5, odnosno 96 miliona dinara.But this increase is actually a marked improvement over the previous two years.
Али ово повећање је у ствари значајно побољшање у односу на претходне две године.Thus, in the previous two years, Belgrade has collected as much as 9 bn dinars of dividends from Belgrade heat plants.
Тако је Београд у претходне две године наплатио чак 9 млрд динара дивиденди од Београдских електрана.The following year, 1959,proved to be more successful than the previous two years.
Задатак за 1950.In the previous two years there has been a decline in the number of multimedia material, but the number of articles has doubled.
У претходне две године је дошло до пада броја мултимедијалног материјала, али је број чланака удвостручен.Some courts also exempt the elderly andpeople who have served on a jury in the previous two years.
Неки судови такође ослобађају старије особе иљуде који су били поротници у претходне две године.The previous two years, Banca Intesa won My Choice recognition for the most favorite brand in the category of banks and insurance companies.
Prethodne dve godine Banca Intesa je osvojila nagradu za najomiljeniji domaći brend u kategoriji banaka i osiguravajućih društava.Rows for growing kohlrabi are chosen by those on which cruciferous plants did not grow in the previous two years.
Редове за узгој корабице бирају они на којима биљке крижоника нису расле у претходне двије године.As I stood on the stern of the ship contemplating the events of the previous two years, I knew it was futile to continue asking myself why I was going to England.
Dok sam stajao na krmi broda i razmišljao o događajima u predhodne dve godine znao sam da je uzaludno da se stalno pitam zašto idem u Englesku.There is general agreement that the project is operating more smoothly and effectively than during the previous two years.
Dakle, slazem se sa cinjenicom da je forum bio mnogo zivlji i aktivniji u prethodne dve godine.At the Chicago airport,for example, during the previous two years, 21 people with cardiac arrest, 18 of these with ventricular fibrillation were registered.
На аеродрому у Чикагу,на пример, током претходне две године регистровани су КСНУМКС људи са срчаним застојем, а КСНУМКС од њих са вентрикуларном фибрилацијом.A lot of pressure, though,on Coach Dru Joyce to make sure they have the same success as the previous two years.
Ipak, veliki pritisak,na treneru Dru Joyceu da se postara da ostvare isti uspeh kao prethodne dve godine.As in the previous two years, public finances are in a surplus, and the current account deficit is fully covered by the net FDI inflow for the fifth year in a row.
Javne finansije su, kao i u prethodne dve godine, u suficitu, a deficit tekućeg računa platnog bilansa petu Kragujevac is still far from a stable budget, butthe measures undertaken in the previous two years are promising.
Крагујевац је и даље далеко од стабилног буџета, алису предузете мере из претходне две године охрабрујуће.As in the previous two years, we expect to have a full hall, a joyful audience and an unforgettable pre-holiday atmosphere,"Nenad Mitic, the Head of"Soko” folk ensemble said. Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Очекујемо, као и у претходне две године, пуну салу, раздрагану публику и незаборавну претпразничну атмосферу,” рекао је Ненад Митић, председник КУД„ Соко“. Извор: Бујановачке и Координационо тело.The Ministry of Culture has presented some of its most significant achievements in the previous two years.
Ministarstvo kulture predstavilo je neke od, kako se navodi, svojih najznačajnijih rezultata, u prethodne dve godine.In this respect, I would like to underline a few important developments that we noted in the previous two years: I would like to welcome the intensified enforcement activity of the Commission.
U tom smislu želim da istaknem nekoliko značajnih dešavanja koja smo zabeležili u protekle dve godine: Želim da pozdravim pojačanu aktivnost Komisije u pogledu sprovođenja politike konkurencije.The freight values remained relatively constant in August and did not descend below the 50% line as in the previous two years.
Time su pokazatelji tereta u avgustu ostali relativno stabilni i nisu, kao u prethodne dve godine, pali ispod 50%.(c) an equivalent tariff quota opened in the previous two years had been exhausted on or before the last day of the third month of its quota period or had a higher initial volume than the tariff quota in question.
Ако је еквивалентна царинска квота, била отворена у претходне две године, искоришћена последњег дана или пре последњег дана трећег месеца периода квоте или је имала већу почетну количину од предметне царинске квоте.This year we‘ll deal with this weekend in a completely different way than we have done in the previous two years.
Ove The increase in collection of public revenues in the previous two years was founded, to a large extent, on suppression of grey economy and ad hoc measures of the Tax Administration in the field, without reinforcement of its resources and with an unchanged organisational structure.
Повећање наплате јавних прихода у претходне две године заснивало се добрим делом на сузбијању сиве економије ad hoc мерама Пореске управе на терену, а без јачања њених ресурса и уз непромењену организациону структуру.In this paper, we provide an in-depth analysis of the drivers of the economic recovery andthe fiscal deficit decrease in the previous two years.
U ovom radu detaljnije smo analizirali pokretače privrednog oporavka iumanjenja fiskalnog deficita u prethodne dve godine.They describe the creation of a"ring around Serbia" of radio stations broadcasting into Serbia from Bosnia and Montenegro,the spending of $16.5 million in the previous two years to support"democratization in Serbia," and another $20 million to support Montenegro's president, Milo Djukanovic, who broke away from Mr. Milosevic in 1998.
Oni opisuju stvaranje" prstena oko Srbije" od radio i tv stanica koje emituju u Srbiju iz Bosne i Crne Gore,trošeći 16, 5 miliona u protekle dve godine da bi se podržala" demokratizacija u Srbiji", i dodatnih 20 miliona da se podrži predsednik Crne Gore, Milo Đukanović, koji se odvojio od Miloševića 1998.In the last two years, 74 per cent of patients paid for at least one add-on,a rise from 66 per cent two in the previous two years.
U poslednje 
