Sta znaci na Srpskom PRIMARILY IN THE FIELD - prevod na Српском

• пре свега у области
• pre svega u oblasti
• пре свега у домену

Примери коришћења Primarily in the field на Енглеском и њихови преводи на Српски

In addition, the attorney should practice primarily in the field of family or divorce law.
Поред тога, адвокат би требао практицно радити у области развода или породичног права.

Share Tweet Share Generals Simović and Zhuravlyov discussed further development of cooperation between our Army and the Western Military District of the Armed Forces of the Russian Federation, primarily in the field of training.
Share Tweet Share Generali Simović i Žuravljov su razgovarali o daljem razvoju saradnje naše Kopnene vojske i Zapadnog vojnog okruga Oružanih snaga Ruske Federacije, pre svega u domenu obuke.

And in the Apple co-operation gave all the credit(primarily in the field of multimedia) to his partner.
А у Аппле сарадњи дао све заслуге( пре свега у области мултимедије) за свог партнера.

The Coordination Body operates as an active factor, primarily in the field of improving the degree of social and political integration, ensuring the people's safety, achieving a sustainable economic development, developing civil society and providing support to civilian activities.
Координационо тело делује као активни чинилац, пре свега, у подизању степена друштвене и политичке интеграције, обезбеђивању људске безбедности, остваривању одрживог економског развоја, изградњи цивилног друштва и пружа подршку грађанском активизму.

The SySTEM2020 project focuses on learning outside of the classroom, primarily in the field of natural science and math.
Пројекат SySTEM2020 je фокусиран на учење ван школских учионица, пре свега у домену природних наука и математике.

The Coordination Body operates as an active factor, primarily in the field of improving the degree of social and political integration, ensuring the people's safety, achieving a sustainable economic development, developing civil society and providing support to civilian activities.
Koordinaciono telo deluje kao aktivni činilac, pre svega, u podizanju stepena društvene i političke integracije, obezbeđivanju ljudske bezbednosti, ostvarivanju održivog ekonomskog razvoja, izgradnji civilnog društva i pruža podršku građanskom aktivizmu.

Mr Bilek emphasised that several investments from this country are expected to be finalized soon, primarily in the field of Information Technology and Energy.
Bilek je naglasio da se očekuju da cÌe se neke investicije iz ove zemlje uskoro završiti, uglavnom u oblasti informacione tehnologije i energetike.

Under the slogan“A Step into the Future”, innovations and new technologies, primarily in the field of Industry 4.0 and smart factories will be presented at the fair, as will be achievements in digitalization, which has enabled a radical increase in companies' productivity and competitiveness.
Под слоганом„ Корак у будућност“, овогодишњи програмски акценат је на промоцији иновација и нових технологија, пре свега у домену Индустрије 4. 0 и паметних фабрика, те на дигитализацији, која је омогућила радикално повећање продуктивности производних процеса и конкурентности компанија.

The Belarus delegation toured the MMA and was acquainted with the capacities of various activities, primarily in the field of treatment.
Делегација Белорусије обишла је ВМА и упознала се са капацитетима у разним гранама делатности, а првенствено у области лечења.

Meng Yan pointed out that the development and the upward path of Serbia in the last few years, primarily in the field of economy and infrastructure, is evident and that this Chinese company wants to be part of further economic development of our country.
Менг Јен истакао је да су евидентни развој и узлазна путања Србије у последњих неколико година, пре свега на пољу економије и инфраструктуре, и да ова кинеска компанија жели да буде део даљег економског развоја наше земље.

Brnabic also said that she will have a large number of meetings with representatives of universities and prospective investors during the day, primarily in the field of infrastructure development.
Такође, Брнабић је навела да ће у току дана имати велики број састанака како са представницима универзитета, тако и са потенцијалним инвеститорима, пре свега у области инфраструктурног развоја.

The destroyed economic facilities were reconstructed and new were built, especially industrial capacities(primarily in the field of metallurgy, chemical and electrical manufacturing industry), traffic and transport started to develop, cultural and educational institutions were renewed and expanded.
Обнављају се порушени привредни објекти и граде нови, нарочито индустријски капацитети( пре свега у области металне, хемијске и електро индустрије), развија се саобраћај, обнављају се и проширују културне и просветне институције.

The workshop was organized under the auspices of the University of Belgrade and the Embassy of Italy and the target were students of master and Ph.D. studies, primarily in the field of medicine, pharmacy, biology, dentistry and technology.
Skup je održan pod pokroviteljstvom Univerziteta u Beogradu i Ambasade Italije, a bio je namenjen studentima master i doktorskih studija, prvenstveno iz oblasti medicine, farmacije, biologije, stomatologije i tehnologije.

After passing the exam, students have the knowledge that allows them to successfully follow more advanced courses, primarily in the field of financial markets, financial instruments and valuation. Electronic BusinessThe students should gain theoretical and practical knowledge in the domain of e-business and e-commerce.
Nakon položenog predmeta, studenti raspolažu znanjem koje im omogućava da uspešno prate naprednije predmete, pre svega iz oblasti finansijskih tržišta, finansijskih instrumenata i procene vrednosti. Elektronsko poslovanjeStudenti stiču teorijska i primenjena znanja iz oblasti vezanih za elektronsko poslovanje i trgovinu.

The Assembly discussed the future plans, improvement of international congresses and topics that should be represented in the professional work of the next meetings because of their importance, primarily in the field of preventive medicine and infectious diseases.
На скупштини је било речи о будућим плановима, међународном унапређењу конгреса и темама које услед важности треба заступати у стручном делу наредних скупова, пре свега из области превентивне медицине и инфективних болести.

After passing the exam, students have the knowledge that allows them to successfully follow more advanced courses, primarily in the field of financial markets, financial instruments and valuation. Accounting Information SystemsGaining theoretical and analytical and applied knowledge in the field of accounting information systems.
Nakon položenog predmeta, studenti raspolažu znanjem koje im omogućava da uspešno prate naprednije predmete, pre svega iz oblasti finansijskih tržišta, finansijskih instrumenata i procene vrednosti. Računovodstveni informacioni sistemiSticanje teorijsko-analitičkih i primenjenih znanja iz oblasti računovodstvenog informacionog sistema.

The interlocutors agreed that so far results in cooperation are a good basis for further deepening of relations primarily in the field of economy, infrastructure, and culture.
Саговорници су се сагласили да су досадашњи резултати у сарадњи добра основа за продубљивање односе прије свега у области економије, инфраструктурног повезовања и културе.

The direct target group of the project will consist of a group of 30 unemployed young people from the municipalities of Bujanovac, Presevo, Vranje, Sjenica, Tutin and Novi Pazar, aged 18 to 30, with secondary school or university qualifications gained primarily in the field of social sciences.
Директну циљну групу пројекта чиниће група од 30 незапослених младих из општина Бујановац, Прешево, Врање, Сјеница, Тутин и Нови Пазар, старости од 18 до 30 година, за завршеном средњом школом или високим образовањем, стеченим првенствено из области друштвених наука.

The two mayors discussed the possibilities of practical cooperation between two capitals, primarily in the fields of energy, environmental protection, urban planning and culture.
Градоначелници су разговарали о могућностима конкретне сарадње два главна града, пре свега у области енергетике, заштите животне средине, урбанизма и културе.

The focus of the lecture was on the experiences of the Slovak Republic in the selection of the site, the zoning of the national park, as well as on successfully implemented projects of economic use of the territory, primarily in the field of sustainable tourism.
Фокус предавања био је на искуствима Словачке Републике у одабиру локалитета, зонирању националног парка, као и на успешно реализованим пројектима привредне употребе територије, пре свега у области трајно одрживог туризма.

Particularly important is the education of PBO researchers to enhance and deepen their knowledge, primarily in the field of macroeconomic and fiscal analysis, and the fiscal impact of legislation;
Од посебног значаја ће бити едукација истраживача ПБК како би употпунили и продубили своја знања, превасходно у домену макроекономске и фискалне анализе и фискалних импликација предлога закона;

Will they have a more permanent influence on construction of security, economic and infrastructural connections in the Western Balkans? The Berlin Process was envisioned as an intergovernmental initiative for cooperation with the goal to revitalize multilateral ties between the Western Balkans and EU countries, but also to improve regional cooperation of countries of Western Balkans, primarily in the field of infrastructural and economic development.
Hoće li oni imati trajniji uticaj na izgradnju jačih bezbednosnih, ekonomskih i infrastrukturnih veza na Zapadnom Balkanu? Berlinski proces je osmišljen kao međuvladina inicijativa saradnje koja ima cilj da revitalizuje multilateralne veze između Zapadnog Balkana i zemalja EU, ali i da poboljša regionalnu saradnju zemalja Zapadnog Balkana prvobitno u oblasti infrastrukturnog i ekonomskog razvoja.

The purpose of the industrial park is to provide the necessary infrastructure for medium-sized Chinese companies, primarily in the field of IT and other innovative branches, which plan to expand their business in Serbia.
Сврха индустријског парка је да обезбеди потребну инфраструктуру за кинеске компаније средње величине, пре свега у области информационих технологије, али и других иновативних грана, које планирају да прошире своје пословање у Србији.

The Berlin Process was envisioned as an intergovernmental initiative for cooperation with the goal to revitalize multilateral ties between the Western Balkans and EU countries, but also to improve regional cooperation of countries of Western Balkans, primarily in the field of infrastructural and economic development.
Berlinski proces je osmišljen kao međuvladina inicijativa saradnje koja ima cilj da revitalizuje multilateralne veze između Zapadnog Balkana i zemalja EU, ali i da poboljša regionalnu saradnju zemalja Zapadnog Balkana prvobitno u oblasti infrastrukturnog i ekonomskog razvoja.

On Friday, November 30th, with friends and guests in Zaječar we will discuss how international cooperation(primarily in the field of security and defense) contributes to the security of Serbia.
U petak, 30. novembra, sa prijateljima i gostima u Zaječaru ćemo razgovarati o tome kako međunarodna saradnja( pre svega u oblasti bezbednosti i odbrane) doprinosi bezbednosti Srbije.

The two officials concluded that there are great opportunities for cooperation in various fields, primarily in the field of education, tourism and agriculture….
Dvoje zvaničnika zaključili su da postoje velike mogućnosti za saradnju u različitim oblastima, pre svega u domenu obrazovanja, turizma i poljoprivrede.

EU leaders agreed last December that accession talks should open in June if Montenegro met certain requirements, primarily in the field of judicial reform and combating crime and corruption.
Лидери ЕУ сложили су се прошлог децембра да би преговори требало да почну у јуну, уколико Црна Гора испуни одређене захтјеве, прије свега на пољу реформе судства и борбе против криминала и корупције.

The meeting reaffirmed the readiness of both parties to improve the cooperation in the areas of mutual interest, and primarily in the field of training, joint military exercises and advanced training.
Na sastanku je potvrđena spremnost obeju strana za unapređenje saradnje u oblastima od obostranog interesa, a pre svega u oblasti obuke, izvođenja zajedničkih vojnih vežbi i usavršavanja.

The structural improvement in tax revenue collection is the result of the application of certain grey economy suppression measures, primarily in the field of excise goods(tobacco products and oil derivatives).
Структурно побољшање наплате пореских прихода резултат је спровођења одређених мера за сузбијање сиве економије, првенствено у области акцизних производа( дувански производи и нафтни деривати).

On Friday, November 30th, with friends and guests in Zaječar we will discuss how international cooperation(primarily in the field of security and defense) contributes to the security of Serbia.
U ponedeljak 17. decembra, sa prijateljima i gostima u Sremskoj Mitrovici ćemo nastaviti sa realizacijom događaja o tome kako međunarodna saradnja( pre svega u oblasti bezbednosti i odbrane) doprinosi bezbednosti Srbije.