Примери коришћења Prime minister's office на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prime Minister's Office-.
Канцеларија премијера.I'm from the Prime Minister's office.
Ja sam iz ureda premijera.Prime Minister's office… is talking to the Navy.
Kancelarija Premijera je razgovarala sa mornaricom.We're under pressure from the Prime Minister's office.
Pod pritiskom smo iz premijerove kancelarije.The Prime Minister's office.
Kancelarija premijera.But slowly I'm hoping that things are changing--in the new government, the prime minister's office also has young people.
Ipak, nadam se dase stvari polako menjaju-- u novoj vladi, kancelarija premijera takođe zapošljava mlade ljude.Even the prime minister's office got involved.
Umešao se i Kabinet premijera.Even at Tirana's luxurious Twin Towers- located only a few metres from the prime minister's office-- people smoke openly.
Čak i u luksuznim Kulama bliznakinjama u Tirani-- koje se nalaze svega nekoliko metara od kabineta premijera-- ljudi otvoreno puše.Call the Prime minister's office, and tell him that.
Pozovite kabinet premijera i recite mu.Two grown-ups- one a banker whose office is three blocks away- cannot tell me where to find the prime minister's office.
Dva odrasla čoveka- od kojih je jedan bankar koji radi samo tri bloka odatle- ne znaju da mi kažu gde se nalazi kancelarija premijera.Someone from the prime minister's office in Uzbekistan called.
Netko je zvao iz ureda Premijera u Uzbekistanu.Christiansborg boasts more than 800 years of history and today,the palace is home to the Parliament, the Prime Minister's Office, and the Supreme Court.
Криссборгг се поноси више од 800 година историје и данас,палата је дом парламента, канцеларије премијера и Врховног суда.The Prime Minister's Office disputed this legal interpretation.
Канцеларија премијера је оспорила ову правну интерпретацију.In March 1951, it was reorganized andmade a part of the prime minister's office, reporting directly to the prime minister. .
Марта 1951. је реорганизован, иучињен делом канцеларије премијера, одговарајући директно The prime minister's office described the report as“distorted,” but wouldn't deny it in its entirety.
Kabinet premijera ocenio je izveštaj kao„ iskrivljen“, ali nije demantovao ništa.This letter was hand-delivered to me direct from the prime minister's office, requesting that we desist with any further investigation.
Ovo pismo mi je doneto na ruke, direktno iz kancelarije Premijera, u kome traži da prekinemo sa svakim daljnjim istraživanjem.The Prime Minister's Office has not announced whether he will meet any of the representatives of the Arab countries scheduled to attend.
Kancelarija premijera nije objavila da li će se Netanijahu sastati sa nekim od predstavnika arapskih zemalja koje treba da prisustvuju konferenciji.Following the German model,Orbán strengthened the prime minister's office and named a new minister to oversee the work of his Cabinet.
Према немачком моделу,Орбан је ојачао кабинет премијера, и именовао министра који би пратио рад The Prime Minister's Office is planning to have Israel's student union recruit up to 550 students with knowledge of foreign languages from Israel's seven universities.
Кабинет премијера планира да из израелске студентске заједнице седам универзитета регрутује до 550 студената са знањем страних језика.Boasting more than 800 years of history, Christiansborg is the power base of the kingdom of Denmark andnow home to the Parliament, the Prime Minister's Office, and the Supreme Court.
Криссборгг се поноси више од 800 година историје и данас,палата је дом парламента, канцеларије премијера и Врховног суда.In an emotional speech at the prime minister's office, she said it had been her dream to return"without any fear".
U emotivnom govoru u kabinetu premijera rekla je da je njen san da se vrati“ bez straha”.Christiansborg boasts more than 800 years of history and today,the palace is home to the Parliament, the Prime Minister's Office, and the Supreme Court.
Посвећујући више од 800 година историје, Цхристиансборг је основа за моћ краљевства Данске исада дом парламента, канцеларије премијера и Врховног суда.There was no immediate comment from the Prime Minister's office, and Reuters was not immediately able to reach officials at the Interior Ministry.
Za sada nema reagovanja iz Kancelarije premijera, a britanska agencija nije uspela da dođe do zvaničnika Ministarstva unutrašnjih poslova.Boasting more than 800 years of history, Christiansborg is the power base of the kingdom of Denmark andnow home to the Parliament, the Prime Minister's Office, and the Supreme Court.
Посвећујући више од 800 година историје, Цхристиансборг је основа за моћ краљевства Данске исада дом парламента, канцеларије премијера и Врховног суда.The Prime Minister's Office is looking to invest up to 3 million shekels($840,000) to recruit, organize and fund the activities of hundreds of university students, Haaretz reported.
Кабинет премијера би инвестирао до три милиона шекела( 840 000 долара) за регрутовање организовање и финансирање активности стотина студената, извештава Хаарец.Activists on Friday's,[Feb 4th]demonstration in Amman outside the prime minister's office, in fact chanted"Down with the government", showing that they will not accept any half-measures.
Aktivisti na demonstracijama u petak( 4. februar)u Amanu ispred premijerove kancelarije su uzvikivali„ Dole vlada!“, pokazujući da neće prihvatiti nikakve polu-mere.Ozawa is one of the co-conspirators in the Fukushima nuclear and tsunami mass murder attack on Japan, and is not going to be allowed,anywhere near the Prime Minister's office, right wing sources close to the emperor say.
Озава је један од саучесника у нуклеарном нападу на Фукушиму и цунамија којим је извршено масовно убиство у Јапану и неће му бити дозвољено даприђе ни близу канцеларије премијера, десно орјантисане снеге око царске породице извештавају.A statement from the prime minister's office said an investigation into the memogate scandal would be conducted"at an appropriate level" and"carried out fairly, objectively and without bias.".
U saopštenju iz kabineta premijera navodi se da će biti sprovedena istraga na" odgovarajućem nivou" i da će biti sprovedena" pravedno, objektivno i bez predrasuda".The opposition MP is also critical of government setbacks and bureaucracy that she says keep foreign investors away."Nobody in Albania has the authority to enter into negotiations with an investor,if he hasn't been at the prime minister's office first.
Opoziciona poslanica takođe kritikuje vladine neuspehe i birokratiju, za koju kaže da odvraća strane investitore.„ Niko u Albaniji nema ovlašćenje da ulazi u pregovore sa investitorom akoprethodno nije bio u kabinetu premijera.Japan's government set up an emergency management center at the prime minister's office and some 54,000 rescuers from the military, police, and fire departments were dispatched across a wide swath of southwestern and western Japan.
Јапанска влада успоставила је центар за управљање катастрофом при канцеларији премијера, а око 54. 000 спасилаца из редова војске, полиције и ватрогасаца послани су на терен широм југозападног и западног Јапана.
