Примери коришћења Prime minister ahmet на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The first step was the suspensions," said Federation Prime Minister Ahmet Hadzipasic.
Prime Minister Ahmet Davutoglu has said the Islamic State group was the main focus of the investigation.
Turski premijer Ahmet Davutoglu rekao je da je ekstremistička grupa Islamska država glavni osumnjičeni za taj napad.The statement will be assessed by the 28 leaders after they have met with Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu.
Ово саопштење ће размотрити лидери 28 земаља чланица после састанка са турским премијером Ахметом Давутоглуом.Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said authorities are"almost certain" that the attack was the work of Kurdish rebels.
Турски премијер Ахмет Давутоглу изјавио је да је'' готово извесно'' да је напад дело курдских побуњеника.The statement will be assessed by the 28 leaders after they have met with Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu.
Ovo saopštenje će razmotriti lideri 28 zemalja članica posle sastanka sa turskim premijerom Ahmetom Davutogluom.He agrees with BiH Prime Minister Ahmet Hadzipasic that the political will exists to resolve the customs regime issue.
On se složio sa bosanskim premijerom Ahmetom Hadžipašićem da postoji politička volja da se reši pitanje carinskog režima.The EU officials will meet Turkish President Tayyip Erdogan and Prime Minister Ahmet Davutoglu and visit a refugee camp.
Predstavnici EU, sastaće se sa turskim predsednikom Redžepom Tajipom Erdoganom i premijerom Ahmetom Davutogluom i obići jedan izbeglički kamp.Turkey's Prime Minister Ahmet Davutoglu convened an emergency security meeting of key ministers and officials.
Turski premijer Ahmet Davutoglu sazvao posle napada je hitan sastanak ključnih ministara i zvaničnika zaduženih za bezbednost.Turkey is ready to work with the EU, andTurkey is ready to be a member of the EU as well," Prime Minister Ahmet Davutoglu told reporters.
Turska Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu convened an emergency security meeting of key ministers and officials after a the attack.
Turski premijer Ahmet Davutoglu sazvao posle napada je hitan sastanak ključnih ministara i zvaničnika zaduženih za bezbednost.The German Chancellor arrived in Istanbul for talks with Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu on how to stem the flow of people from conflict in the Middle East.
Немачки канцелар је стигла у Истанбул на разговоре са турским премијером Ахметом Давутоглуом о томе како зауставити прилив људи из ратних зона на Блиском истоку.Prime Minister Ahmet Davutoglu said that his country intends to protect Syrian Aleppo, calling it a settling of a historic debt.
Турски премијер Ахмет Давутоглу изјавио да његова земља намерава да заштити сиријски град Алеп, јер је на то обавезује враћање историјског дуга.On Biden's side is the pro-NATO network in the Turkish leadership, the highest military circles, and within the Justice andDevelopment Party(and its former Prime Minister Ahmet Davutoglu).
На страни Бајдена је про-НАТО мрежа у турском руководству: у највишим војним круговима и владајућој Партији правде иразвоја( бивши премијер Ахмет Давутоглу).Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said on Wednesday that Ankara was in a position to send ground troops to Syria if necessary.
U sredu je turski premijer Ahmet Davutoglu rekao da Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said that"Karabakh will one day return to its original owner," while his prime minister, Ahmet Davutoglu, vowed to stand by Baku"until the apocalypse".
Turski predsednik Redzep Tajip Erdogan je ranije izjavio da će se„ Karabah jednog dana vratiti pravom vlasniku“, a premijer Ahmet Davutoglu je obećao je da će„ braniti Baku do apokalipse“.Turkish policymakers, led by former Prime Minister Ahmet Davutoglu, promoted the idea of a post-U.S. Middle East in which the region would look to Turkeyfor leadership.
Турски креатори политике( policymakers), предвођени бившим премијером Ахметом Давутоглуом, заступали су идеју пост-америчког Блиског истока по којој би регион у Турској видео лидера.Turkish President Recep Tayyip Erdogan has declared that“Karabakh will one day return to its original owner” while his prime minister, Ahmet Davutoglu, vowed to stand by Baku“until the apocalypse.”.
Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan je ranije izjavio da će se“ Karabah jednog dana vratiti pravom vlasniku”, a premijer Ahmet Davutoglu je obećao je da će“ braniti Baku do apokalipse”.Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu also sought to ease tensions, calling Russia Turkey's"friend and neighbor" and insisting relations cannot be"sacrificed to accidents of communication.".
Turski premijer Ahmet Davutoglu izjavio je ranije danas da je Rusija turski“ prijatelj i sused” i da odnosi dveju zemalja ne mogu da budu“ žrtvovani zbog nezgode u komunikacijama”.The July 21 and 22 attacks were proclaimed a casus belli by the Turkish government,which resulted in Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu taking the decision to begin active air operations against PKK positions in Iraq.
Напади 21. и 22. јула проглашени су Casus belli од стране турске владе,што је резултирало у томе да турски премијер Ахмет Давутоглу доносе одлуку да почне активне ваздушне операције против положаја ПКК у Ираку.Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu also sought to ease tensions, saying that Russia is Turkey's“friend and neighbor” and insisting relations cannot be“sacrificed to accidents of communication.”.
Turski premijer Ahmet Davutoglu izjavio je ranije danas da je Rusija turski“ prijatelj i sused” i da odnosi dveju zemalja ne mogu da budu“ žrtvovani zbog nezgode u komunikacijama”.In recent days, we are not only alarmed, but also appalled at the human suffering for tens of thousands of people caused by bombings,primarily from the Russian side," Merkel stated on Monday in Ankara after meeting with Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu.
Последњих дана нисмо само уплашени, него смо ужаснути страдањима која је десетинама хиљада људи донело бомбардовање,превасходно руско“, изјавила је Меркелова на заједничкој конференцији за новинаре са турским премијером Ахметом Давутоглуом.Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu is seeking to reduce tensions with Moscow, saying that Russia is Turkey's“friend and neighbor” and insisting relations cannot be“sacrificed to accidents of communication.”.
Turski premijer Ahmet Davutoglu izjavio je ranije danas da je Rusija turski“ prijatelj i sused” i da odnosi dveju zemalja ne mogu da budu“ žrtvovani zbog nezgode u komunikacijama”.We're not only shocked, but also outraged, at what's happened in terms of human suffering in the past few days for tens of thousands ofpeople through bomb attacks, including attacks above all from Russia,” Merkel told reporters in Ankara this Monday on the side-line of a meeting with Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu.
Последњих дана нисмо само уплашени, него смо ужаснути страдањима која је десетинамахиљада људи донело бомбардовање, превасходно руско“, изјавила је Меркелова на заједничкој конференцији за новинаре са турским премијером Ахметом Давутоглуом.Thinkers within the AKP- notably former Prime Minister Ahmet Davutoglu- harbored reservations about the compatibility of Western political and social institutions with their predominantly Muslim society.
Мислиоци у оквирима АКП-а- посебно бивши премијер Ахмет Давутоглу- задржали су извесне резерве према компатибилности западних политичких и друштвених институција са њиховим доминантно муслиманским друштвом.You are at: Home»News from Brussels»Tusk: We need to continue building consensus in this crisis Tusk:We need to continue building consensus in this crisis News from BrusselsRemarks by President Donald Tusk after his meeting in Ankara with Prime Minister Ahmet Davutoğlu: Thank you Prime Minister for your hospitality and for the good and productive meeting.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Tusk: Moramo danastavimo sa izgradnjom konsenzusa Tusk: Moramo da nastavimo sa izgradnjom konsenzusa Vesti iz BriselaGovor predsednika Donalda Tuska nakon sastanka sa premijerom Ahmetom Davutogluom u Ankari: Hvala vam, predsedniče vlade, na gostoprimstvu i produktivnom sastanku.Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu strongly condemned an overnight truck bomb attack on a police station in the mostly Kurdish southeast Turkey on Thursday, and vowed Turkey would continue its fight against"every kind of terror".
Турски премијер Ахмет Давутоглу осудио је данас бомбашки напад на полицијску станицу у већински курдском југоисточном делу Турске, поручивши да ће Турска да настави своју борбу„ против сваке врсте терора“.Prime Minister Ahmet Davutoglu has said ISIS is the chief suspect in the double suicide bombing that killed 102 people at a peace rally in Ankara on October 10 in the deadliest attack in the country's modern history.
Премијер Ахмет Давутоглу тврди да је Исламска држава главноосумњичена за самоубилачки бомбашки напад у којем је погинуло 102 особе на митингу мира у Анкари 10. октобра и који се сматра за најсмртоноснији напад у новијој историји Турске.Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu accused his Israeli counterpart Benjamin Netanyahu on Friday of terrorism and said Israeli"provocations" such as the bombardment of Gaza were contributing to radicalization in the Muslim world.
Januara 2015.· Nema komentara Turski premijer Ahmet Davutoglu optužio je juče izraelskog kolegu Benjamina Netanijahua za terorizam i rekao kako izraleske„ provokacije“, kako što je bombardovanje Gaze, doprinose radikalizaciji u muslimanskom svetu.We will discuss this with Prime Minister Ahmet Davutoğlu also today. There is a need for Turkey to respond to the call from the European Union side, as a candidate country, to respect the highest standards when it comes to democracy, rule of law, fundamental freedoms, starting with the freedom of expression and the freedom of association.
I o tome ćemo danas razgovarati sa premijerom Ahmetom Davutogluom. Neophodno je da Turska odgovori na poziv Evropske unije i da kao zemlja kandidat poštuje najviše standarde demokratije, vladavine zakona i osnovnih sloboda, počev od slobode izražavanja i udruživanja.
