Примери коришћења Prime minister aleksandar на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prime minister aleksandar vucic: we're bringing money to south serbia 14.
Премијер александар вучић: доносимо новац на југ србије14.He will have to be arrested andextradited by the Serbian president Tomislav Nikolic and prime minister Aleksandar Vucic.
I support our Prime Minister Aleksandar Vucic position on entering the European Union(EU).
Подржавам позицију нашег премијера Александра Вучића што се тиче уласка у Европску Унију( ЕУ).After that we will ask to be received by the relevant ministries, as well as by the Prime Minister Aleksandar Vucic, because the situation is rather alarming.
Posle toga ćemo tražiti prijem u nadležna ministarstva, ali i kod premijera Aleksandra Vučića, jer je stanje veoma alarmantno.At the same time, Prime Minister Aleksandar Vucic will be hosting a dinner for Heads of Delegation.
У исто време, председник владе Александар Вучић, биће домаћин вечере за шефове делегација.
Људи такође преводе
Serbia is committed to European Union membership but it will work hard to improve relations with its traditional ally Russia, Prime Minister Aleksandar Vučić told Reuters ahead of a presidential election on Sunday(2 April).
Prime Minister Aleksandar Vucic came to the Faculty at 12.00, when he met with the management of the Faculty.
Председник Владе Александар Вучић дошао је на Факултет у 12. 00 часова, којом приликом се срео са руководством Факултета.The climate in Serbia has grown more fraught since Prime Minister Aleksandar Vucic was elected president in 2017.
U Srbiji se klima za medije dalje zaoštrila od kada je bivši premijer Aleksandar Vučić 2017. izabran za predsednika.With Prime Minister Aleksandar Vucic's decisive victory in the presidential election on April 2, Serbia has edged closer to autocracy.
Са убедљивом победом премијера Александра Вучића на председничким изборима 2. априла, Србија се приближила аутократији.The climate in Serbia has grown more fraught since Prime Minister Aleksandar Vucic was elected president in 2017,” the report said.
U Srbiji se klima za medije dalje zaoštrila od kada je bivši premijer Aleksandar Vučić 2017. izabran za predsednika.Prime Minister Aleksandar Vucic pointed out that"the Multi-Purpose Armored Combat Vehicle 4x4 MILOSH is a strong, powerful and extremely effective weapon which Serbia can be proud of".
Председник Владе Александар Вучић истакао је да је„ вишенаменско оклопно борбено возило 4x4 МИЛОШ моћно, снажно и страховито јако оружје и оруђе којим се Србија поноси".Since May 2014,following constitution of the Government under Prime Minister Aleksandar Vučić, he assumed the post of Director of the Office for Kosovo and Metohija. In addition.
Од маја 2014. године,по формирању Владе премијера Александра Вучића, обавља функцију директора Канцеларије за Косово и Метохију.Prime Minister Aleksandar Vucic requested from the EU to establish a unique policy towards migrants which Serbia will follow and implement, as a loyal partner.
Predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić uputio je molbu EU da uspostavi jedinstvenu politiku prema migrantima, ističući da će In a 250-seat parliament, where nearly all others are broadly in favour of what Prime Minister Aleksandar Vucic calls the European Path, this might not seem like a major problem.
Од 250 посланика у парламенту, велика већина подржава оно што премијер Александар Вучић назива европски пут, па то можда не делује као велики проблем.In his speech, the Prime Minister Aleksandar Vučić the workers in"Adriana Tex" wished a successful and happy work, but also high salaries.
У свом обраћању премијер Александар Вучић је радницима у" Адриана тексу" пожелео успешан и срећан рад, али и велике плате.We managed to procure construction work permit as soon as possible andnow it is our obligation to stick to the procedure regarding the spending as envisaged by European procedures," said prime minister Aleksandar Vucic.
Uspeli smo da obezbedimo dozvole za radove u najbržem mogućem roku, a sada je naša obaveza da se pridržavamo procedura uvezi sa trošenjem novca onako kako nalažu evropske procedure", rekao je predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić.(Nedeljnik, Tanjug, B92)- Prime Minister Aleksandar Vučić said that the state will withdraw from media ownership, and that new media laws will be passed before the summer break.
( Nedeljnik, Tanjug, B92)- Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da će se država povući iz vlasništva u medijima, kao i da će pre letnje pauze biti doneti novi medijski zakoni.On je naveo da će u Rigi 5. i 6. novembra biti održan Samit Kine i 16 zemalja CIE,gde će srpsku delegaciju predvoditi premijer Aleksandar Vučić i gde se očekuje potpisivanje niza značajnih sporazuma.The Prime Minister Aleksandar Vucic, on the other hand, called the press release issued by his political party after Skoro's interview"ridiculous", saying he supports critical thinking.
Sam 9 premijer Aleksandar Vučić rekao je da je saopštenje, koje je njegova stranka poslala nakon emisije u kojoj je Škoro gostovao, besmisleno i da on podržava kritičko mišljenje.At the constitutive session of the Serbian Parliament on the 27th of April,the then Prime Minister Designate, now Prime Minister Aleksandar Vucic, said in the presentation of the new cabinet's program that the media laws would be adopted by the end of the summer.
Na konstitutivnoj sedniciNarodne skupštine koja je održana 27. aprila, tada mandatar a sada premijer Aleksandar Vučić u ekspozeu nove Vlade naveo je da će medijski zakoni biti usvojeni do leta.Prime Minister Aleksandar Vučić said that what happened in Brussels disasters and is horrified by these events, but believes Europe and the world will be able to find the best response to the terrorist attacks.
Премијер Србије Александар Вучић изјавио је да је оно што се десило у Бриселу катастрофа као и да је ужаснут тим догађајима, али да верује да ће Европа и свет успети да нађу најбољи одговор на терористичке нападе.Hahn reminded that Serbia was allocated with EUR10 million out of the refugee crisis assistance package. Prime Minister Aleksandar Vucic said that Serbia was a transit country for the majority of refugees, but they were all taken care of well.
Han je podsetio da je iz nedavno usvojenog paketa pomoći za izbegličku krizu, za Srbiju odvojeno 10 miliona evra. Premijer Aleksandar Vučić izjavio je da je Srbija zemlja kroz koju je prošao najveći broj izbeglica, ali da su one dobro zbrinute.Prime Minister Aleksandar Vučić said that what happened in Brussels disasters and is horrified by these events, but believes Europe and the world will be able to find the best response to the terrorist attacks.
Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da je ono što se desilo u Briselu katastrofa kao i da je užasnut tim događajima, ali da veruje da će Evropa i svet uspeti da nađu najbolji odgovor na terorističke napade.National economy now"on stable footing"28.11.2016Serbiahas sustainable growth and the economy is on a stable footing, the Prime Minister Aleksandar Vucic said, adding that he always took into account the professional and expert views of the business community.
Državna ekonomija trenutno je na" stabilnim nogama" 28. 11. 2016" Srbija ima održiv rast iekonomija se nalazi na" stabilnim nogama", istakao je premijer Aleksandar Vučić, i dodao da je uvek uzimao u obzir profesionalne i stručne sugestije poslovne zajednice.Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic promised on July 1 to turn“meadows and forests” into arms factories and almost double Serbia's arms exports to $750 million by 2020 as he toured Belom, a recently opened bullet factory.
Српски премијер Александар Вучић обећао је 1. јула да обрати„ ливаде и шуме“ у фабрике оружја и скоро удвостручио извоз српског оружја до 750 милиона долара до 2020. године, обилазећи недавно отворену фабрику метака Белом.October 2016. Belgrade, Nis, Bujanovac- As part of the seven-day stay of the Government of the Republic of Serbia in Nis,where Prime Minister Aleksandar Vucic and members of the Government will stay from October 13 to 19, 2016, the Prime Minister and ministers will also visit other cities in South Serbia.
Oktobar 2016. Beograd, Niš, Bujanovac- U okviru sedmodnevnog boravka Vlade Republike Srbije u Nišu,u kome će premijer Aleksandar Vučić sa članovima Vlade boraviti od 13. do 19. oktobra, Prime Minister Aleksandar Vučić said today after talks with Indian counterpart Narendra Modi, that he believed that the total trade exchange which was now at a level of 130 million dollars, could reach the entire billion in five to seven years.
Premijer Aleksandar Vučić izjavio je posle razgovora sa Modijem, da veruje da ukupna tgovinska razmena koja je sada na nivou od 130 miliona dolara, može da dostigne i čitavu milijardu za pet do sedam godina.October 2016. Nis- Following the meeting with the governors of Nis, Toplica, Pirot, Jablanica and Pcinj districts, as well as with the mayors and presidents of all the municipalities in the five said districts, Prime Minister Aleksandar Vucic said that he had heard all the mayors and presidents of the municipalities and that some of the problems had been solved.
Октобар 2016. Ниш- Премијер Александар Вучић је након састанка са начелницима Нишавског, Топличког, Пиротског, Јабланичког и Пчињског округа, и градоначелницима и председницима свих општина поменутих пет округа, рекао да је саслушао све градоначелнике и председнике општина и да су неки проблем решени.The Mayor of Medvedja was assured by Prime Minister Aleksandar Vucic that the Government of the Republic of Serbia would have understanding for the municipality of Medvedja and would try to help it.
Predsednik opštine Medveđa je od premijera Aleksandra Vučića dobio je uverenje da će Vlada Republike Srbije imati razumevanja za opštinu Medveđa i da će se truditi da pomogne.I hope that the EU has drawn lessons from this, and that there will be no more double standards concerning Serbia. At the same time,the decision is also a recognition for the consistent policy of reforms implemented by the Government of Serbia and Prime Minister Aleksandar Vucic, which saw yesterday, at the Summit in Paris, full verification by the leaders of the major countries of Europe and of the EU itself.".
Nadam se da je EU izvukla pouke i da više neće biti dvostrukih standarda kad je reč o Srbiji.Ova odluka je istovremeno i priznanje za doslednu i reformsku politiku Vlade Srbije i premijera Aleksandra Vučića, koja je i juče na Samitu u Parizu doživela punu verifikaciju od strane vodećih ljudi najvažnijih zemalja u Evropi i same EU.".
