Sta znaci na Engleskom PREMIJER SRBIJE ALEKSANDAR - prevod na Енглеском

• serbian prime minister aleksandar
• serbia's prime minister aleksandar

Примери коришћења Premijer srbije aleksandar на Српском и њихови преводи на Енглески

Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je novinarima da dve delegacije nisu postigle dogovor ni o jednom pitanju.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic told journalists that the two delegations reached no agreement on any of the four issues they discussed.

Predsednik Vlade Indije Narendro Modi pružiće punu podršku teritorijalnom integritetu Srbije, odnosno, Indija ni na koji način neće priznati kosovsku nezavisnost, izjavio je danas premijer Srbije Aleksandar Vučić.
PM Narendra Modi will provide full support for the territorial integrity of Serbia, that is, India is not in any way recognise Kosovo's independence, said today Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić ocenio je da u Srbiji postoji potpuna sloboda medija i da svaki medij ima pravo da iznosi kritike na njegov račun.
(Tanjug)- Serbia's Prime Minister Aleksandar Vucic said there is full media freedom in Serbia, adding that all the media have the right to criticize him.

Srbija je posvećena članstvu u EU, ali će vredno raditi na jačanju veza sa svojim tradicionalnim saveznikom Rusijom, rekao je Rojtersu premijer Srbije Aleksandar Vučić uoči predsedničkih izbora.
Serbia is committed to European Union membership but it will work hard to improve relations with its traditional ally Russia, Prime Minister Aleksandar Vučić told Reuters ahead of a presidential election on Sunday(2 April).

Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je u četvrtak da je blizu donošenja odluke o održavanju parlamentarni izbora, ali da je neće saopštiti pre ponedeljka.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said on Thursday that he is close to making a decision on whether early elections will be held in Serbia and will reveal it by Monday.

Kako piše Danas, Putin je takvu odluku doneo nezadovoljan ishodom posete Beogradu, s obzirom da je premijer Srbije Aleksandar Vučić odbio da potpiše protokol kojim se reguliše vraćanje duga za ruski gas od oko 200 miliona dolara do marta iduće godine.
The newspaper is quoting unnamed sources to report that Putin made the decision dissatisfied with the outcome of his recent visit to Belgrade, when Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić"refused to sign a protocol on the payment of Serbia's debt for Russian gas by March 2015, in the amount of approximately USD 200 million.".

Premijer Srbije Aleksandar Vučić i Vlada Srbije su od početka isticali našu spremnost da konstruktivno priđemo rešavanju problema.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic and the Government of the Republic of Serbia have underlined from the very beginning Serbia's readiness to approach the resolution of the problem constructively.

Ako sve to saberemo, uveren sam da smo na dobrom putu da otvorimo prva pregovaračka poglavlja pre kraja ove godine,” izjavio je Han. Premijer Srbije Aleksandar Vučić rekao je da očekuje podršku EU kakva je i do sada bila, posebno istakavši nemerljivu pomoć koju je EU pružila i nastavlja da pruža u sanaciji posledica poplava 2014. godine i nastavak saradnje na viskom nivou.
Taking all of this into account, I am confident that we are on the right track to open first negotiating chapters by the end of 2015," Hahn said. Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said he expected EU support to continue, stressing in particular EU's immense support for flood relief and continuation of high level cooperation.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić rekao je da ne može da se saglasi sa izjavom predsednika SANU, ali da svako ima pravo na svoj sud i mišljenje i da on nikoga neće nazivati izdajnikom.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said that he“cannot agree with Kostic's statement”- but that everyone is entitled to their judgment and opinion and that he will not call anyone a traitor.

Zahvaljujem se na tome jer sami ste rekli to će biti važno za srpski narod ali ja bih rekla da će to biti važno i za EU", poručila je visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini. Premijer Srbije Aleksandar Vučić rekao je da 14. decembra predstavnici Srbije idu u Brisel s velikim nadama, uvereni da je Srbiji mesto u Evropi.
I am thankful for it; you have repeatedly said that this is important for Serbia, but I would say it is equally important for the EU," said EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini. Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said that Serbian representatives had high hopes about their visit to Brussels on 14 December, convinced that Serbia's future was in Europe. Photo.

PASJANE/ GRAČANICA/ ŠTRPCE- Premijer Srbije Aleksandar Vučić pozvao je danas Srbe na Kosovu da ne prodaju svoja imanja i poručio im da će država ostati uz njih i pomagat.
PASJANE, STRPCE-- Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic has called on Serbs in Kosovo not to sell their property and told them the state"will be with them and help them.".

Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da je ono što se desilo u Briselu katastrofa kao i da je užasnut tim događajima, ali da veruje da će Evropa i svet uspeti da nađu najbolji odgovor na terorističke napade.
Prime Minister Aleksandar Vučić said that what happened in Brussels disasters and is horrified by these events, but believes Europe and the world will be able to find the best response to the terrorist attacks.

( Nedeljnik, Tanjug, B92)- Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da će se država povući iz vlasništva u medijima, kao i da će pre letnje pauze biti doneti novi medijski zakoni.
(Nedeljnik, Tanjug, B92)- Prime Minister Aleksandar Vučić said that the state will withdraw from media ownership, and that new media laws will be passed before the summer break.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić obećao je MMF-u da će restrukturirati, zatvoriti ili prodati nekoliko stotina gubitaških državnih kompanija koje koštaju državni budžet oko milijardu evra godišnje.
Prime Minister Aleksandar Vucic, seeking re-election on April 24, has promised the International Monetary Fund he will sell, shut down or restructure around 500 state companies that drain as much as $1 billion from the budget a year as he readies Serbia for European Union membership by 2020.

Mart 2017. Medveća, Lebane- Premijer Srbije Aleksandar Vučić rekao je u Lebanu da se trgovina sa Prištinom dobro razvija.„ Moglo bi to i bolje, ali uvek kada imate političke probleme oni predstavljaju određenu vrstu zastoja, dolazi do stagnacije”, rekao je Vučić.
March 2017. Medvedja, Lebane- Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said in Lebane that trade with Pristina was developing well.“It could be developing even more, but whenever there are political problems, they cause a particular type of blockage, which results in stagnation,"Prime Minister Vucic said.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić je rekao da je ovo za Srbiju veliki i važan dan, da će doneti ne samo razvoj industrije i železnice već i još veću povezanost sa Mađarskom, Makedonijom i daleko brži protok putnika i roba.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said that it was an important day for Serbia, which would contribute not only to the development of industry and railways, but also enable greater connectivity with Hungary, Macedonia, and far faster transportation of passengers and goods.

Ministar spoljnih poslova Austrije Sebastijan Kurc i premijer Srbije Aleksandar Vučić predstavili su juče Akcioni plan saradnje dve zemlje u tekućoj godini, koji predviđa nastavak podrške zvaničnog Beča Beogradu na putu ka EU, u cilju otvaranja daljih poglavlja, kao i nastavak dalje saradnje po pitanju izbegličke krize.
During the visit of this senior Austrian delegation, Minister Kurz and Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić presented an action plan for cooperation between the two countries in the current year, which envisages Vienna's continued official support for Belgrade on the road to the EU, with the aim of opening further chapters, as well as continuing cooperation with regard to the refugee crisis.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić apelovao je danas na političke predstavnike Albanaca da ne izlaze u javnost sa izjavama o potrebi da svi Albanci regiona formiraju jedinstvenu državu ukoliko bude zaustavljen proces evropskih integracija, prenosi Beta.
On the other side Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic appealed to the Albanian political representatives not to come up with statements for all Albanians in the region to establish a common state if the European integration process is stopped, transmitted Beta.

Vučić: Zarada od turizma u 2016. godini 1, 04 milijarde evraObjavljeno 23. februara 2017. Premijer Srbije Aleksandar Vučić otvorio je danas 39. Međunarodni sajam turizma i naglasio da je Srbija prošle godine od turizma zaradila milijardu i 42 miliona evra. Srbija je tako prošle godine od turizma zaradila 200 miliona evra više od Crne Gore, rekao je Vučić.„ Crna Gora ima predivno more, planinske vence, Skadarsko jezero, sve što jedna prelepa zemlja može da ponudi.
Vučić: Income from tourism in 2016 is 1.04 billion eurosPublished on February 23, 2017. Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić has opened today the 39th International Fair of Tourism stressing that last year Serbia earn a billion and 42 million euros from tourism. Last year Serbia earned 200 million euros from tourism more than Montenegro, Mr Vučić has said."Montenegro has the beautiful sea, mountains, Skadar lake, all which a beautiful country can offer.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić rekao je na otvaranju da je srećan što je odlučeno da se centar otvori u Srbiji i da to pokazuje da Srbija može da čini stvari koje rade najbolji narodi na svetu i da„ možemo tim ljudima i zemljama da pripadamo“.
Prime Minister Aleksandar Vucic said at the opening ceremony that he was happy that the center was being established in Belgrade and that it demonstrated that Serbia was capable of standing shoulder to shoulder with the best nations in the world and that“we belong among those people and those countries”.

Maja 2015.· Nema komentara Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da će Srbija prihvatiti sugestiju iz SAD da smanji zavisnost od ruskog gasa, tako što će se pridružiti gasovodu koji ima američku podršku i koji će sprovesti gas iz Azerbejdžana u Evropu.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said on May 28th that Serbia would accept the US suggestions to reduce the country's dependence on Russian gas and join the US-backed gas pipeline, which will carry gas from Azerbaijan to Europe.

Novembar 2015. Preševo- Premijer Srbije Aleksandar Vučić obišao je juče sa visokim komesarom UN za izbeglice Antonijom Guterešom privremeni prihvatni centar za migrante u Preševu gde su se upoznali sa procedurom i uslovima u kojima migranti borave i rekao da Srbija neće menjati svoju politiku prema izbeglicama i podizati granice.„ Srbija će primati i pokazivati solidarnost i humanost prema svim ovim ljudima, to će dobro govoriti o našoj zemlji, ali i tim ljudima dobro o našem narodu.
November 2015. Presevo- Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic, along with with UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres, visited yesterday the temporary Reception Center for Migrants in Presevo, where they familiarized themselves with the procedures and the conditions in which migrants were staying and where Prime Minister Vucic said that Serbia wouldn't change its policy towards refugees and put up walls.

Премијер Србије Александар Вучић панично је описао поплаве као„ најгору природну катастрофу која је икада задесила Србију“.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić described the flooding as"the worst natural catastrophe that has ever hit Serbia.".

Премијер Србије Александар Вучић изјавио је новинарима да две делегације нису постигле договор ни о једном питању.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic told journalists that the two delegations reached no agreement on any of the four issues they discussed.

Премијер Србије Александар Вучић и Влада Републике Србије су од почетка истицали нашу спремност да конструктивно приђемо решавању проблема.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic and the Government of the Republic of Serbia have underlined from the very beginning Serbia's readiness to approach the resolution of the problem constructively.

Премијер Србије Александар Вучић је рекао да је ово за Србију велики и важан дан, да ће донети не само развој индустрије и железнице већ и још већу повезаност са Мађарском, Македонијом и далеко бржи проток путника и роба.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said that it was an important day for Serbia, which would contribute not only to the development of industry and railways, but also enable greater connectivity with Hungary, Macedonia, and far faster transportation of passengers and goods.

Премијер Србије Александар Вучић изјавио је јуче да ће Србија прихватити сугестију из САД да смањи зависност од руског гаса, тако што ће се придружити гасоводу који има америчку подршку и који ће спровести гас из Азербејџана у Европу.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said on May 28th that Serbia would accept the US suggestions to reduce the country's dependence on Russian gas and join the US-backed gas pipeline, which will carry gas from Azerbaijan to Europe.

Али, истовремено постоји процес који у потпуности подржавам, а то је дијалог као врло важно средство на којем ће се заснивати моћ у будућности- рекао је Рама у дебати о српско-албанским односима са премијером Србије Александром Вучићем.
However, at the same time, there is a process that I fully support, and that is the dialogue as a very important instrument that will serve as the basis of power in the future,” Rama said in the debate on Serbian-Albanian relations with Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić.

Премијер Србије Александар Вучић изјавио је да ће обавестити САД, Европску унију и Кину о томе да Косово" игра ратне игре".[ 1] Он је рекао и да је његов последњи апел Албанцима на Косову да не нападају Србе, јер Србија неће дозволити те нападе.[ 2].
Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić stated that he will notify the United States, the European Union, and China of the fact that Kosovo"plays war games".[16] He also said that it is his last appeal to Albanians in Kosovo not to attack Serbs, because Serbia will not allow these attacks.[17].

Али, истовремено постоји процес који у потпуности подржавам, а то је дијалог као веома важно средство на којем ће се заснивати моћ у будућности“, рекао је Рама у дебати о српско-албанским односима са премијером Србије Александром Вучићем на форуму у београдском хотелу„ Хајат“.
However, at the same time, there is a process that I fully support, and that is the dialogue as a very important instrument that will serve as the basis of power in the future,” Rama said in the debate on Serbian-Albanian relations with Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić.