Sta znaci na Engleskom PREMIJERA ZORANA - prevod na Енглеском

• prime minister zoran

Примери коришћења Premijera zorana на Српском и њихови преводи на Енглески

Policija je uhapsila čoveka osumnjičenog da je ubio srpskog premijera Zorana Đinđića.
Police have arrested the man suspected of fatally shooting Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

Posle ubistva premijera Zorana Đinđića niko ne[ može] da potcenjuje opasnost", rekao je on SETimes-u.
After the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic, no one[can] underestimate danger," he told SETimes.

Srpski sud je uspostavljen pre ubistva premijera Zorana Đinđića u martu 2003. godine.
The Serbian tribunal was set up before the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic in March 2003.

Srpsko tužilaštvo se nada da će otkriti mutne radnje koje su dovele do ubistva premijera Zorana Đinđića.
Serbian prosecutors hope to uncover the shadowy machinations that led to the murder of Prime Minister Zoran Djindjic.

AFP je u sredu preneo izjavu srpskog premijera Zorana Đinđića koji je takođe demantovao izveštaj Glasa javnosti.
An AFP report on Wednesday quoted Serbian Prime Minister Zoran Djindjic as also denying Glas Javnosti's report.

On je bio ministar finansija u vladi prvog srpskog prodemokratskog premijera Zorana Đinđića.
He was finance minister in the cabinet of Serbia's first pro-democracy prime minister, Zoran Djindjic.

Nedavna poseta premijera Zorana Živkovića Vašingtonu bila je posvećena mogućem vojnom učešću Srbije i Crne Gore u Iraku.
Prime Minister Zoran Zivkovic's recent visit to Washington focused on Serbia-Montenegro's possible military involvement in Iraq.

Srpske vlasti saopštile su u utorak( 25. marta) da su uhapsile čoveka osumnjičenog za ubistvo premijera Zorana Đinđića.
Serbian authorities said Tuesday(25 March) they had arrested the man suspected of killing Prime Minister Zoran Djindjic.

Sedam godina posle ubistva premijera Zorana Đinđića, javnost se pita kakva bi Srbija bila danas da je Đinđić živ.
Seven years after the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic, the public wonders how different Serbia would be today if Djindjic were alive.

Srpska policija i zvanično je podnela krivične prijave protiv 45 osoba zbog učešća u atentatu i ubistvu premijera Zorana Đinđića 12. marta.
Police in Serbia have formally charged 45 people with involvement in the 12 March assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.

Srpski predsednik Boris Tadić polaže cveće na grob premijera Zorana Đinđića u petak( 12. marta).[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Serbian President Boris Tadic places flowers at the grave of Prime Minister Zoran Djindjic on Friday(March 12th).[Nikola Barbutov/SETimes].

Bivši komandant Crvenih beretki Milorad„ Legija“ Ulemek proglašen je krivim 2007. godine zbog svoje uloge u atentatu na premijera Zorana Đinđića.[ Rojters].
Former Red Berets commander Milorad"Legija" Ulemek was convicted in 2007 for his role in the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.[Reuters].

Više od 1. 000 ljudi uhapšeno je u vezi sa ubistvom premijera Zorana Đinđića, saopštili su u četvrtak( 20. mart) srpski zvaničnici.
More than 1,000 people have been arrested in connection with the slaying of Prime Minister Zoran Djindjic, Serbian officials said Thursday(20 March).

Konfiskovana imovina uključuje bivše sedište Zemunskog klana, čiji su pripadnici osuđeni za ubistvo srpskog premijera Zorana Đinđića 2003. godine.
Confiscated property includes the former headquarters of the Zemun gang, whose members were convicted of assassinating Serbian Prime Minister Zoran Djindjic in 2003.

Iskazi dvojice pripadnika klana koji je ubio srpskog premijera Zorana Đinđića mogle bi da pomognu rasvetljavanje pozadine ubistva, kaže tužilaštvo.
Statements by two members of the gang that assassinated Serbian Prime Minister Zoran Djindjic may help shed light on the background of the murder, prosecutors say.

Bivši komandant jedinice Milorad„ Legija“ Ulemek, osuđen je na 40 godina zatvora zbog atentata na premijera Zorana Đinđića 2003. godine u Beogradu.
The unit's former commander, Milorad"Legija" Ulemek, was sentenced to 40 years in prison for the 2003 assassination of Prime Minister Zoran Djindjic in Belgrade.

Člana Demokratske stranke srpskog premijera Zorana Đinđića Labusa podržala je većina stranaka vladajuće koalicije, Demokratske opozicije Srbije( DOS).
A member of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic's Democratic Party, Labus has been endorsed by most of the parties in the ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition.

Skupština Srbije je prošlog meseca uputila zahtev za preispitivanje policijske kampanje koja je usledila posle ubistva premijera Zorana Đinđića u martu 2003. godine.
Last month the Serbian Parliament requested a review of the police campaign that followed the March 2003 assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.

Srbija je podigla optužnice protiv 44 osobe u vezi sa atentatom na premijera Zorana Đinđića, uključujući i 15 osoba koje su navodno direktno povezane sa ubistvom.
Serbia has indicted 44 people in connection with the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic, including 15 who allegedly have direct links to the murder.

Stojiljković je pored toga optužio osam jugoslovenskih političara, uključujući jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunicu i srpskog premijera Zorana Đinđića.
Furthermore, Stojiljkovic blamed eight senior Yugoslav politicians, including Yugoslav President Vojislav Kostunica and Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

Beogradski Radio B92 je u četvrtak preneo izjavu srpskog premijera Zorana Đinđića da će Milutinović morati da ode u Hag i objasni svoju ulogu u prošlim događajima.
On Thursday, Belgrade-based Radio B92 quoted Serbian Prime Minister Zoran Djindjic as saying that Milutnovic would have go to The Hague to explain his role in the past events.

Neki analitičari stavljaju Pavkovićevu smenu u kontekst tekuće borbe za vlast između Koštunice i srpskog premijera Zorana Đinđića, koji osuđuje potez svog rivala.
Some observers place Pavkovic's dismissal within the context of the ongoing power struggle between Kostunica and Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, who condemns his rival's move.

Devet godina nakon ubistva premijera Zorana Đinđića njegova porodica i njihov advokat postavljaju pitanje da li su svi odgovorni za ubistvo privedeni pravdi.
Nine years after the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic, the family and their lawyer are questioning if all those responsible for the murder have been brought to justice.

Neki pripadnici službe bezbednosti već su bili osuđeni zbog učešća u ubistvu premijera Zorana Đinđića ili kao pripadnici Zemunskog klana.
Some members of the security service have already been convicted of taking part in the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic or as members of the Zemun Clan.

Mogući sukobi između Demokratske stranke premijera Zorana Đinđića i reformskog srpskog tink-tenka G-17 Plus mogli bi da budu kontraproduktivni za liberalnu, proevropsku opciju u Srbiji.
Possible conflicts between Prime Minister Zoran Djindjic's Democratic Party and the reformist Serbian think tank G-17 Plus may prove counterproductive to Serbia's liberal, pro-European option.

Ove informacije izazvale su novi skandal između saveznih i republičkih institucija-- posebno između DSS-a i Demokratske stranke( DS) srpskog premijera Zorana Đinđića.
The information triggered a new scandal between the federal and republic institutions-- particularly between DSS and Serbian Prime Minister Zoran Djindjic's Democratic Party(DS).

Ona je dodala da je ubistvo prvog demokratski izabranog premijera Zorana Đinđića 2003. godine usporilo reformski proces i otkrilo stepen otpora promenama u zemlji.
She said that the 2003 assassination of the first democratically elected prime minister, Zoran Djindjic, slowed the reform process and revealed the extent of resistance to changes in the country.

Na njegovoj sahrani 11. juna okupilo se oko 10. 000 ožalošćenih, uključujući predsednika Srbije Borisa Tadića, bivšeg premijera Zorana Živkovića i filmskog režisera Gorana Paskaljevića.
At his funeral on June 11th, the estimated 10,000 mourners included President Boris Tadic, former Prime Minister Zoran Zivkovic and film director Goran Paskaljevic.

Predsednik Srbije Boris Tadić i Ružica Đinđić, udovica premijera Zorana Đinđića, prisustvovali su komemoraciji povodom devete godišnjice od njegovog ubistva u Beogradu.[ Rojters].
Serbia's President Boris Tadic and Ruzica Djindjic, the widow of Prime Minister Zoran Djindjic, attend a memorial service marking the ninth anniversary of his assassination in Belgrade.[Reuters].

Jedna od glavnih tema u Srbiji je" suđenje veka"- suđenje grupi optuzenoj da je isplanirala i izvršila atentat na bivšeg srpskog premijera Zorana Đinđića.
One of the top issues in Serbia is"the trial of the century"-- the trial against the group accused of having planned and executed the assassination of former Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.