Примери коришћења Premijer je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Premijer je rekao" ne"?
Posle sastanka sa Solanom premijer je rekao da je mislio na« decentralizaciju».
Emerging from his meeting with Solana, the prime minister said what he meant was"decentralisation".Premijer je rekao da želi da to radimo.
The Prime Minister said he wants to do it.Tepko je želeo da napusti postrojenja,Kan je rekao Gundersenu, ali premijer je rekao„ ne“.
TEPCO wanted to abandon the site,Kan told Gundersen, but the Prime Minister said“no”.Premijer je rekao da je zahvalan na ovom sporazumu.
The Prime Minister said he was grateful for the award.Odgovarajući na pitanje o inicijativama za promenu političkog sistema, premijer je rekao da bi voleo da imamo 150 umesto 250 poslanika u parlamentu.
Asked about"initiatives to change Premijer je rekao da je zahvalan na ovom sporazumu.
Govoreći uoči sastanka o bezbednosti isednice vlade koja se održava u ponedeljak, premijer je rekao da će biti donete« važne odluke», ali nije ulazio u detalje.
Speaking ahead of a security meeting anda subsequent government meeting Monday, the prime minister said"major decisions" would be taken, but did not elaborate.Premijer je rekao da je zahvalan na ovom sporazumu.
The Prime Minister has said that he remains committed to the agreement.Govoreći o aktuelnim izazovima,uključujući terorizam i migracije, premijer je rekao da OEBS pruža važan međunarodni okvir za rad na rešavanju takvih pitanja.
Speaking about current challenges,including terrorism and migration, the Prime Minister said that the OSCE provides an important international framework in which to work on the resolution of such issues.Premijer je rekao da je Beba Popovic otisao, da ne obavlja vise svoj posao.
The prime minister said that Beba had gone off, he's not in his job.U intervjuu za„ Kan radio“, koji je dao uoči putovanja u Moskvu, premijer je rekao da će Izrael morati da uništi palestinsku militantnu organizaciju Hamas, ako ostane bez drugih mogućnosti.
In an interview with Kan radio ahead of his trip to Moscow, the Prime Minister said that Israel would have to topple the Palestinian militant organisation Hamas if left with no other options.Premijer je rekao da je taj projekat od najvećeg ekonomskog interesa za Srbiju.
Chief Minister said that it was the most economical mass transit project.Uprkos činjenici da Đinđićeva Demokratska stranka( DS)podržava Labusa, premijer je rekao da on ne smatra da je politika sentimentalna i da bi bio spreman da radi sa Koštunicom.
Despite the fact that Djindjic's Democratic Party(DS)supports Labus, the prime minister has said that he does not consider politics to be a matter of sentiment and that he would be willing to work with Kostunica.Premijer je rekao nešto, što sam ja pokušao reći prije 5 godina.
Prime Minister said something which I've been trying to Ukazujući na barometar korupcije EBRD-a, premijer je rekao da on pokazuje da je korupcija u Rumuniji na silaznoj putanji, s obzirom da je pala sa 2, 6 na 0, 7 procenata.
Citing Premijer je rekao da je većina odlučna da održi izbore 30. juna./ Ibna/.
The Prime Minister said that the majority is determined to hold the elections on June 30./ibna/.Nakon toga premijer je rekao da je predložio vladu stabilnosti.
Afterwards, the prime minister said he had proposed a cabinet of stability.Premijer je rekao da će se Crna Gora opredeliti za ispunjavanje zahteva u procesu integracije.
Prime Minister said that Montenegro would be committed to fulfilling requirements in the integration process.Ahmet Davutoglu:„ Premijer je rekao da se u trenutnom stanju stvari, ovaj napad( na grobnicu Sulejmana Šaha) mora shvatiti kao povoljna prilika za nas.“.
Davutoğlu: Prime Minister said that in current conjuncture, this attack(on Suleiman Shah Tomb) must be seen as an opportunity for us.Premijer je rekao da će glavna misija Hrvatske kao člana Saveta biti da promoviše političku stabilnost u jugoistočnoj Evropi-- sa fokusom na Kosovo i Bosnu i Hercegovinu.
The prime minister said the main mission of Council membership for Croatia will be to promote political stability in Southeast Europe-- with a focus on Kosovo and Bosnia and Herzegovina.U neuobičajenoj izjavi, premijer je rekao da belgijska ustavna kriza proističe iz činjenice da„ politički konsenzus“ širom belgijskog lingvistički podeljenog prostora više ne funkcioniše.
In an unusual declaration, the premier said Belgium's constitutional crisis stems from the fact that"consensus politics" across Belgium's widening linguistic divide no longer works.Premijer je rekao da će vlada iskoristiti period u kome je parlament suspendovan kako bi sa EU pregovarala o planu, dok se„ priprema za izlazak( iz EU) bez plana“.
The prime minister said Bugarski premijer je rekao da će Bugarska nastaviti da podržava Egipat u njegovim naporima u borbi protiv terorizma i verskog ekstremizma.
The Prime Minister said that Bulgaria would continue to support Egypt in its efforts in the fight against terrorism and religious extremism.Premijer je rekao da deli razočaranost del Ponteove što deset godina posle okončanja sukoba u BiH i potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma neki glavni optuženici još uvek nisu uhapšeni.
The prime minister said he shared del Ponte's frustration that, ten years after the end of conflict in BiH and the signing of the Dayton Agreement, some major indictees have not been captured.Premijer je rekao da je zemljama Balkana potreban dobar primer koji će pokazati da tolerancija između različitih nacionalnih zajednica, u kombinaciji sa trudom, radom i reformama, vodi članstvu u EU.
The prime minister said Balkan countries need a good example, which demonstrates that tolerance between ethnic communities combined with exertion, endeavour and reform leads to EU membership.Premijer je rekao da je nekoliko kompanija bilo zainteresovano za izgradnju akumulatora od 100MW kao deo plana elektrane u Južnoj Australiji koji je vlada objavila ovog meseca, a sve ovo biće finansirano sa 150 miliona dolara iz državnog fonda za obnovljivi tehnološki razvoj.
The premier said the company was among several to express interest in building a 100MW battery as part of the South Australia government's power plan announced this month, to be financed by a new $150m renewable technology fund.
