Sta znaci na Engleskom PREMIJER SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbian prime minister
• prime minister of serbia
• serbian PM

Примери коришћења Premijer srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Postao je premijer Srbije 25. januara 2001.
He became the Prime Minister of Serbia on 25 January 2001.

Za to je potrebno mnogo više da radimo- rekao je premijer Srbije.
This takes a lot more to do,“said the Prime Minister of Serbia.

Premijer Srbije Vojislav Koštunica.[ Geti Imidžis].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.[Getty Images].

Kako bi vaša alternativa izgledala, hipotetički rečeno, ako biste sutra postali premijer Srbije?
What would your alternative be if, hypothetically, tomorrow, you became prime minister of Serbia?

Premijer Srbije Aleksandar Vučić je u nedelju 2. aprila pobedio na predsedničim izborima.
Serbia's Prime Minister Alexander Vučić won the presidential election on Sunday, April 2.

Ova odluka„ nipodaštava i vređa srpske žrtve“, rekao je Ivica Dačić, premijer Srbije.
The decision“belittles the Serb victims and makes them worthless,” said Ivica Dacic, Serbia's prime minister.

Kao premijer Srbije Vučić je uputio je čestitku građanima Srbije 2016. za nadolazeću 2017. godinu.
As prime minister of Serbia, Vucic congratulated the citizens of Serbia in 2016 on the upcoming 2017.

Znači, ono gde su se oni beskrajno zeznuli, jeste što su ubili čoveka koji znam, možda će zvučati patetično, ali koji stvarno i doslovno zauvek ostaje premijer Srbije.
Thus, where they made a grave mistake, is killing a man who- I know this might sound pathetic- but who really and truly forever remains the Prime Minister of Serbia.

Ne mislim da su premijer Srbije ili njegov kabinet znali bilo šta o Principu ili koliko daleko" Crna ruka" seže.
I don't think the Serbian Prime Minister or his Cabinet knew anything of Princip or indeed how far this Black Hand stretches.

Obraćajući se sednici SB UN održanoj iza zatvorenih vrata u utorak, odlazeći premijer Srbije Vojislav Koštunica ponovio je ponudu svoje zemlje da Kosovo dobije" suštinsku autonomiju".
Addressing the UNSC closed-door session on Tuesday, outgoing Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica reiterated his country's offer to grant Kosovo"substantial autonomy".

Premijer Srbije Vojislav Koštunica i predsednik Boris Tadić i dalje naglašavaju da je nezavisno Kosovo neprihvatljivo.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and President Boris Tadic continue to say that a sovereign Kosovo is unacceptable.

Vence na spomen-kosturnicu srpskih, austrougarskih i mađarskih vojnika položio je premijer Srbije Ivica Dačić, koji je predvodio državnu ceremoniju obeležavanja bitke.
Wreaths at the memorial tomb in honor of Serbian, Austro-Hungarian and Hungarian soldiers were laid by the Serbian Prime Minister Ivica Dacic, who led the civil ceremony marking the battle.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je novinarima da dve delegacije nisu postigle dogovor ni o jednom pitanju.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic told journalists that the two delegations reached no agreement on any of the four issues they discussed.

( Blic)- U Beogradu će se 2. i 3. novembra održati peti medijski forum jugoistočne Evrope, koji će otvoriti premijer Srbije Mirko Cvetković, saopštila je Medijska organizacija jugoistočne Evrope( SEEMO).
(Blic)- On November 2nd and 3rd, the fifth media forum of the Southeastern Europe will be held in Belgrade, The Forum will be opened by the Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic.

Premijer Srbije Dačić je istakao da i uprkos ekonomskoj krizi koja vlada u većem delu Evrope, grčke kompanije ulažu u Srbiju..
Serbian Prime Minister Dačić noted that despite the economic crisis in most parts of Europe, Greek companies are investing in Serbia.

Predsednik Vlade Indije Narendro Modi pružiće punu podršku teritorijalnom integritetu Srbije, odnosno, Indija ni na koji način neće priznati kosovsku nezavisnost, izjavio je danas premijer Srbije Aleksandar Vučić.
PM Narendra Modi will provide full support for the territorial integrity of Serbia, that is, India is not in any way recognise Kosovo's independence, said today Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić.

Premijer Srbije Vojislav Koštunica( levo) i predsednik Boris Tadić nisu postigli dogovor o podeli ministarskih resora.[ Geti imidžis].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica(left) and President Boris Tadic have not been able to agree on ministerial appointments.[Getty Images].

Oktobar 2013. Bujanovac- Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu Zoran Stanković izjavio je da će premijer Srbije, Ivica Dačić razgovarati sa predstavnicima političkih partija Albanaca sa juga Srbije 10. oktobra u Beogradu.
October 2013. Bujanovac- President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said that the Serbian Prime Minister, Ivica Dacic, would meet with representatives of the Albanian political parties from South Serbia in Belgrade on October 10.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić ocenio je da u Srbiji postoji potpuna sloboda medija i da svaki medij ima pravo da iznosi kritike na njegov račun.
(Tanjug)- Serbia's Prime Minister Aleksandar Vucic said there is full media freedom in Serbia, adding that all the media have the right to criticize him.

Svečanosti otvaranja baze prisustvovali su i premijer Srbije Mirko Cvetković, vojni vrh Srbije, predstavnici lokalne vlasti i članovi diplomatskog i vojno-diplomatskog kora.
Present at the opening ceremony were the Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic, Serbia's highest military officials, representatives of the local self-governments and members of the diplomatic corps.

Premijer Srbije Mirko Cvetković pozvao je 7. juna kiparske kompanije da ulažu u Srbiju i pozvao ih da sklapaju poslovna partnerstva u zemlji.
On June 7th, Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic urged Cypriot companies to invest in Serbia and invited them to set up business partnerships with the country.

Na konferenciji za novinare u subotu( 8. mart) pre podne, premijer Srbije Vojislav Koštunica saopštio je da podnosi ostavku i rekao da vlada ne može više da funkcioniše zbog dubokih razlika u stavovima o Kosovu između partnera u koaliciji.
At a news conference early Saturday(March 8th), Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica announced his own resignation and said the cabinet can no longer function due to the coalition partners' deeply differing positions on Kosovo.

Premijer Srbije Vojislav Koštunica( levo) i predsednik Boris Tadić obojica smatraju da je nezavisno Kosovo" neprihvatljivo" za Srbiju.[ Geti imidžis].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica(left) and Serbian President Boris Tadic both say an independent Kosovo is"unacceptable” for Serbia.[Getty Images].

PASJANE/ GRAČANICA/ ŠTRPCE- Premijer Srbije Aleksandar Vučić pozvao je danas Srbe na Kosovu da ne prodaju svoja imanja i poručio im da će država ostati uz njih i pomagat.
PASJANE, STRPCE-- Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic has called on Serbs in Kosovo not to sell their property and told them the state"will be with them and help them.".

Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je u četvrtak da je blizu donošenja odluke o održavanju parlamentarni izbora, ali da je neće saopštiti pre ponedeljka.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said on Thursday that he is close to making a decision on whether early elections will be held in Serbia and will reveal it by Monday.

Njegova Ekselencija g-din Ivica Dačić, premijer Srbije, takođe se obratio prisutnima i izrazio zadovoljstvo u ime Vlade Srbije i građana Srbije, i u svoje ime,„ što danas prisustvujemo prvom u nizu događaja koje smo planirali ove godine, da tela naših vladara vratimo u Srbiju..
Mr. Ivica Dacic, the Prime Minister of Serbia, also gave an address and expressed his satisfaction on behalf of the Government of Serbia, citizens of Serbia and in his own name, for"we are present here today at the first of the events planned for this year, that we bring back the bodies of our rulers to Serbia..

Premijer Srbije Aleksandar Vučić i Vlada Srbije su od početka isticali našu spremnost da konstruktivno priđemo rešavanju problema.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic and the Government of the Republic of Serbia have underlined from the very beginning Serbia's readiness to approach the resolution of the problem constructively.

Premijer Srbije i kandidat vladajuće SNS, Aleksandar Vučić, govori na konferenciji za štampu tokom proglašenja pobede na predsedničkim izborima, Beograd, 2. aprila 2017.
Serbian Prime Minister and presidential candidate Aleksandar Vucic, speaks during a press conference after claiming victory in the presidential election, in Belgrade, Serbia, Sunday, April 2, 2017.

Prošle nedelje, premijer Srbije Vojislav Koštunica upozorio je da EU“ mora da bira” da li će potpisati SSP sa Srbijom ili da li će uputiti pravosudnu i policijsku misiju na Kosovo.
Last week, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica warned the EU that it"must choose" whether it will sign the SAA with Serbia or send a judicial and police mission to Kosovo.

Premijer Srbije Ivica Dačić izjavio je danas da će u narednih osam godina Srbija uložiti 10 milijardi evra u razvoj energetskog sektora, čime će biti ostvarena nova investiciona celina.
Serbian Prime Minister Ivica Dacic has announced that in the next eight years Serbia will invest€ 10bn in the development of the energy sector, thus making a new investment unit.