Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK VLADE SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbian prime

Примери коришћења Predsednik vlade srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Vlade Srbije Zoran Đinđić ubijen je pre tačno godinu dana.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic was assassinated exactly one year ago.

Đaci treba sada da se dokažu i da nastave vredno da uče", rekao je predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić.
Students should now prove themselves and continue to study hard," said Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic.

Bivši predsednik Vlade Srbije Zoran Đinđić ubijen je u martu 2003. godine.[ Geti Imidžis].
Former Serbian Prime Minister Zoran Djindjic was murdered in March 2003.[Getty Images].

Sastanak održan 5. januara bio je drugo okupljanje tima koji predvodi predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica.
The 5 January session was the second for the team, which is chaired by Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.

Kao predsednik vlade Srbije to nisam činio ni pre, ni za vreme, a ni posle bilo kakve izborne kampanje.
He added:"As the Serbian prime minister, I have not done that before, during or after any election campaign.".

Niko nije vršio pritisak na Srbiju i Crnu Goru da potpiše sporazum, izjavio je predsednik Vlade Srbije Zoran Živković.
No one has pressured Serbia-Montenegro to sign such an agreement, Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic said.

Mnogi predviđaju da će predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica predvoditi pregovarački tim, bar formalno.[ AFP].
Many anticipate that Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica will head the negotiating team, at least formally.[AFP].

Naša zemlja ponovo postaje pouzdan i važan partner u izgradnji mira, demokratije i održivog rasta u regionu», izjavio je predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica.[ AFP].
Our country is once again becoming a trustworthy and important partner in building peace, democracy and sustainable growth in the region," said Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.[AFP].

Predsednik Vlade Srbije Zoran Živković izjavio je da će poslednji talas nasilja dovesti do odlaganja početka direktnih razgovora.
Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic has said the latest spate of violence would delay the start of direct talks.

Najmanje 12 optuženih nalazi se na teritoriji Srbije, rekla je ona, ali predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica do sada je odbijao da preduzme akciju.
At least 12 indictees are on Serbian territory, she said, but Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has so far refused to take action.

Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica i njegov kosovski kolega Bajram Kosumi izjavili su da su spremni za pregovore.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and his Kosovo counterpart, Bajram Kosumi, both say they are ready for negotiations.

Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte( levo) i predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica odlaze posle konferencije za novinare u Beogradu u četvrtak( 29. septembra).[ AFP].
Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte(left) and Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica prepare to leave after a press conference in Belgrade on Thursday(29 September).[AFP].

Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica poručio je Srbima u Gračanici da je" Kosovo uvek bilo i zauvek će biti deo Srbije".
For his part, the Serbian prime minister, Vojislav Kostunica, countered this claim, saying:“Kosovo is and will forever be Serbia.”.

Rekao je da najveći deo Briselskog sporazuma koji je on kao predsednik Vlade Srbije parafirao zajedno sa Hašmom Tačijem i Ketrin Ešton nije primenjen, i to ne krivicom Beograda.
The largest part of the agreement that I initialed as then Serbian Prime Minister together with Hashim Thaci and Catherine Ashton has not been implemented for which Belgrade is not to be blamed.

Predsednik Vlade Srbije Zoran Živković izjavio je da se nada novoj rezoluciji Saveta bezbednosti UN-a usmerenoj na okončanje nasilja na Kosovu.
Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic has said he hopes for a new UN Security Council resolution aimed ending violence in Kosovo.

Prema rečima Nenada Čanka, lidera Lige socijaldemokrata Vojvodine, predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica snosi krivicu za neuspeh Beograda da izruči Mladića Haškom tribunalu.
According to Nenad Cenak, the leader of the League of the Social Democrats of Vojvodina, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is to blame for Belgrade's failure to hand over Mladic to The Hague tribunal.

Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica rekao je del Ponteovoj da je Srbija rešena da u potpunosti sarađuje sa međunarodnim sudom.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica told del Ponte that Serbia is determined to co-operate fully with the international court.

Na vanrednim parlamentarnim izborima u martu 2014. godine koalicija okupljena oko Sns osvojila je većinu od 48, 35 odsto glasova sa 158 poslaničkih mesta, a Aleksandar Vučić postao je predsednik vlade Srbije.
In an extraordinary parliamentary election in March 2014, the coalition gathered around the SNS won a convincing majority of 48.35 percent of the votes(158 parliamentary seats), and Vucic became the Serbian Prime Minister.

Reizabrani predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica obraća se članovima parlamenta u utorak( 15. maj) u Beogradu.[ Geti Imidžis].
Re-elected Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica addresses members of Parliament in Belgrade on Tuesday(May 15th).[Getty Images].

Srbija je uspela da uhvati osobe odgovorne za ubistvo Zorana Đinđića i uhapsi većinu najistaknutijih kriminalaca, ali kampanja protiv organizovanog kriminala će se nastaviti, izjavio je u ponedeljak( 28. jula) predsednik Vlade Srbije Zoran Živković.
Serbia has managed to hunt down those responsible for Zoran Djindjic's assassination and put most of the major criminals in prison, but the campaign against organised crime in the country will continue, Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic said Monday(28 July).

Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica je to međutim demantovao, ističući da je vlada« proverila» i nije pronašla Mladića u Srbiji..
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica denied this, however, saying that the government"has checked" and not found Mladic in Serbia.

Konferenciju ministara zaduženih za medije i informaciono društvo zemalja članica Saveta Evrope otvorili su predsednik Vlade Srbije Ivica Dačić i generalni sekretar Saveta Evrope Torbjorn Jagland, dok je predsedavajući Konferencijom bio nadležni ministar Ivan Tasovac.
The conference of ministers in charge of media and information society from CE member countries was inaugurated by the Serbian Prime Minister Ivica Dacic and the Secretary-General of the CE Torbjorn Jagland, while the Chairman was the Minister of Culture and Information Ivan Tasovac.

Juli 2009. Predsednik Vlade Srbije Mirko Cvetković otvorio je danas deonicu od oko 20 kilometara autoputa na Koridoru 10, od Levosoja do Preševa.
July 2009. Today, the Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic opened a 20 km- long section of Corridor 10 highway that stretches from Levosoj to Presevo.

Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica predložio je da se sa kosovskim kolegom Bajramom Kosumijem prvi put sastane 25. maja u kosovskom gradu Prizrenu.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has proposed that he and Kosovo counterpart Bajram Kosumi hold their first meeting in the Kosovo town of Prizren on 25 May.

Beograd-- Predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić rekao je da su Albanci pokušali da ga isprovociraju šutiranjem njegovog automobila po dolasku na Kosovo i Metohiju.
GRACANICA-- Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic has said that Albanians tried to provoke him by kicking his car when he arrived in Kosovo on Wednesday.

Predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić razgovarao je telefonom sa predsednikom Evropske komisije Žan Klod Junkerom, sa kojim je razmenio stavove o pitanju migrantske krize.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic on Thursday spoke on the phone with European Commission President Jean-Claude Juncker to discuss the migrant crisis.

Predsednik Vlade Srbije i lider Demokratske stranke Zoran Živković izjavio je da će DOS istaći svog kandidata za izbore, čije će ime biti saopšteno za nekoliko dana.
Serbian Prime Minister and Democratic Party leader Zoran Zivkovic has said that DOS will field a candidate in the elections, but the choice won't be made public for several days.

U međuvremenu, predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica još uvek nije komentarisao povlačenje krivične prijave i ukidanje međunarodnog naloga za hapšenje Marka Miloševića.
Meanwhile, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has not yet commented on the withdrawal of criminal charges and the lifting of an international arrest warrant against Marko Milosevic.

Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica izrazio je zadovoljstvo zbog pozitivne Studije izvodljivosti, opisujući je kao« prvi i odlučujući korak» ka punopravnom članstvu u EU.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica voiced satisfaction with the positive rating to the Feasibility Study, describing it as"the first and decisive step" towards full membership in the EU.

Predsednik Vlade Srbije je naveo i ekonomske mere, mere fiskalne konsolidacije, nove zakone i reforme pravnog sistema, kao ozbiljne uslove za obezbeđenje političke i ekonomske stabilnosti Srbije..
The Serbian Prime Minister also mentioned the economic measures, fiscal consolidation measures, new laws and legal reforms as serious conditions to ensure political and economic stability of Serbia.