Примери коришћења Predsednik vlade srbije vojislav на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sastanak održan 5. januara bio je drugo okupljanje tima koji predvodi predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica.
The 5 January session was the second for the team, which is chaired by Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.Mnogi predviđaju da će predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica predvoditi pregovarački tim, bar formalno.[ AFP].
Many anticipate that Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica will head the negotiating team, at least formally.[AFP].General je, rekao je Solana, poslednji u nizu optuženika čije je izručenje Hagu obećao predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica.
The general, he said, was the last in a series of indictees that Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica had pledged to deliver to The Hague.Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica i njegov kosovski kolega Bajram Kosumi izjavili su da su spremni za pregovore.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and his Kosovo counterpart, Bajram Kosumi, both say they are ready for negotiations.Najmanje 12 optuženih nalazi se na teritoriji Srbije, rekla je ona, ali predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica do sada je odbijao da preduzme akciju.
At least 12 indictees are on Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica poručio je Srbima u Gračanici da je" Kosovo uvek bilo i zauvek će biti deo Srbije".
For his part, the Serbian prime minister, Vojislav Kostunica, countered this claim, saying:“Kosovo is and will forever be Serbia.”.Naša zemlja ponovo postaje pouzdan i važan partner u izgradnji mira, demokratije iodrživog rasta u regionu», izjavio je predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica.[ AFP].
Our country is once again becoming a trustworthy and important partner in building peace, democracy andsustainable growth in the region," said Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.[AFP].Reizabrani predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica obraća se članovima parlamenta u utorak( 15. maj) u Beogradu.[ Geti Imidžis].
Re-elected Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica addresses members of Parliament in Belgrade on Tuesday(May 15th).[Getty Images].Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana( desno), komesar EU za proširenje Oli Ren( levo),nemački ministar spoljnih poslova Frank-Valter Štajnmajer( drugi sleva) i predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica drže konferenciju za novinare u sredu( 7. februara) u Beogradu.[ Geti imidžis].
EU foreign policy chief Javier Solana(right), EU Enlargement Commissioner Olli Rehn(left),German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier(2nd from left) and Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica hold a news conference Wednesday(February 7th) in Belgrade.[Getty Images].Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica, koji se u prošlosti protivio izručenju generala, još uvek nije saopštio svoj stav.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, who has expressed opposition in the past to the generals' extradition, has not yet announced his position.Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte( levo) i predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica odlaze posle konferencije za novinare u Beogradu u četvrtak( 29. septembra).[ AFP].
Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte(left) and Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica prepare to leave after a press conference in Belgrade on Thursday(29 September).[AFP].Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica rekao je del Ponteovoj da je Srbija rešena da u potpunosti sarađuje sa međunarodnim sudom.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica told del Ponte that Serbia is determined to co-operate fully with the international court.Prema rečima Nenada Čanka,lidera Lige socijaldemokrata Vojvodine, predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica snosi krivicu za neuspeh Beograda da izruči Mladića Haškom tribunalu.
According to Nenad Cenak,the leader of the League of the Social Democrats of Vojvodina, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is to blame for Belgrade's failure to hand over Mladic to The Hague tribunal.Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica je to međutim demantovao, ističući da je vlada« proverila» i nije pronašla Mladića u Srbiji. .
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica denied this, however, saying that the government"has checked" and not found Mladic in Serbia.Međutim, bojkot subotnjih izbora od strane zajednice kosovskih Srba budi sumnju u budućnost takvih razgovora,piše Fajnenšel Tajms. Ako predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica, koji je lično pozvao kosovske Srbe da ne učestvuju na izborima, odluči da ne prizna rezultate izbora, dalji dijalog Beograda i Prištine mogao bi se pokazati kao težak, ukazuje britanski dnevnik.
However, the boycott of Saturday's vote by Kosovo Serbs has cast doubt on the future of those talks,according to the Financial Times If Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, who himself urged Kosovo Serbs to not take part in the election, decides against recognition of the results, further dialogue between Belgrade and Pristina could prove difficult, the paper said.Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica i drugi visoki zvaničnici kažu da napori koji se preduzimaju u pravcu saradnje sa Haškim tribunalom donose rezultate.[ UNDP].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and other top officials say efforts to co-operate with The Hague tribunal are producing results.[UNDP].Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica, lider Demokratske stranke Srbije, pristao je da podrži Tadića uprkos velikim razlikama između dve stranke.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, who leads the Democratic Party of Serbia, agreed to back Tadic despite major differences between their parties.Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica predložio je da se sa kosovskim kolegom Bajramom Kosumijem prvi put sastane 25. maja u kosovskom gradu Prizrenu.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has proposed that he and Kosovo counterpart Bajram Kosumi hold their first meeting in the Kosovo town of Prizren on 25 May.U međuvremenu, predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica još uvek nije komentarisao povlačenje krivične prijave i ukidanje međunarodnog naloga za hapšenje Marka Miloševića.
Meanwhile, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has not yet commented on the withdrawal of criminal charges and the lifting of an international arrest warrant against Marko Milosevic.Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica izrazio je zadovoljstvo zbog pozitivne Studije izvodljivosti, opisujući je kao« prvi i odlučujući korak» ka punopravnom članstvu u EU.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica voiced satisfaction with the positive rating to the Feasibility Study, describing it as"the first and decisive step" towards full membership in the EU.Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica izjavio je da je Srbija svesna da Studija o izvodljivosti zavisi od saradnje sa MKSJ i izrazio očekivanje da će to pitanje« uskoro biti rešeno».
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica says that Serbia is aware that the Feasibility Study depends on co-operation with the ICTY, and that he expects the issue will be"resolved soon".Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica izjavio je u nedelju da je Beograd spreman da počne dijalog o kompromisnom rešenju za Kosovo, ali da neće prihvatiti bilo kakvo ponovno iscrtavanje granica zemlje.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said Sunday that Belgrade is ready to begin dialogue on a compromise solution for Kosovo, but would not agree to any redrawing of the country's borders.Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica izrazio je u nedelju( 24. aprila) spremnost Beograda na dijalog koji ima za cilj rešavanje statusa Kosova, ali je dodao da neće biti prihvaćeno bilo kakvo rešenje koje podrazumeva promenu sadašnjih granica zemlje.
While expressing Belgrade's readiness for dialogue aimed at resolving Kosovo's status, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said on Sunday(24 April) that no solution implying a change in the country's current borders would be accepted.Sastanak su otvorili predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica i njegov crnogorski kolega Milo Đukanović, a pet ministara je na specijalnom forumu predstavilo ekonomske potencijale Srbije i Crne Gore i mogućnosti za investiranje u zemlji.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and his Montenegrin counterpart, Milo Djukanovic, opened the meeting, and five government Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica izjavio je danas da je" zajednička principijelna politika Srbije i Rusije danas ostvarila značajnu pobedu" u Savetu bezbednosti UN u odbrani medjunarodnog prava i suvereniteta i teritorijalnog integriteta Srbije. .
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said that the joint principled policy adopted by Serbia and Russia today achieved major success in the UN Security Council in defending universal principles of the international law and the sovereignty and territorial integrity of Serbia.Međutim, on je ukazao da je stav predsednika Vlade Srbije Vojislava Koštunice bio neobavezujući.
He noted, however, that Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica's stance had been non-committal.Glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte opisala je predsednika Vlade Srbije Vojislava Koštunicu kao jednu od prepreka saradnji sa MKSJ.[ AFP].
Chief war crimes prosecutor Carla del Ponte described Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica as one of the barriers to fulfilling ICTY co-operation.[AFP].Otpor predsednika Vlade Srbije Vojislava Koštunice prema ekstradiciji optuženika za ratne zločine mogao bi koštati Srbiju prilike da se neki slučajevi iz Haga prebace na domaće pravosuđe.[ AFP].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica's resistance to extraditing war crimes indictees could cost Serbia the opportunity to have cases transferred from The Hague.[AFP].Premijer Bajram Kosumi je spreman iveruje da će se sa predsednikom Vlade Srbije Vojislavom Koštunicom sastati krajem maja ili početkom juna», izjavio je Dauti beogradskim medijima.
Neophodno je održati zamah u reformama, posebno u pravosuđu iu borbi protiv organizovanog kriminala», izjavio je komesar posle razgovora sa predsednikom Vlade Srbije Vojislavom Koštunicom.
It is necessary to keep up the momentum in the reforms, especially in the judiciary andthe fight against organised crime," the commissioner said after talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
