Примери коришћења Serbian prime на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This has been assessed by Serbian Prime Minister Ana Brnabic.
To je izjavila predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić.Serbian Prime Minister Zoran Djindjic was assassinated exactly one year ago.
Two years after the fatal shooting of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, many key questions remain unanswered.
Dve godine posle ubistva predsednika Vlade Srbije Zorana Đinđića mnoga ključna pitanja još uvek su bez odgovora.Serbian Prime Minister Ana Brnabic is satisfied with the decision to continue with strategic partnership.
Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić zadovoljna je zbog odluke o nastavku strateškog partnerstva.The 5 January session was the second for the team, which is chaired by Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Sastanak održan 5. januara bio je drugo okupljanje tima koji predvodi predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica.
Људи такође преводе
Former Serbian Prime Minister Zoran Djindjic was murdered in March 2003.[Getty Images].
Bivši predsednik Vlade Srbije Zoran Đinđić ubijen je u martu 2003. godine.[ Geti Imidžis].The police action that followed the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic has come under parliamentary scrutiny.
Policijska akcija koja je usledila posle ubistva predsednika Vlade Srbije Zorana Đinđića našla se pod parlamentarnom istragom.Serbian Prime Minister Ana Brnabić led today the central state ceremony on the occasion of the Statehood Day.
Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić danas je na centralnoj ceremoniji obeležavanja Dana državnosti….The trial stemming from the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic(pictured in 2002) may be delayed.[File Photo].
Suđenje optuženima za ubistvo predsednika Vlade Srbije Zorana Đinđića( na slici iz 2002. godine) moglo bi da bude odloženo.[ Arhivski snimak].Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic has said the latest spate of violence would delay the start of direct talks.
Predsednik Vlade Srbije Zoran Živković izjavio je da će poslednji talas nasilja dovesti do odlaganja početka direktnih razgovora.At least 12 indictees are on Serbian territory,she said, but Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has so far refused to take action.
Najmanje 12 optuženih nalazi se na teritoriji Serbian Prime Minister Ana Brnabic said that she had had several important meetings with investors during the Davos forum.
Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić rekla je da je tokom foruma u Davosu imala više značajnih sastanaka sa investitorima.Chief war crimes prosecutor Carla del Ponte described Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica as one of the barriers to fulfilling ICTY co-operation.[AFP].
Glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte opisala je predsednika Vlade Srbije Vojislava Koštunicu kao jednu od prepreka saradnji sa MKSJ.[ AFP].Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and his Kosovo counterpart, Bajram Kosumi, both say they are ready for negotiations.
Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica i njegov kosovski kolega Bajram Kosumi izjavili su da su spremni za pregovore.Belgrade has sent a formal request to Greece seeking the extradition of a key suspect in the March 2003 assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.
Beograd je uputio Grčkoj zvaničan zahtev za izručenje Dejana Milenkovića, ključnog osumnjičenog za ubistvo predsednika Vlade Srbije Zorana Đinića u martu 2003. godine.He noted, however, that Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica's stance had been non-committal.
Međutim, on je ukazao da je stav predsednika Vlade Srbije Vojislava Koštunice bio neobavezujući.It is necessary to keep up the momentum in the reforms, especially in the judiciary andthe fight against organised crime," the commissioner said after talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Neophodno je održati zamah u reformama, posebno u pravosuđu iu borbi protiv organizovanog kriminala», izjavio je komesar posle razgovora sa predsednikom Vlade Srbije Vojislavom Koštunicom.Many anticipate that Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica will head the negotiating team, at least formally.[AFP].
Mnogi predviđaju da će predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica predvoditi pregovarački tim, bar formalno.[ AFP].Interior Ministry Replies to Protest Year Later BELGRADE,September 19, 2002- The SEEMO media organisation for South-East Europe on Wednesday received a reply from the Serbian Interior Ministry to a letter of protest sent almost a year ago to Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and Police Minister Dusan Mihajlovic.
Odgovor MUP-a na protestno pismo SEEMO-a godinu dana posle BEOGRAD,19. 9. 2002- Medijska organizacija za jugoistočnu Evropu SEEMO dobila je u sredu odgovor Ministarstva unutrašnjih poslova For his part, the Serbian prime minister, Vojislav Kostunica, countered this claim, saying:“Kosovo is and will forever be Serbia.”.
Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica poručio je Srbima u Gračanici da je" Kosovo uvek bilo i zauvek će biti deo Srbije".Premijer Bajram Kosumi je spreman iveruje da će se sa predsednikom Vlade Srbije Vojislavom Koštunicom sastati krajem maja ili početkom juna», izjavio je Dauti beogradskim medijima.Re-elected Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica addresses members of Parliament in Belgrade on Tuesday(May 15th).[Getty Images].
Reizabrani predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica obraća se članovima parlamenta u utorak( 15. maj) u Beogradu.[ Geti Imidžis].De Hoop Scheffer also met on Monday with Montenegrin President Filip Vujanovic, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic.
De Hop Shefer se u ponedeljak takođe sastao sa crnogorskim predsednikom Filipom Vujanovićem, srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom i ministrom odbrane Srbije i Crne gore Prvoslavom Davinićem.Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic has said he hopes for a new UN Security Council resolution aimed ending violence in Kosovo.
Predsednik Vlade Srbije Zoran Živković izjavio je da se nada novoj rezoluciji Saveta bezbednosti UN-a usmerenoj na okončanje nasilja na Kosovu.Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte(left) and Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica prepare to leave after a press conference in Belgrade on Thursday(29 September).[AFP].
Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte( levo) i predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica odlaze posle konferencije za novinare u Beogradu u četvrtak( 29. septembra).[ AFP].Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica told del Ponte that Serbia is determined to co-operate fully with the international court.
Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica rekao je del Ponteovoj da je According to Nenad Cenak,the leader of the League of the Social Democrats of Vojvodina, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is to blame for Belgrade's failure to hand over Mladic to The Hague tribunal.
Prema rečima Nenada Čanka,lidera Lige socijaldemokrata Vojvodine, predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica snosi krivicu za neuspeh Beograda da izruči Mladića Haškom tribunalu.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica denied this, however, saying that the government"has checked" and not found Mladic in Serbia.
Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica je to međutim demantovao, ističući da je vlada« proverila» i nije pronašla Mladića u During his visit, Shoigu met with Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic, Foreign Minister Vuk Jeremic and Economy Minister Mladjan Dinkic.
Šojgu se tokom posete sastao sa srpskim premijerom Mirkom Cvetkovićem, ministrom inostranih poslova Vukom Jeremićem i ministrom ekonomije Mlađanom Dinkićem.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has proposed that he and Kosovo counterpart Bajram Kosumi hold their first meeting in the Kosovo town of Prizren on 25 May.
Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica predložio je da se sa kosovskim kolegom Bajramom Kosumijem prvi put sastane 25. maja u kosovskom gradu Prizrenu.
