Sta znaci na Srpskom SERBIAN PRODUCTS - prevod na Српском

• srpske proizvode
• производе из србије
• српске производе
• srpski proizvodi
• српских производа
• српску робу

Примери коришћења Serbian products на Енглеском и њихови преводи на Српски

BiH introduces customs on Serbian products.
BiH uvela carinu na proizvode iz Srbije.

This, he said, will make Serbian products more competitive on the European market.
To će, dodao je on, učiniti srpske proizvode konkurentnijim na evropskom tržištu.

The positive trend is largely due to the Kosovo government's decision to block Serbian products.
Pozitivni trend u velikoj meri je rezultat odluke kosovske vlade da zabrani promet srpskim proizvodima.

The Serbian products"have no preservatives, are plant based and what's most important-- they really work," writes Srbljanovic.
Srpski proizvodi« nemaju konzervanse, na biljnoj su bazi i što je najvažnije-- stvarno deluju», piše Srbljanović.

One year ago, Pristina imposed taxes of 100 percent on Serbian products: These are the consequences.
Priština je pre godinu dana uvela takse od 100 odsto na srpske proizvode: Ovo su posledice te odluke.

Albania has become Kosovo's third biggest trade partner after the young country imposed a trade embargo on Serbian products.
Albanija je postala treći najveći trgovinski partner Kosova pošto je nova država uvela embargo na uvoz srpskih proizvoda.

Ahmetaj says that if they want to compete with Serbian products, Kosovo producers need to work on more better quality.
Ahmetaj kaže da, ako žele da se nadmeću sa srpskim proizvodima, kosovski proizvođači treba više da rade na boljem kvalitetu.

Blerim Gjonaj a trader in Pristina told SETimes that he expects to have problems selling Serbian products.
Bljerim Đonaj, trgovac iz Prištine, izjavio je za SETimes da očekuje da će imati problema da prodajom srpskih proizvoda.

Due to the 100 per cent tax imposed on Serbian products on November last year, Serbia suffered up to EUR150m by the end of April.
Због такса од сто одсто уведених на српске производе 21. новембра прошле године, Србија је до краја априла претрпела штету од око 150 милиона евра.

I will wait to see how the consumers react and then I will decide to sell Serbian products or not," says Gjonaj.
Sačekaću da vidim kako potrošači reaguju i onda ćemo odlučiti da li da prodajemo srpske proizvode ili ne“, kaže Đonaj.

There has been some campaigns not to buy Serbian products, and we as traders will face the challenge to sell Serbian product or not.
Bilo je nekih kampanja da se ne kupuju srpski proizvodi i mi ćemo se kao trgovci suočiti sa izazovom da li da prodajemo srpske proizvode ili da ih ne prodajemo.

He argued that Serbia is trying to make some compromises, but at a time when Kosovo has decided, among other things, to build an army and to impose 100% taxes on Serbian products.
On je rekao da Srbija pokušava da napravi neke kompromise, ali u isto vreme je Kosovo odlučilo, između ostalog, da izgradi vojsku i da uvede 100% tarife na srpske proizvode.

In response, officials in Pristina imposed a trade embargo last week on all Serbian products and attempted to enforce it at the northern border crossings.
Vlasti u Prištini reagovale su tako što su prošle nedelje uvele trgovinski embargo na sve srpske proizvode i pokušale da ga sprovedu na graničnim prelazima na severu.

Secondly, Serbian products will be able to enter Kosovo, and this can be good news for consumers, because they are often cheaper than other products of same quality," Bytyci said.
Drugo, srpski proizvodi moći će da ulaze na Kosovo i to može da bude dobra vest za potrošače jer su često jeftiniji od drugih proizvoda istog kvaliteta“, rekao je Bitići.

They allegedly seized the goods as a continuation of the action“removing illegal Serbian products,” not marked with“Republic of Kosovo,” from the Kosovo market.
Они су, како се наводи, ту робу запленили у наставку акције„ уклањања илегалних српских производа“ са косовског тржишта, на којима нема ознаке„ Република Косово“.

On the import tariff on Serbian products, Veseli said“the Americans asked for a 120-day suspension” and that it was decided in writing, but his partners left him out to dry.
Када је реч о тарифама на производе из Србије, Весељи је рекао да су" Американци тражили њихову суспензију на 120 дана", то је било одлучено написмено, али су га партнери оставили самог са том идејом.

On the obstacles to the dialogue process, President Thaçi stated that“we will not allow that the dialogue is conditioned by Serbia,” and added that the tariffs on Serbian products shall remain in force.
O smetnjama za razvoj dijaloga predsednik Thaçi je istakao:„ Nećemo dozvoliti da Srbija uslovljava dijalog“, dodajući da taksa na proizvode iz Srbije ostaje na snazi.

Such trends of the GDP are the result of both the reduced demand for Serbian products in the world and the reduced inflow of foreign capital, which has led to a drop in the domestic demand.
Smanjenje bruto društvenog proizvoda je posledica, kako smanjenja tražnje za srpskim proizvodima u svetu, tako i smanjenog priliva inostranog kapitala, što je smanjilo domaću tražnju.

Serbian products are officially imported by 1,000 Kosovo-registered companies, but business associations say the amount of gray market imports-- conducted via porous borders in the north-- is much higher.
Srpske proizvode zvanično je uvezlo hiljadu kompanija registrovanih na Kosovu, ali poslovna udruženja kažu da je količina robe koja se uvozi na crno, preko porozne granice na severu, mnogo veća.

However, the economic data is undoubtedly pointing to, well, data-- or the information and communications technology industry in general-- as one of the most promising Serbian products for economic growth.
Međutim, ekonomski podaci nesumnjivo pokazuju da industrija informacionih i komunikacionih tehnologija predstavlja jedan od najperspektivnijih srpskih proizvoda kada je u pitanju ekonomski rast.

President Vučić thanked Russia for creating space in a part of its market for Serbian products and added that Serbia is ready to do likewise for the products from Russia and that the economic relations keep developing in the excellent direction.
Predsednik Vučić se zahvalio Rusiji što je oslobodila deo svog tržišta za srpske proizvode, na šta je spremna i Srbija za proizvode iz Rusije, i dodao da se ekonomski odnosi razvijaju u odličnom smeru.

In his statement to Serbian RTV and Tanjug, Ambassador Petrovic expressed his satisfaction at the arrival of first Fiat cars in the USA, assessing that this could give an impetus to exporting other Serbian products to America.
У изјави за РТС и Тањуг, амбасадор Петровић је изразио задовољство због доласка првих Фијатових аутомобила у САД и оценио да то може бити подстицај за извоз и других српских производа у Америку.

President Vučić thanked Russia for creating space in a part of its market for Serbian products and added that Serbia is ready to do likewise for the products from Russia and that the economic relations keep developing in the excellent direction.
Председник Вучић се захвалио Русији што је ослободила део свог тржишта за српске производе, на шта је спремна и Србија за производе из Русије, и додао да се економски односи развијају у одличном смеру.

But we will not accept any agreement that violates our sovereignty and territorial integrity", said Veseli, confirming that there are conceptual differences within the ruling coalition pertaining to the issue of tariffs on Serbian products and resumption of the dialogue with Belgrade.
Али ми нећемо прихватити било какав споразум који крши наш суверенитет и територијални интегритет", истакао је Весељи, који је потврдио да по питању тарифа на српске производе и дијалог са Беградом унутар владајуће коалиције постоје" концептуалне" разлике.

The aim of competition"Idea for a better tomorrow" was the development of social entrepreneurship and existing business, as well as finding ideas for a typical Serbian products or services which can, in best possible way, represent the country in the region and abroad and thus contribute to the improvement of its image, but also to improve Serbian export potential.
Cilj projekta" Ideja za bolje sutra" je bio razvoj socijalnog preduzetništva i postojećeg poslovanja, kao i pronalaženje ideja za tipične srpske proizvode ili usluge koje mogu na najbolji način da predstavljaju zemlju u regionu i inostranstvu i tako doprinesu poboljšanju njenog imidža, ali i unapređenju izvoznog potencijala Srbije.

Dinkic invited his Slovenian counterpart Dusan Mramor to visit Belgrade, because Slovenia has expressed great interest in Serbia's economic growth. Many Slovenian companies want to invest in Serbia, especially after Slovenia has become an EU member state, said Dinkic and voiced hope that the Slovenian market will also open for Serbian products.
Динкић је позвао свог словеначког колегу Мрамора да посети Београд, јер, како је оценио, постоји велико занимање Словеније за привредни раст и развој у Србији. Многа словеначка предузећа, посебно након што је Словенија постала чланица ЕУ, желе да инвестирају у Србију, рекао је министар финансија и изразио очекивање да ће се и словеначко тржиште отворити за производе из Србије.

The Serbian PM underlined the importance of free trade and the free flow of goods and capital, warning that Pristina's 100-percent tax on Serbian products was indicative of disastrous consequences of trade and other blockades.
Брнабић је указала на важност слободне трговине, слободног протока робе и капитала, наводећи да таксе од 100 одсто које је Приштина увела на српску робу упозоравају на погубне последице трговинских и других блокада.

When asked if Berlin might step up pressure on Pristina to withdraw a 100-percent import tax on Serbian products, Ambassador Schieb said he had been in close contact with the capital, and that their position was very clear, quoting the German foreign minister as openly criticizing the move, urging the authorities in Pristina to revoke the decision.
На питање хоће ли Берлин извршити снажнији притисак на Приштину да повуче таксе од сто одсто на српску робу, Шиб је казао да су у контакту и да су више пута изнели јасан став, укључујући и њиховог министра спољних послова који се успротивио овој мери и позвао приштинске власти да повуку одлуку. Шиб је казао да је став Берлина да Београд и Приштина воде дијалог у којем посредује ЕУ.

Director of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric pointed out that Pristina has closed the door to dialogue with the introduction of non-civilization taxes on Serbian products and a number of other unilateral moves in the past and has destroyed every opportunity for negotiations.
Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marko Đurić istakao je da je Priština uvođenjem necivilizacijskih taksi na srpske proizvode i nizom drugih jednostranih poteza proteklih meseci zatvorila vrata dijalogu i uništila svaku mogućnost da se sedne za pregovarački sto.

You are at: Home»Media Trips to EU»Traditional Serbian products and EU single market- RTS, Slovenia, Croatia Traditional Serbian products and EU single market- RTS, Slovenia, Croatia Media Trips to EUDuring media visit to Slovenia and Croatia, RTS filmed story on what's happens with authentic product(local vines, sausages etc.) when country becomes a member of European Union.
Vi ste ovde: Početna» Medijske posete EU» Tradicionalni srpski proizvodi i jedinstveno tržište EU- RTS, Slovenija, Hrvatska Tradicionalni srpski proizvodi i jedinstveno tržište EU- RTS, Slovenija, Hrvatska Medijske posete EUTokom medijske posete Sloveniji i Hrvatskoj, RTS je snimio priču o tome šta se dešava sa autentičnim proizvodima( lokalna vina, kobasice itd) kada zemlja postane članica Evropske unije.