Sta znaci na Engleskom SRPSKI PREMIJER ZORAN - prevod na Енглеском

• serbian prime minister zoran

Примери коришћења Srpski premijer zoran на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpski premijer Zoran Đinđić je na četvrtom mestu.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic ranked fourth.

Del Ponte nije uručila nove optužnice, rekao je novinarima srpski premijer Zoran Živković nakon razgovora sa njom.
Del Ponte has not delivered any new indictments, Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic told reporters after talks with her.

Srpski premijer Zoran Đinđić je takođe izneo kritike.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic also voiced criticism.

Srbija ne sme da propusti priliku da se obračuna sa ratnim zločincima i mafijaškim bandama, kaže srpski premijer Zoran Živković.
Serbia cannot afford to miss the opportunity to settle accounts with war criminals and mafia gangs, said Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic.

Srpski premijer Zoran Đinđić ubijen je 12. marta 2003. godine.[ Rojters].
Serbian Prime Minister Zoran Djindic was assassinated on March 12th 2003.[Reuters].

Ne nedavno održanom Svetskom ekonomskom forumu u Njujorku, srpski premijer Zoran Đinđić ponovo je pozvao na stvaranje balkanske slobodne trgovinske zone.
At the recent World Economic Forum in New York, Serbian Prime Minister Zoran Djindjic reiterated his call for the formation of a Balkan free trade zone.

Srpski premijer Zoran Đinđić otvorio je 10. maja dobrotvorni skup za Narodni muzej.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic opened a fundraiser to support the National Museum 10 May.

Ovaj sporazum se zasniva na dobroj volji, i ja sam optimista u pogledu budućnosti nove države», izjavio je srpski premijer Zoran Đinđić pre glasanja.
This agreement is based on good will, and I am an optimist about the future of the new state,'' Serbian Prime Minister Zoran Djindjic was quoted as saying before the vote.

Srpski premijer Zoran Đinđić rekao je da bi se preuređena federacija mogla zvati« Srbija i Crna Gora».
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic said the revamped federation could take the name"Serbia and Montenegro".

Izražavajući sumnju da će Beograd uspeti da ispoštuje krajnji rok, srpski premijer Zoran Đinđić rekao je da, mada saradnja sa Hagom predstavlja prioritet za njegovu vladu, on ne zna gde se Mladić krije.
Voicing doubts that Belgrade could meet the deadline, Serbian Prime Minister Zoran Djindjic said that while co-operation with The Hague tribunal was a priority for his government, he did not know where Mladic was hiding.

Srpski premijer Zoran Živković izrazio je u utorak nadu da će vanredno stanje u zemlji biti ukinuto krajem meseca.
Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic expressed hope Tuesday that the state of emergency in the country would be lifted by the end of the month.

U odvojenoj izjavi, srpski premijer Zoran Đinđić upozorio je da će oni koji to ne učine biti izručeni Hagu.
In a separate statement, Serbian Prime Minister Zoran Djindjic warned that those who do not would be extradited to The Hague.

Srpski premijer Zoran Đinđić nagovestio je da će njegova Demokratska stranka( DS) podržati Labusa, a DS je pokretačka snaga koalicije.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic has suggested his Democratic Party(DS) will back Labus, and DS is the driving force within the coalition.

Zauzvrat, sadašnji srpski premijer Zoran Đinđić navodno im je dao garancije da neće biti izručeni Hagu.
In return, the incumbent Serbian Prime Minister Zoran Djindjic reportedly gave them assurances that they would not be extradited to The Hague.

Srpski premijer Zoran Đinđić kaže da odlazeći predsednik Srbije Milan Milutinović mora ili da se dobrovoljno preda Haškom sudu ili da bude izručen.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic says outgoing Serbian President Milan Milutinovic must either surrender voluntarily to the UN war crimes tribunal or be handed over.

U međuvremenu u Beogradu, srpski premijer Zoran Đinđić izjavio je u sredu da očekuje da rad na ustavnoj povelji bude završen u avgustu.
In Belgrade meanwhile, Serbian Prime Minister Zoran Djindjic said Wednesday that he expects work on a draft constitutional charter to be completed in August.

Srpski premijer Zoran Živković pozdravio je potez Sjedinjenih Država, opisujući ga kao znak velikog napretka koji će podstaći američke investicije na srpskom tržištu.
Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic welcomed the US move, describing it as a sign of great progress that will boost US investments in the Serbian market.

Srpski premijer Zoran Đinđić i jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica sada imaju« jasnog partnera» sa kojim mogu da pregovaraju u vezi sa unijom, rekao je Darmanović.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and Yugoslav President Vojislav Kostunica now have a"clear partner" with whom they can negotiate concerning the union, Darmanovic said.

Srpski premijer Zoran Đinđić je u utorak pozvao na direktne razgovore sa političkim liderima Kosova, kao prelazni korak ka pregovorima o budućnosti pokrajine.
On Tuesday, Serbian Prime Minister Zoran Djindjic called for direct talks with the political leaders of Kosovo, as a transitional step towards negotiations on the future of the province.

Srpski premijer Zoran Živković izjavio je da se kontakti sa američkom administracijom nastavljaju posle privremene odluke Srbije i Crne Gore da ne potpiše bilateralni sporazum sa Sjedinjenim Državama u vezi sa Međunarodnim krivičnim sudom( MKS).
Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic said contacts with the US administration are continuing, following Serbia-Montenegro's provisional decision not to sign a bilateral agreement with the United States concerning the International Criminal Court(ICC).

Policija je uhapsila čoveka osumnjičenog da je ubio srpskog premijera Zorana Đinđića.
Police have arrested the man suspected of fatally shooting Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

AFP je u sredu preneo izjavu srpskog premijera Zorana Đinđića koji je takođe demantovao izveštaj Glasa javnosti.
An AFP report on Wednesday quoted Serbian Prime Minister Zoran Djindjic as also denying Glas Javnosti's report.

Člana Demokratske stranke srpskog premijera Zorana Đinđića Labusa podržala je većina stranaka vladajuće koalicije, Demokratske opozicije Srbije( DOS).
A member of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic's Democratic Party, Labus has been endorsed by most of the parties in the ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition.

Beogradski Radio B92 je u četvrtak preneo izjavu srpskog premijera Zorana Đinđića da će Milutinović morati da ode u Hag i objasni svoju ulogu u prošlim događajima.
On Thursday, Belgrade-based Radio B92 quoted Serbian Prime Minister Zoran Djindjic as saying that Milutnovic would have go to The Hague to explain his role in the past events.

Iskazi dvojice pripadnika klana koji je ubio srpskog premijera Zorana Đinđića mogle bi da pomognu rasvetljavanje pozadine ubistva, kaže tužilaštvo.
Statements by two members of the gang that assassinated Serbian Prime Minister Zoran Djindjic may help shed light on the background of the murder, prosecutors say.

Optužujući srpskog premijera Zorana Đinđića za sabotiranje izbora Koštunica je izjavio da neuspeh predsedničkih izbora neće odložiti prevremene parlamentarne izbore koje je obećavao, nego da će ih dodatno ubrzati.
Accusing Serbian Prime Minister Zoran Djindjic of sabotaging the vote, Kostunica said the failure would not delay early parliamentary elections he has been promising, but rather would advance them.

Taj zvaničnik kaže da će državni sekretar Kolin Pauel tu odluku obelodaniti posle sastanka sa srpskim premijerom Zoranom Đinđićem i jugoslovenskim šefom diplomatije Goranom Svilanovićem u utorak( 21. maja).
The official said Secretary of State Colin Powell will announce the decision after meeting with Serbian Prime Minister Zoran Djindjic and Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic Tuesday(21 May).

On je takođe obećao da će srušiti vladu srpskog premijera Zorana Đinđića, koju je optužio da blokira promenu izbornog zakona da bi sačuvala vlast.
He also vowed to bring down Serbian Prime Minister Zoran Djindjic's government, which he accused of blocking reforms to the election law in an effort to retain power.

Posle razgovora sa srpskim premijerom Zoranom Živkovićem, Ivanov je istakao potrebu za punom primenom Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti.
After talks with Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic, Ivanov stressed the need for the full implementation of Resolution 1244.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku Havijer Solana pohvalio je srpskog premijera Zorana Đinđića, crnogorskog premijera Mila Đukanovića i Koštunicu na hrabrosti u donošenju serije teških odluka.
EU foreign policy chief Javier Solana praised Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic and Kostunica for their courage in seeing through a series of difficult decisions.