Sta znaci na Engleskom PREMIJER ALEKSANDAR - prevod na Енглеском

• prime minister aleksandar

Примери коришћења Premijer aleksandar на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraće da ga uhapse i isporuče predsednik Srbije Tomislav Nikolić i premijer Aleksandar Vučić.
He will have to be arrested and extradited by the Serbian president Tomislav Nikolic and prime minister Aleksandar Vucic.

Sam 9 premijer Aleksandar Vučić rekao je da je saopštenje, koje je njegova stranka poslala nakon emisije u kojoj je Škoro gostovao, besmisleno i da on podržava kritičko mišljenje.
The Prime Minister Aleksandar Vucic, on the other hand, called the press release issued by his political party after Skoro's interview"ridiculous", saying he supports critical thinking.

U Srbiji se klima za medije dalje zaoštrila od kada je bivši premijer Aleksandar Vučić 2017. izabran za predsednika.
The climate in Serbia has grown more fraught since Prime Minister Aleksandar Vucic was elected president in 2017.

Premijer Aleksandar Vučić izjavio je posle razgovora sa Modijem, da veruje da ukupna tgovinska razmena koja je sada na nivou od 130 miliona dolara, može da dostigne i čitavu milijardu za pet do sedam godina.
Prime Minister Aleksandar Vučić said today after talks with Indian counterpart Narendra Modi, that he believed that the total trade exchange which was now at a level of 130 million dollars, could reach the entire billion in five to seven years.

U Srbiji se klima za medije dalje zaoštrila od kada je bivši premijer Aleksandar Vučić 2017. izabran za predsednika.
The climate in Serbia has grown more fraught since Prime Minister Aleksandar Vucic was elected president in 2017,” the report said.

Premijer Aleksandar Vučić izjavio je danas, posle razgovora sa indijskim kolegom Narendrom Modijem, da veruje da ukupna trgovinska razmena koja je sada na nivou od 130 miliona dolara, može da dostigne i čitavu milijardu za pet do sedam godina.
Prime Minister Aleksandar Vučić said today after talks with Indian counterpart Narendra Modi, that he believed that the total trade exchange which was now at a level of 130 million dollars, could reach the entire billion in five to seven years.

On je naveo da će u Rigi 5. i 6. novembra biti održan Samit Kine i 16 zemalja CIE, gde će srpsku delegaciju predvoditi premijer Aleksandar Vučić i gde se očekuje potpisivanje niza značajnih sporazuma.
Minister Dacic announced that China and 16 CEE countries' Summit would be held in Riga, between 5 and 6 November, where a number of important agreements are expected to be signed, while the Serbian delegation will be led by Prime Minister Aleksandar Vucic.

Premijer Aleksandar Vučić nedavno je odgovarajući na pitanje poslanika Šaipa Kamberija kada će albanski đaci od prvog do četvrtog razreda dobiti besplatne udžbenike, rekao da će država dati sve od sebe da to učini do 1. septembra i dodao da se kasnilo i sa knjigama na hrvatskom i bugarskom jeziku.
Responding recently to MP Saip Kamberi's question when the Albanian students from the first to the fourth grade would get free textbooks in Albanian, Prime Minister Aleksandar Vucic said that the government would do its best to do so until September 1, adding that there had also been a delay with books in the Croatian and Bulgarian languages.

Na konstitutivnoj sednici Narodne skupštine koja je održana 27. aprila, tada mandatar a sada premijer Aleksandar Vučić u ekspozeu nove Vlade naveo je da će medijski zakoni biti usvojeni do leta.
At the constitutive session of the Serbian Parliament on the 27th of April, the then Prime Minister Designate, now Prime Minister Aleksandar Vucic, said in the presentation of the new cabinet's program that the media laws would be adopted by the end of the summer.

Septembar 2015. Beograd- Premijer Aleksandar Vučić izjavio je sinoć da je najava odbornika albanske nacionalnosti u Preševu da će formirati asocijaciju albanskih opština na jugu Srbije, kao odgovor na Zajednicu srpskih opština na Kosovu, politički neozbiljna i neodgovorna.„ Srbija zna kako da reaguje mudrošću i pameću, a kad god bude trebalo da pokaže snagu, ne brinite, itekako će umeti da je pokaže", rekao je Vučić.
September 2015. Belgrade- Prime Minister Aleksandar Vucic said yesterday that a statement made by the ethnic Albanian councilors in Presevo whereby they would form an association of Albanian municipalities in South Serbia, in response to the Community of Serbian municipalities in Kosovo, was politically frivolous and irresponsible.“Serbia knows how to react wisely and intelligently, and whenever it is necessary to show the strength, don't worry, it will certainly know how to display it,"said Prime Minister Vucic.

Han je podsetio da je iz nedavno usvojenog paketa pomoći za izbegličku krizu, za Srbiju odvojeno 10 miliona evra. Premijer Aleksandar Vučić izjavio je da je Srbija zemlja kroz koju je prošao najveći broj izbeglica, ali da su one dobro zbrinute.
Hahn reminded that Serbia was allocated with EUR10 million out of the refugee crisis assistance package. Prime Minister Aleksandar Vucic said that Serbia was a transit country for the majority of refugees, but they were all taken care of well.

Air Serbia će leteti do Njujorka 5 puta nedeljno. Za sada, Air Srbia je jedina avio kompanija u regionu koja ima letove za Njujork." Uvođenje direktnih letova za Njujork, pokazuje opredeljenost Srbije ka otvaranju prema svetu", izjavio je srpski premijer Aleksandar Vučić na svečanosti u čast prvog leta za Njujork.
Air Serbia will be flying to New York five times a week. For the time being, Air Serbia is the only airline in the region to operate flights to New York. Introducing direct flights to New York demonstrates Serbia's commitment to opening up to the world, Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said at a ceremony honoring first flight to New York.

Oktobar 2016. Beograd, Niš, Bujanovac- U okviru sedmodnevnog boravka Vlade Republike Srbije u Nišu, u kome će premijer Aleksandar Vučić sa članovima Vlade boraviti od 13. do 19. oktobra, premijer i ministri će posetiti i ostala mesta na jugu Srbije.
October 2016. Belgrade, Nis, Bujanovac- As part of the seven-day stay of the Government of the Republic of Serbia in Nis, where Prime Minister Aleksandar Vucic and members of the Government will stay from October 13 to 19, 2016, the Prime Minister and ministers will also visit other cities in South Serbia.

Državna ekonomija trenutno je na" stabilnim nogama" 28. 11. 2016" Srbija ima održiv rast i ekonomija se nalazi na" stabilnim nogama", istakao je premijer Aleksandar Vučić, i dodao da je uvek uzimao u obzir profesionalne i stručne sugestije poslovne zajednice.
National economy now"on stable footing"28.11.2016Serbia has sustainable growth and the economy is on a stable footing, the Prime Minister Aleksandar Vucic said, adding that he always took into account the professional and expert views of the business community.

Avgust 2014. Niš- Zbog poslednjih događaja u Narodnoj skupštini Srbije, kada je sa poslanicima razgovarao premijer Aleksandar Vučić, i enormnih dugovanja stanovnika u opštinama južne Srbije za neplaćenu električnu energiju, danas će u Bujanovcu boraviti delegacija Elektrodistribucije Srbije i Elektroprivrednog društva„ Jugoistok Niš“.
August 2014. Nis- Due to the recent events in the National Assembly of Serbia, when Prime Minister Aleksandar Vucic spoke with the MPs, and the enormous debts of the population in the southern Serbian municipalities for unpaid electricity, a delegation consisting of members of the Electric Power Industry of Serbia and the electric power company“Jugoistok Nis“is today paying a visit to Bujanovac.

( Beta, B92)- Urednica portala" Peščanik" Svetlana Lukić rekla je da masivni napadi na taj sajt traju već devet dana i ocenila da Srbija nije slobodna i demokratska zemlja." U redu je da premijer Aleksandar Vučić ima preliminarne rezultate o istrazi o napadima na" Peščanik", ali ja nemam takve informacije.
(Beta, B92)- The editor of the web portal"Peščanik" Svetlana Lukić said that massive attacks against the website have continued for nine days and that Serbia is not a free and democratic country."It's fine that Prime Minister Aleksandar Vučić has preliminary results from the investigation into the attacks against"Peščanik," but I do not have that information.

Iz Vlade Republike Srbije je najavljeno da će prvog dana boravka u Nišu, u četvrtak, 13. oktobra, premijer Aleksandar Vučić održati sastanak sa načelnicima pet okruga, gradonačelnicima i predsednicima svih opština Nišavskog, Topličkog, Pirotskog, Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
The Government of the Republic of Serbia announced that Prime Minister Aleksandar Vucic would hold a meeting with the governors of five districts, as well as with the mayors and presidents of all the municipalities in Nis, Toplica, Pirot, Jablanica and Pcinj districts on the first day of his stay in Nis, on Thursday, October 13.

Премијер александар вучић: доносимо новац на југ србије14.
Prime minister aleksandar vucic: we're bringing money to south serbia 14.

Подржавам позицију нашег премијера Александра Вучића што се тиче уласка у Европску Унију( ЕУ).
I support our Prime Minister Aleksandar Vucic position on entering the European Union(EU).

Од маја 2014. године, по формирању Владе премијера Александра Вучића, обавља функцију директора Канцеларије за Косово и Метохију.
Since May 2014, following constitution of the Government under Prime Minister Aleksandar Vučić, he assumed the post of Director of the Office for Kosovo and Metohija. In addition.

Са убедљивом победом премијера Александра Вучића на председничким изборима 2. априла, Србија се приближила аутократији.
With Prime Minister Aleksandar Vucic's decisive victory in the presidential election on April 2, Serbia has edged closer to autocracy.

Ал-Тани је похвалио велику посвећеност Владе Србије и премијера Александра Вучића да се реформише окружење и за привлачење катарских инвестиција, те да ту прилику Катар жели да искористи.
Al-Thani commended the Serbian Government and Prime Minister Aleksandar Vucic for their strong commitment to reforming the environment and attracting Qatari investments, thus offering an opportunity Qatar wishes to take.

У свом обраћању премијер Александар Вучић је радницима у" Адриана тексу" пожелео успешан и срећан рад, али и велике плате.
In his speech, the Prime Minister Aleksandar Vučić the workers in"Adriana Tex" wished a successful and happy work, but also high salaries.

Од 250 посланика у парламенту, велика већина подржава оно што премијер Александар Вучић назива европски пут, па то можда не делује као велики проблем.
In a 250-seat parliament, where nearly all others are broadly in favour of what Prime Minister Aleksandar Vucic calls the European Path, this might not seem like a major problem.

Председник Томислав Николић и премијер Александар Вучић, честитавши празник припадницима војске, саопштили су да српска војска већ 2 века потврђује снажну и нераскидиву везу с народом.
The Serbian President Tomislav Nikolic and Prime Minister Aleksandar Vučić congratulated the holiday to members of the army and emphasized that the Serbian army has been in an unbreakable bond with the people of Serbia for two centuries already.

Премијер Александар Вучић је тада навео да се„ суочавамо са ситуацијом у у којој лица из Авганистана и Пакистана немају ниједну шансу да буду примљена у ЕУ, а преко наше територије су дошла до граница Европске уније".
Prime Minister Aleksandar Vucic said then that"we are facing a situation in which persons from Afghanistan and Pakistan have no chance whatsoever of being admitted to the EU, and yet they reached the EU borders by passing through the territory of our country.”.

Конференцију је закључио премијер Александар Вучић који је истакао да је смањење обима сиве зоне један од приоритета Владе и у складу са тим најавио да ће 2017. и 2018. година бити Године борбе против сиве економије.
Prime Minister Aleksandar Vučić concluded the conference by pointing out that the reduction of the grey zone is one of the priorities of the Government and announced accordingly that 2017 and 2018 will be years of combating the grey economy.

Српски премијер Александар Вучић обећао је 1. јула да обрати„ ливаде и шуме“ у фабрике оружја и скоро удвостручио извоз српског оружја до 750 милиона долара до 2020. године, обилазећи недавно отворену фабрику метака Белом.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic promised on July 1 to turn“meadows and forests” into arms factories and almost double Serbia's arms exports to $750 million by 2020 as he toured Belom, a recently opened bullet factory.

Бeоград, 4. марта- Канцеларија за помоћ и обнову поплављених подручја представила је данас, уз присуство премијера Александра Вучића, представника међународних институција, ЕУ, дипломатског кора и земаља које су помогле Србији после катастрофалних поплава, Национални програм управљања ризиком од елементарних непогода.
Belgrade, March 4- Government Office for Reconstruction and Flood Relief has today, in the presence of Prime Minister Aleksandar Vučić, as well as representatives of international institutions, EU, the diplomatic corps and the countries which have provided assistance to Serbia following the catastrophic floods, presented the National Disaster Risk Management Program.

Октобар 2016. Ниш- Премијер Александар Вучић је након састанка са начелницима Нишавског, Топличког, Пиротског, Јабланичког и Пчињског округа, и градоначелницима и председницима свих општина поменутих пет округа, рекао да је саслушао све градоначелнике и председнике општина и да су неки проблем решени.
October 2016. Nis- Following the meeting with the governors of Nis, Toplica, Pirot, Jablanica and Pcinj districts, as well as with the mayors and presidents of all the municipalities in the five said districts, Prime Minister Aleksandar Vucic said that he had heard all the mayors and presidents of the municipalities and that some of the problems had been solved.