Sta znaci na Engleskom PREMIJER ALEKSANDAR VUČIĆ - prevod na Енглеском

• prime minister aleksandar vucic
• prime minister aleksandar vučić

Примери коришћења Premijer aleksandar vučić на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraće da ga uhapse i isporuče predsednik Srbije Tomislav Nikolić i premijer Aleksandar Vučić.
He will have to be arrested and extradited by the Serbian president Tomislav Nikolic and prime minister Aleksandar Vucic.

Premijer Aleksandar Vučić izjavio je da će Srbija u sredu u ponoć početi da primenjuje paket mera ako sa Hrvatskom ne bude dogovoreno otvaranje prelaza.
Aleksandar Vucic says Serbia will start implementing a package of measures at midnight tomorrow if there is no agreement with Croatia to open border crossings.

Na predsedničkim izborima u Srbiji, kao što se i očekivalo, pobedio je aktuelni premijer Aleksandar Vučić.
On 2 April, presidential elections in Serbia were won by the current Prime Minister Aleksandar Vučić.

Premijer Aleksandar Vučić izjavio je posle razgovora sa Modijem, da veruje da ukupna tgovinska razmena koja je sada na nivou od 130 miliona dolara, može da dostigne i čitavu milijardu za pet do sedam godina.
Prime Minister Aleksandar Vučić said today after talks with Indian counterpart Narendra Modi, that he believed that the total trade exchange which was now at a level of 130 million dollars, could reach the entire billion in five to seven years.

U Srbiji se klima za medije dalje zaoštrila od kada je bivši premijer Aleksandar Vučić 2017. izabran za predsednika.
The climate in Serbia has grown more fraught since Prime Minister Aleksandar Vucic was elected president in 2017.

U dijalogu sa Prištinom dovedeni smo u situaciju da na jednu stvar kažemo„ ne“ kako bismo bili proglašeni krivima za sve, rekao je premijer Aleksandar Vučić.
In the dialogue with Pristina, Belgrade was brought to a situation to say“no” to one thing, in order to be blamed for everything, PM Aleksandar Vucic has said.

U Srbiji se klima za medije dalje zaoštrila od kada je bivši premijer Aleksandar Vučić 2017. izabran za predsednika.
The climate in Serbia has grown more fraught since Prime Minister Aleksandar Vucic was elected president in 2017,” the report said.

Premijer Aleksandar Vučić je tom prilikom naglasio da je pored istorijske povezanosti, ova poseta i investicija u budućnost- u buduću saradnju Srbije i Izraela u svim oblastima, uključujući politiku, ekonomiju ali i zajedničke bezbednosne izazove.
Prime Minister Vučić underlined that, beside the historical significance, this visit represents invest in the future- in future cooperation of Serbia and Israel in all fields, including politics, economy and also security challenges.

On je naveo da će u Rigi 5. i 6. novembra biti održan Samit Kine i 16 zemalja CIE, gde će srpsku delegaciju predvoditi premijer Aleksandar Vučić i gde se očekuje potpisivanje niza značajnih sporazuma.
Minister Dacic announced that China and 16 CEE countries' Summit would be held in Riga, between 5 and 6 November, where a number of important agreements are expected to be signed, while the Serbian delegation will be led by Prime Minister Aleksandar Vucic.

Premijer Aleksandar Vučić nedavno je odgovarajući na pitanje poslanika Šaipa Kamberija kada će albanski đaci od prvog do četvrtog razreda dobiti besplatne udžbenike, rekao da će država dati sve od sebe da to učini do 1. septembra i dodao da se kasnilo i sa knjigama na hrvatskom i bugarskom jeziku.
Responding recently to MP Saip Kamberi's question when the Albanian students from the first to the fourth grade would get free textbooks in Albanian, Prime Minister Aleksandar Vucic said that the government would do its best to do so until September 1, adding that there had also been a delay with books in the Croatian and Bulgarian languages.

Na konstitutivnoj sednici Narodne skupštine koja je održana 27. aprila, tada mandatar a sada premijer Aleksandar Vučić u ekspozeu nove Vlade naveo je da će medijski zakoni biti usvojeni do leta.
At the constitutive session of the Serbian Parliament on the 27th of April, the then Prime Minister Designate, now Prime Minister Aleksandar Vucic, said in the presentation of the new cabinet's program that the media laws would be adopted by the end of the summer.

Septembar 2015. Beograd- Premijer Aleksandar Vučić izjavio je sinoć da je najava odbornika albanske nacionalnosti u Preševu da će formirati asocijaciju albanskih opština na jugu Srbije, kao odgovor na Zajednicu srpskih opština na Kosovu, politički neozbiljna i neodgovorna.„ Srbija zna kako da reaguje mudrošću i pameću, a kad god bude trebalo da pokaže snagu, ne brinite, itekako će umeti da je pokaže", rekao je Vučić..
September 2015. Belgrade- Prime Minister Aleksandar Vucic said yesterday that a statement made by the ethnic Albanian councilors in Presevo whereby they would form an association of Albanian municipalities in South Serbia, in response to the Community of Serbian municipalities in Kosovo, was politically frivolous and irresponsible.“Serbia knows how to react wisely and intelligently, and whenever it is necessary to show the strength, don't worry, it will certainly know how to display it,"said Prime Minister Vucic..

Han je podsetio da je iz nedavno usvojenog paketa pomoći za izbegličku krizu, za Srbiju odvojeno 10 miliona evra. Premijer Aleksandar Vučić izjavio je da je Srbija zemlja kroz koju je prošao najveći broj izbeglica, ali da su one dobro zbrinute.
Hahn reminded that Serbia was allocated with EUR10 million out of the refugee crisis assistance package. Prime Minister Aleksandar Vucic said that Serbia was a transit country for the majority of refugees, but they were all taken care of well.

Air Serbia će leteti do Njujorka 5 puta nedeljno. Za sada, Air Srbia je jedina avio kompanija u regionu koja ima letove za Njujork." Uvođenje direktnih letova za Njujork, pokazuje opredeljenost Srbije ka otvaranju prema svetu", izjavio je srpski premijer Aleksandar Vučić na svečanosti u čast prvog leta za Njujork.
Air Serbia will be flying to New York five times a week. For the time being, Air Serbia is the only airline in the region to operate flights to New York. Introducing direct flights to New York demonstrates Serbia's commitment to opening up to the world, Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said at a ceremony honoring first flight to New York.

Savetnik predsednika Srbije i bivši šef diplomatije Ivan Mrkić izjavio je da će premijer Aleksandar Vučić, predstojećom zvaničnom posetom SAD, ojačati odnose sa Vašingtonom i dodao da taj premijerov put i poslednja dešavanja u vezi sa gasom ne udaljavaju Srbiju od Rusije.
Advisor to the President of Serbia and former Foreign Minister Ivan Mrkic said that Vucic will with the visit strengthen relations with Washington, but that the trip and the latest developments in connection with gas are not moving Serbia away from Russia.

( Beta, B92)- Urednica portala" Peščanik" Svetlana Lukić rekla je da masivni napadi na taj sajt traju već devet dana i ocenila da Srbija nije slobodna i demokratska zemlja." U redu je da premijer Aleksandar Vučić ima preliminarne rezultate o istrazi o napadima na" Peščanik", ali ja nemam takve informacije.
(Beta, B92)- The editor of the web portal"Peščanik" Svetlana Lukić said that massive attacks against the website have continued for nine days and that Serbia is not a free and democratic country."It's fine that Prime Minister Aleksandar Vučić has preliminary results from the investigation into the attacks against"Peščanik," but I do not have that information.

Iz Vlade Republike Srbije je najavljeno da će prvog dana boravka u Nišu, u četvrtak, 13. oktobra, premijer Aleksandar Vučić održati sastanak sa načelnicima pet okruga, gradonačelnicima i predsednicima svih opština Nišavskog, Topličkog, Pirotskog, Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
The Government of the Republic of Serbia announced that Prime Minister Aleksandar Vucic would hold a meeting with the governors of five districts, as well as with the mayors and presidents of all the municipalities in Nis, Toplica, Pirot, Jablanica and Pcinj districts on the first day of his stay in Nis, on Thursday, October 13.

Državna ekonomija trenutno je na" stabilnim nogama" 28. 11. 2016" Srbija ima održiv rast i ekonomija se nalazi na" stabilnim nogama", istakao je premijer Aleksandar Vučić, i dodao da je uvek uzimao u obzir profesionalne i stručne sugestije poslovne zajednice.
National economy now"on stable footing"28.11.2016Serbia has sustainable growth and the economy is on a stable footing, the Prime Minister Aleksandar Vucic said, adding that he always took into account the professional and expert views of the business community.

Avgust 2014. Niš- Zbog poslednjih događaja u Narodnoj skupštini Srbije, kada je sa poslanicima razgovarao premijer Aleksandar Vučić, i enormnih dugovanja stanovnika u opštinama južne Srbije za neplaćenu električnu energiju, danas će u Bujanovcu boraviti delegacija Elektrodistribucije Srbije i Elektroprivrednog društva„ Jugoistok Niš“.
August 2014. Nis- Due to the recent events in the National Assembly of Serbia, when Prime Minister Aleksandar Vucic spoke with the MPs, and the enormous debts of the population in the southern Serbian municipalities for unpaid electricity, a delegation consisting of members of the Electric Power Industry of Serbia and the electric power company“Jugoistok Nis“is today paying a visit to Bujanovac.

Oktobar 2016. Beograd, Niš, Bujanovac- U okviru sedmodnevnog boravka Vlade Republike Srbije u Nišu, u kome će premijer Aleksandar Vučić sa članovima Vlade boraviti od 13. do 19. oktobra, premijer i ministri će posetiti i ostala mesta na jugu Srbije.
October 2016. Belgrade, Nis, Bujanovac- As part of the seven-day stay of the Government of the Republic of Serbia in Nis, where Prime Minister Aleksandar Vucic and members of the Government will stay from October 13 to 19, 2016, the Prime Minister and ministers will also visit other cities in South Serbia.

Odgovarajući na pitanja Insajdera na jučerašnjoj konferenciji za novinare premijerka Ana Brnabić je navela da je angažovanje Blerovog instituta u formi„ deliviri junita“ počelo u vreme tadašnjeg premijera Aleksandra Vučića, a da je ona samo nastavila tu praksu.
Answering Insajder's questions at yesterday's press conference, Prime Minister Ana Brnabić stated that the engagement of Blair's Institute in the form of"delivery unit" began at the time when Aleksandar Vučić was the Prime Minister and that she only continued this practice.

Želimo da ponudimo tehničku i finansijsku podršku kako bi se nastavila fiskalna konsolidacija, podstakao ekonomski rast i obezbedile bolje prilike za preduzeća, naročito za mlade preduzetnike i omladinu uopšte.” Komesar Han će se u subotu sastati sa premijerom Aleksandrom Vučićem i obratiti članovima Vlade Srbije.
We want to offer support, both technical and financial, to continue the fiscal consolidation, foster economic growth and provide better opportunities for businesses, especially for young entrepreneurs and youth in general.”Commissioner Hahn will meet Prime Minister Aleksandar Vučić and address the members of the Serbian Government on Saturday.

Vulin je izjavio da su otvorena dva nova pogona od kojih je jedan finansiran sa 1, 6 miliona evra, a koji je obezbedila Vlada Srbije na čelu sa tadašnjim premijerom Aleksandrom Vučićem, i drugi koji je u iznosu od 900. 000 evra finansirao NATO poverenički fond.
Minister Vulin said that the two new constructions were opened today, one of which was financed in the amount of one million and six hundred thousand Euros provided by the Government of the Republic of Serbia, headed by the then Prime Minister Aleksandar Vučić, and the other, amounting to nine hundred thousand Euros provided by the NATO Trust Fund.

Ministar Vulin je poručio da su danas otvorena dva nova pogona od kojih je jedan finansiran u iznosu od milion i šest stotina hiljada evra, a koji je obezbedila Vlada Republike Srbije na čelu sa tadašnjim premijerom Aleksandrom Vučićem, i drugi koji je u iznosu od devet stotina hiljada evra finansirao NATO poverenički fond.
Minister Vulin said that the two new constructions were opened today, one of which was financed in the amount of one million and six hundred thousand Euros provided by the Government of the Republic of Serbia, headed by the then Prime Minister Aleksandar Vučić, and the other, amounting to nine hundred thousand Euros provided by the NATO Trust Fund.

Snaga i posvećenost tom putu svakoga koga sam srela, ne samo u vladi već i van nje, to je ono što garantuje uspeh, nadam se u dogledno vreme”, rekla je Ešton nakon sastanka sa predsednikom Tomislavom Nikolićem, premijerom Aleksandrom Vučićem i njegovim zamenikom i ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem.“ Zadovoljna sam što Srbija čini prve korake na putu ka članstvu u Evropskoj uniji.
And the strength of commitment of every one that I have met- not just in government but outside- to that journey is what is going to guarantee success, I hope, in good time,” Ashton said after meeting President Tomislav Nikolić, Prime Minister Aleksandar Vučić and his Deputy and Foreign Affairs Minister Ivica Dačić.“I am delighted that Serbia is making the first steps on the journey to becoming a member of the European Union.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić je u nedelju 2. aprila pobedio na predsedničim izborima.
Serbia's Prime Minister Alexander Vučić won the presidential election on Sunday, April 2.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić i Vlada Srbije su od početka isticali našu spremnost da konstruktivno priđemo rešavanju problema.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic and the Government of the Republic of Serbia have underlined from the very beginning Serbia's readiness to approach the resolution of the problem constructively.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je u četvrtak da je blizu donošenja odluke o održavanju parlamentarni izbora, ali da je neće saopštiti pre ponedeljka.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said on Thursday that he is close to making a decision on whether early elections will be held in Serbia and will reveal it by Monday.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić ocenio je da u Srbiji postoji potpuna sloboda medija i da svaki medij ima pravo da iznosi kritike na njegov račun.
(Tanjug)- Serbia's Prime Minister Aleksandar Vucic said there is full media freedom in Serbia, adding that all the media have the right to criticize him.

Predsednik Vlade Indije Narendro Modi pružiće punu podršku teritorijalnom integritetu Srbije, odnosno, Indija ni na koji način neće priznati kosovsku nezavisnost, izjavio je danas premijer Srbije Aleksandar Vučić.
PM Narendra Modi will provide full support for the territorial integrity of Serbia, that is, India is not in any way recognise Kosovo's independence, said today Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić.