Примери коришћења Prince eugene на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who was Prince Eugene?
Ко је био принц Ђорђе?Prince Eugene of Savoy.
Кнеза Еугена Савојског.This gate is often called the Gate of Prince Eugene of Savoy. Highlights.
Ovu kapiju često nazivaju i kapijom princa Eugena Savojskog. Izdvajamo.Prince Eugene of Savoy.
Принца Еугена Савојског.In 1716, Lower Belvedere,where Prince Eugene actually lived, was completed.
Године 1716, завршен је Доњи Белведер,где је принц Еугене заправо живио.Prince Eugene arrived personally on July 9.
Ставрић је стигао у Призрен 9. јула исте године.E Cramer presented this manuscript to the famous connoisseur of books, Prince Eugene of Savoy.
Kramer je prezentirao ovaj rukopis čuvenom poznavaocu knjiga, princu Eugenu od Savoje.She was named after Prince Eugene of Savoy, an 18th-century Austrian general.
Добио је име по Еугену Савојском, аустријском војсковођи из XVIII века.In 1713, Cramer presented this Gospel to the famous connoisseur of books, Prince Eugene of Savoy.
U 1713. godini, Kramer je prezentirao ovaj rukopis čuvenom poznavaocu knjiga, princu Eugenu od Savoje.On the morning of August 15, Prince Eugene waited until the rest of his units reached the battle line.
Ујутро 15. августа Еуген је чекао док све његове трупе нису заузеле борбене положаје.In front of the castle overlooking the Danube stands a bronze equestrian statue of Prince Eugene of Savoy, a hero of Turkish attacks on the city.
Испред дворца са погледом на Дунав стоји бронзана коњичка статуа принца Еугене Савојског, јунака турских напада на град.During the war, it was named Prince Eugene, and citizens of Belgrade after the war called the German bridge.
Током рата је носио назив Принц Еуген, а Београђани су га после рата звали Немачки мост.After these events Belgrade once again became a border town, and it was so until 1717,when it was conquered again by the Austrians led by Prince Eugene of Savoy.
После тога Београд је поново погранишна варош, ито све до 1717. године, када га Аустријанци под вођством принца Евгенија Савојског поново заузимају.After a hurried consultation the rebels appointed Prince Eugene Obolensky as a replacement leader.
Након брзог савјетовања, побуњеници су изабрали кнеза Евгенија Оболенског за новог вођу.Marshal Davout and Prince Eugene got their corps across leaving Marshal Victor's IX Corps to hold off the enemy on the east bank.
Корпус маршала Давуа и принца Ежена прешао је, остављајући IX корпус маршала Виктора-Перина да задржи непријатеља на источној обали.In the Austrian/Turkish war(1697)Doboj fortress had been sacked and burnt by Prince Eugene of Savoy and his Austrian armies on the march to Sarajevo.
У аустријско-турском рату( 1697)освојена је и спаљена тврђаве Добој од стране принца Еугена Савојског и његове аустријске војске на маршу до Сарајева.In 1697, Habsburg Prince Eugene of Savoy conducted an extremely successful border raid which culminated in Sarajevo being put to the torch.
Године, хабсбуршки принц Еуген Савојски проводи изнимно успешну граничну рацију која је кулминирала у Сарајеву те доспела у жижу интересовања.The tower was important for the defense during the attack of the Austrian Prince Eugene of Savoy in the 17th century and the Austro-Hungarian army in 1878.
Кула је била од великог значаја за одбрану града приликом напада аустријског принца Еугена Савојског у 17. вијеку, те аустроугарске војске 1878. године.Frederick William considered marrying Frederick to Elisabeth of Mecklenburg-Schwerin, the niece of Empress Anna of Russia, butthis plan was opposed by Prince Eugene of Savoy.
Фридрих Вилхелм је планирао венчање Фридриха са принцезом Елизабетом од Мекленбург-Шверина, сестричином руске царице Ане, алисе овом плану оштро успротивио принц Еуген Савојски.During the war, it was named Prince Eugene, and citizens of Belgrade after the war called the German bridge.
За време окупације носио је назив„ Принц Еуген”, а после рата Београђани су га прозвали Немачким мостом.Although Mustafa II(1695- 1703), last of campaigning sultans,won a few minor victories, he suffered a devastating loss in the Battle of Zenta by Prince Eugene of Savoy of Austria.
Иако је Мустафа II( 1695- 1703), последњи султан који је пратио војску у кампањама, остварио неколико мањих победа,претрпео је велике губитке у бици код Сенте од аустријског принца Еугена Савојског.Thus Christ's warriors:Jesuits and Prince Eugene used alchemy: bleaching and snow, to purify Tekyeh and its surroundings.
Тако су Христови ратници:језуити и принц Еуген, алхемијом: избељивањем и снегом, очистили Текије и околину.At the same time he reproves us with the remark that'on stormy nights the distressed wail of widows may be heard around the bronze heroes of our market places,' that is,around the statues of Prince Eugene, Marshal Blucher and so on.
У исто време кори нас примедбом да" се током олујних ноћи болна жолопојка удовица може чути у околини бронзаних хероја на нашим трговима",мислећи при том на статуе принца Еугена, Маршала Блихера итд.He was militarily successful under Prince Eugene of Savoy in the Spanish War of Succession as well as in the war against the Turks.
Био је у успешан у војној служби кнеза Еугена Савојског у Рат за шпанско наслеђе као у рату против Турака.The war lasted over a decade, and was marked by the military leadership of notable generals such as the Duc de Villars and the Duke of Berwick for France,the Duke of Marlborough for England, and Prince Eugene of Savoy for the Austrians.
Рат је трајао преко десет година, и обележиле су га војсковође као што су војвода од Вилара и војвода од Бервика на француској страни,војвода од Марлбороа на енглеској страни и принц Еуген Савојски на аустријској страни.The monument is known as the Cross of Prince Eugene, erected in 1902, upon the initiative of the 70th Infantry K und K Regiment.
Споменик је познат као Крст принца Еугена, а подигнут је 1902. године, на иницијативу 70. пешадијског пука К унд К регименте.It consists of a relief of the artist, dressed for work and holding the tools of his trade, surrounded by shallow reliefs of some of his better known works,including his equestrian monuments to the Archduke Charles and Prince Eugene and the Lion of Aspern.
Споменик се састоји од рељефа уметника, обученог у радно одело и са алатима свог заната, окруженог плитким рељефима неких од његових познатијих дела,укључујући његове коњичке споменике надвојводи Карлу, принцу Еугену и Лаву од Асперна.The corps of Marshal Davout and Prince Eugene crossed, leaving Marshal Victor's IX Corps to hold off the enemy on the east bank.
Корпус маршала Давуа и принца Ежена прешао је, остављајући IX корпус маршала Виктора-Перина да задржи непријатеља на источној обали.Another important episode in the history of the region took place in 1716- 18, when the territories ranging from Dalmatia, and Bosnia and Herzegovina to Belgrade andthe Danube basin became the battleground for a new Austria-Ottoman war launched by Prince Eugene of Savoy.
Још једна важна епизода у српској историји одиграла се 1716-1718. када су области насељене Србима од Далмације и Босне и Херцеговине до Београда иПодунавља постале поприште новог Аустријско-турсог рата који је покренуо принц Еуген Савојски.Although originally designed to serve as a residence for Prince Eugene, the Winter Palace(Winterpalais) is best known for its role as the Court Treasury.
Иако је првобитно дизајниран да служи као резиденција за принца Еугена, Зимска палата( Винтерпалаис) је најпознатија по својој улози као Трезору судова.
