Примери коришћења Prinz eugen на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prinz Eugen is dettached.
Принц Еуген је деташован.SS Volunteer Mountain Division Prinz Eugen.
СС добровољачка брдска дивизија Принц Еуген.One is the Prinz Eugen… and we're not sure about the other.
Jedan je Prinz Eugen a za drugi nismo sigurni.Suffolk and Norfolk… report Bismarck and Prinz Eugen here.
Suffolk i Norfolk izveštavaju da su Bizmark i Princ Eugen ovde.Prinz Eugen successfully detached and proceeding independently.".
Princ Eugen se odvojio od nas i nastavlja samostalno'.This photograph was taken from the German heavy cruiser PRINZ EUGEN.
Тиме дуже време нису погледи пратили тешку немачку крстарицу Принц Еуген.Signal Prinz Eugen that she is to proceed on her course…-… and make for Brest.
Pošalji poruku Princu Eugen da nastavi sa kursom prema Brestu.However, on 16 September, a German naval detachment consisting of the heavy cruiser Prinz Eugen escorted by five destroyers, arrived at Utö.
Међутим већ 16. септембра немачки поморски одред који се састојао од тешке крстарице Принц Еуген у пратњи 5 разарача је стигао до Утоа.Prinz Eugen hit the destroyer a further four times, setting it on fire.
Ватра са Принца Еугена погодила је четири пута разарача који се запалио.However already on 16 September a German naval detachment consisting of the heavy cruiser Prinz Eugen escorted by 5 destroyers arrived to Utö.
Међутим већ 16. септембра немачки поморски одред који се састојао од тешке крстарице Принц Еуген у пратњи 5 разарача је стигао до Утоа.The Prinz Eugen, which was undamaged, would stay in the Atlantic to attack enemy convoys on her own.
Принц Еуген, који је био неоштећен, би тада остао у Атлантику и самостално вршио нападе на трговачко бродовље Савезника.SMS Viribus Unitis(with admiral Horthy aboard) and SMS Prinz Eugen left Pula with five escort ships on June 8th 1918, and headed for the south.
СМС Вирибус Унитис( са адмиралом Хортијем) и СМС Принц Еуген, са пет пратећих бродова, напустили су Пулу 8. јуна 1918. и кренули на југ.PRINZ EUGEN will maintain course and speed until he is forced to change position or three hours after the departure of Bismarck.
Принц Еуген ће задржати пређашњи курс и брзину све док не буде приморан да их промени, односно три часа по одвајању Бизмарка.This was to be a diversionary manoeuvre in which the Bismarck had to distract the British ships long enough to let the Prinz Eugen escape.
Ово је био диверзиони маневар у коме ће Бизмарк морати да привуче пажњу британских бродова довољно дуго да Принц Еуген одмакне и завара траг.SS Division“Prinz Eugen,” in cooperation with elements of the Bulgarian 9th Infantry Division, has to destroy this enemy under my command….
СС дивизија Принц Еуген у савезу са деловима бугарске пешадијске има под мојим вођством да разбије непријатеља.I was only 11 years old when Hitler's Division“Skanderbeg” and“Prinz Eugen” burned down the village of Velika and killed about 428 persons.
Имао сам само 11 година када су злогласне хитлеровске дивизије" Скендербег" и" Принц Еуген" спалили село Велика и најсвирепије убили око 426.Prinz Eugen, der edle Ritter"(Prince Eugene, the Noble Knight) is a German folksong about the victory of Prince Eugene of Savoy in 1717 during the Austro-Turkish War of 1716- 1718.
Prinz Eugen, der edle Ritter је назив за стару немачку песму о принцу Еугену Савојском и о његовом походу на Београд 1717. године током аустријско-турског рата 1716-1718.These corps would then be combined with the Volksdeutsche 7th SS Volunteer Mountain Division Prinz Eugen and together would form a Balkan Waffen-SS mountain army of five divisions.
СС добровољачком брдском дивизијом„ Принц Еуген” и заједно би чинили балканску Вафен-СС брдску армију од пет дивизија.This released the 7th SS Volunteer Mountain Division Prinz Eugen, which had been garrisoning this area over the winter, to deploy into the NDH and take part in Case White against the Partisans.
СС добровољачка брдска дивизија Принц Еуген, која је током зиме била гарнизована у овом подручју, како би се упутила у НДХ и учествовала у операцији Вајс против партизана.At 0420, the destroyers were dismissed andheaded east to Trondheim, while the Bismarck and the Prinz Eugen maintained their northward course at 24 knots.
У 0420 часова разарачи се одвајају од групе и настављају на исток ка Трондхајму,док„ Бизмарк“ и„ Принц Еуген“ одржавају курс ка северу брзином од 24 чвора.
