Sta znaci na Srpskom PRIOR TO DEPARTURE - prevod na Српском

• pre polaska
• pre poletanja
• пре одласка
• пре поласка
• пре полетања

Примери коришћења Prior to departure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not later than 30 days prior to departure.
Prijave najkasnije 30 dana pre polaska.

ETS may withdraw from the contract prior to departure if extraordinary circumstances for which ETS is not responsible make performance impossible.
ЕТС може одустати од уговора пре поласка ако ванредне околности за које ЕТС није одговоран онемогућавају извршење.

They can only be entered prior to departure.
One mogu da se unesu samo pre polaska.

It can be purchased up to 60min prior to departure the latest(only at the airport desk check-in counter). Prices quoted are per bag per passenger.
Uslugu možete kupiti najkasnije 60 minuta pre poletanja( samo na šalteru za prijavu na let na aerodromu). Cene usluge su po komadu prtljaga, po putniku.

Please arrive 15 Minutes prior to departure.
Molimo Vas da dođete 15 minuta pre polaska.

If at the time of booking you still do not know the exact details of your flight, please contact later with our reservation department, no later than 7 days prior to departure.
Ако вам то није познато у тренутку ваше резервације, молимо вас да у контакту са нашим резервацијским одељењима контактирате најмање 7 дана пре одласка.

Alcohol at least 48 hours prior to departure.
Алкохол је забрањен најмање 48 сати пре одласка у лабораторију.

If a ticket is returned 48 hours prior to departure, 20% of the ticket price will be charged.
По повратку карте 48 сати пре поласка ће бити наплаћено 20 одсто од вредности улазнице.

Please ensure that you are here 15 minutes prior to departure.
Molimo Vas da dođete 15 minuta pre polaska.

Requests placed less than 48hrs prior to departure would be automatically rejected by AirSERBIA.
Захтеви постављени у року краћем од 48 сати пре поласка биће аутоматски одбачени од стране Ер Србије.

Tickets can be bought up until 24 hours prior to departure.
Karte je moguće kupiti do 24 časa pre polaska.

Requests placed less than 48hrs prior to departure would be automatically rejected by AirSERBIA.
Zahtevi postavljeni u roku kraćem od 48 sati pre polaska biće automatski odbačeni od strane Er Srbije.

The customer can withdraw from the contract prior to departure.
Купац може одустати од уговора пре поласка.

It can be purchased up to 45min prior to departure the latest(only at the airport desk check-in counter).
Услугу можете купити најкасније 45 минута пре полетања( само на шалтеру за пријаву на лет на аеродрому).

Please arrive fifteen minutes prior to departure!
Molimo Vas da dođete 15 minuta pre polaska.

Travel agent must ensure all waitlisted bookings are removed from the active PNR at least 24 hours prior to departure.
Agent je dužan da ukloni sve rezervacije na listi čekanja iz aktivnih PNR-ova najkasnije 24 sata pre poletanja.

Disengagement and Alienation During the last days prior to departure, couples enter this stage.
Незаинтересованост и отуђење Током последњих дана пре поласка, парови уђу у ову фазу.

All inactive segments must be cancelled from the GDS/CRS immediately when received but no later than 24 hours prior to departure.
Svi neaktivni segmenti moraju biti poništeni u GDS/ CRS odmah po prijemu, ali u svakom slučaju najkasnije 24 sata pre polaska leta.

If a ticket is returned between 48 and 6 hours prior to departure, 50% of the ticket price will be charged.
Када се врати карта између 48 и 6 сати пре поласка ће бити наплаћено 50 одсто вредности улазнице.

Please remember that it is imperative to re-confirm your flight at least 72 hours prior to departure.
Zato je vrlo vazno da uvek potvrdite vasu rezervaciju sa avio kompanijom najmanje 72 sata pred polazak.

In the case of air traffic, at the latest 30 minutes prior to departure from an airport in the customs territory of the Union;
У случају ваздушног саобраћаја, најмање 30 минута пре одласка са аеродрома у царинском подручју Републике Србије;

This service must be requested at least 72 hours prior to departure.
Потреба за овом услугом мора бити најављена најмање 72 сата пре полетања.

Online check-in for flights from the U.S. opens 24 hours prior to departure and check-in for flights to the U.S. opens 24 hours prior to departure from Doha.
Za letove iz SAD online check-in se otvara 24 časa pre polaska, a prijavljivanje za letove u SAD otvara se 24 časa pre polaska iz Dohe.

The boarding gates close 20 minutes prior to departure.
Izlaz za ukrcavanje se zatvara 20 minuta pre poletanja.

If this is not known to you at the time your reservation is made, please ensure that you make contact with us at least 7 days prior to departure.
Ако вам то није познато у тренутку ваше резервације, молимо вас да у контакту са нашим резервацијским одељењима контактирате најмање 7 дана пре одласка.

Please be there 15 minutes prior to departure.
Molimo Vas da dođete 15 minuta pre polaska.

You can purchase* the Meet& Assist service up to 48hrs prior to departure.
Услугу Meet& Assist можете купити до 48 сати пре полетања.

Boarding begins 20 minutes prior to departure.
Izlaz za ukrcavanje se zatvara 20 minuta pre poletanja.

Passengers are asked to arrive 30 minutes prior to departure.
Putnik je dužan da na mestu polaska bude 30 minuta pre polaska.

Please plan to arrive 15 minutes prior to departure.
Molimo Vas da dođete 15 minuta pre polaska.