Sta znaci na Srpskom PRIVATE AND FAMILY - prevod na Српском

• приватног и породичног
• приватни и породични

Примери коришћења Private and family на Енглеском и њихови преводи на Српски

Right to respect private and family life.
Право на поштовање приватног и породичног живота.

He is also claiming the state is not respecting his right to a private and family life.
On tvrdi da mu država uskraćuje pravo na privatni i porodični život.

The right to private and family life, home, and correspondence.
Право на приватни и породични живот, дом и пошту.

Article 8 Rights(right to private and family life).
( права на поштовање приватног и породичног живота).

Using their extensive private and family experiences, Ivan Ivanji and Slobodan Šnajder have written two magnificent, disturbing novels about the events that have turned these two communities into shadows.
Ivan Ivanji i Slobodan Šnajder napisali su, na osnovu ličnih i porodičnih iskustava, velike, potresne romane o događajima koji su ove dve zajednice pretvorili u senke na našim prostorima.

Article 8(respect for private and family life).
( права на поштовање приватног и породичног живота).

Order for applicant's deportation amounted to interference with his right to respect for his private and family life.
Подносиоци представки су тврдили да је њихов отказ представљао мешање у право на поштовање приватног и породичног живота.

Respect for your private and family life, home and correspondence.
Право на приватни и породични живот, дом и пошту.

Article 8(Right to respect for private and family life);
( права на поштовање приватног и породичног живота).

Privacy Protection Serbia is a party to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms which, along with the protection of the right to freedom of expression, ensures protection of the right to respect for private and family life.
Srbija je potpisnik Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda koja istovremeno sa zaštitom prava na slobodu izraţavanja štiti i pravo na poštovanje privatnog i porodičnog ţivota.

Article 8 Rights(right to private and family life).
Повреда члана 8( право на поштовање приватног и породичног живота).

Besides that, the Archives of Serbia also preserve private and family records and collections, as well as collections of statesmen, politicians, scientists, writers, cultural and public workers, and other important figures of Serbia.
Поред архивских фондова државних органа и установа, Архив Србије чува и личне и породичне фондове и збирке државника, политичара, научника, књижевника, културних и јавних радника и других значајних личности Србије.

Everyone has the right to respect for private and family life.
Свако има право на поштовање приватног и породичног живота.

The two men- one of whom died of pneumonia last year- claimed their right to“private and family life” as guaranteed by the European Convention on Human Rights was being violated since they were not allowed to choose how and when they wanted to die.
Dvojica muškaraca, od kojih je jedan umro od upale pluća prošle godine, tvrdili su da je njihovo pravo na" privatan i porodičan život", koje im je garantovano Evropskom konvencijom za ljudska prava, narušeno jer im nije bilo dozvoljeno da izaberu kako i kada žele da umru.

Every person has a right to respect for his private and family life.
Свако има право на поштовање приватног и породичног живота.

Articles 8(right to respect for private and family life) and 14(prohibition of discrimination) of the European Convention on Human Rights(Applicants complain about the retention by the authorities of their fingerprints, cellular samples and DNA profiles after their acquittal or discharge).
( право на поштовање приватног и породичног живота) и 14.( забрана дискриминације) Европске конвенције о људским правима( представка је поднета у вези са отисцима прстију, узорком ћелија и ДНК профилом садржаним у њима који су органи власти задржали и након ослобађајуће пресуде или повлачења оптужнице).

We remember each other in our daily private and family prayers.
Опомињемо се једни других у нашим појединачним и породичним молитвама.

Starting from the assumption that the protection of intellectual property rights is priceless, the Draft law disregards the necessity to also weigh, in each particular case, other conflicting interests, which also involve certain rights guaranteed by the Constitution and ratified international conventions, including the right to freedom of expression or right to have one's private and family life respected.
Polazeći od pretpostavke da zaštita prava intelektualne svojine nema cenu, Nacrt zanemaruje neophodnost da se u svakom pojedinačnom slučaju cene i drugi suprotstavljeni interesi, koji takođe podrazumevaju određena Ustavom i ratifikovanim međunarodnim konvencijama garantovana prava, bilo da je reč o pravu na slobodu izražavanja, ili pravu na poštovanje privatnog i porodičnog života.

Human rights Right to respect for private and family life.
Evropske konvencije o ljudskim pravima i poštovanju privatnog i porodičnog života.

Article 8(right to respect for private and family life) and Article 6 1(right to a fair hearing within a reasonable time) of the European convention on Human Rights(the applicant complains about being registered as a collaborator with the former Czechoslovak Communist Security Agency, the issuing of a security clearance to that effect and the dismissal of his action challenging that registration).
( право на поштовање приватног и породичног живота) и члан 6. став 1.( право на правично суђење у разумном року) Европске конвенције о људским правима( представка је поднета у вези са тим што је подносилац наведен као сарадник бивше Чехословачке комунистичке безбедносне агенције, обављање безбедносне провере у вези са тим и одбијање његовог захтева којим је довео у питање то што је означен као сарадник).

European Convention on Human Rights(ECHR)- the right for respect for private and family life.
Европске конвенције о људским правима( право на поштовање приватног и породичног живота).

Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.
Свако има право на поштовање свог приватног и породичног живота, дома и преписке.

(2) Everyone has the right to protection against unwarranted interference in his private and family life.
( 3) Дијете има право на заштиту од незаконитог мијешања у његову приватност и породицу.

Judges said the ban did not violate the rights to private and family life and freedom of religion, or discrimination laws.
Европски суд за људска права недавно је објавио да забрана не крши право на приватни и породични живот, као ни законе о верској слободи и дискриминацији.

The court dismissed claims the government had violated Breivik's right to a private and family life.
Том приликом суд је одлучио да власти нису прекршиле Брејвиково право на приватан и породичан живот.

This Regulation respects all fundamental rights and freedoms and observes the principles recognized by the Charter as enshrined in the Treaties, in particular, respect for private and family life, housing and communications, protection of personal data, freedom of thought, conscience and religion, freedom of expression and information, entrepreneurial freedom, the right to an effective remedy and to a fair trial and the cultural, religious and linguistic diversity.
Ова Уредба поштује све основна права и слободе и придржава се принципа признатих Повељом како је наведено у уговорима, посебно, поштовање приватног и породичног живота, кућиште и комуникације, Заштита личних података, слобода мисли, савести и вероисповести, слобода изражавања и информисања, предузетнички слобода, право на дјелотворан правни лијек и на правично суђење и културна, верске и језичка различитост.

The ruling, however, said the Norwegian state had not violated Breivik's right to a private and family life.
Том приликом суд је одлучио да власти нису прекршиле Брејвиково право на приватан и породичан живот.

The ruling, however, said the Norwegian state had not violated Breivik's right to a private and family life.
У пресуди се, међутим, наводи да норвешка дрзава није прекршила Брејвиково право на приватни и породични живот.

The applicant said that this refusal had infringed his right to respect for private and family life.
Подносиоци представки су тврдили да је њихов отказ представљао мешање у право на поштовање приватног и породичног живота.

It is also an excellent compendium to RIT Kosovo™(A.U. K)'s other concentration offerings and provides a useful skill set for private and family business operations.
Такође је изврсна збирка осталих понуда концентрације RIT Kosovo™( АУК) и пружа корисну вјештину за приватне и породичне послове…[-].