Sta znaci na Srpskom PRIVATE FUNDS - prevod na Српском

• privatne fondove
• privatni fondovi
• privatna sredstva

Примери коришћења Private funds на Енглеском и њихови преводи на Српски

All private funds.
Sve ide iz privatnih sredstava.

But it was supported by private funds.”.
Finansirana od strane privatnih fondova.".

You and your private funds really fix everything.
Vi i vaš privatni fond stvarno sve rešavate.

This will require mobilising both public and private funds.
Za ta ulaganja biće potrebna mobilizacija javnog i privatnog sektora.

Public and private funds were used for this project.
У овом процесу користе се јавна и приватна средства.

The country is now joining 31 others that are shifting to private funds.
Zemlja se sada pridružuje još 31 državi koje se prebacuju na privatne penzijske fondove.

Not all of us have private funds to get us through college.
Nemamo svi privatnog novca kojim bi se progurali kroz fakultet.

Private funds can't be used for an official purchase as per regulations.
Privatna sredstva se ne mogu koristiti za sluzbene stvari. To je regulativa.

Through the use of private funds raised, directly or indirectly.
Кроз коришћење приватних фондова подигнут, директно или индиректно.

Now, you're aware Congress plans to extend the audit requirements for private funds?
Onda, svestan si da Kongres planira da proširi zahteve za revizijom na privatne fondove?

Among Britain's top research universities, for example, dependence on private funds often amounts to 80 to 90 percent of the total research budget.".
На пример, у врхунским британским истраживачким Универзитетима, приватно финансирање чини од 80 до 90% укупног истраживачког буџета.

Those ages 35 to 45 can also decide to join one of the private funds.
Oni između 35 i 45 godina starosti takođe mogu da donesu odluku da se pridruže nekom od privatnih fondova.

Governments, international organizations, private funds and agencies of all kinds finance projects and activities according to their strict mandates.
Vlade, međunarodne organizacije, privatni fondovi i razvojne agencije finansiraju one projekte koji su u skladu sa njihovim striktnim mandatima.

A Transnational Agency will then be established to implement the project by using EU and private funds.
Затим ће бити успостављена Транснационална агенција за реализацију пројекта уз коришћење фондова ЕУ и приватног сектора.

Authorities also hope the switch to private funds will trim the black market in labour, since it will now be in the workers' interest to have their real salaries recorded.
Vlasti se takođe nadaju da će prebacivanje na privatne fondove smanjiti crno tržište rada, pošto će sada u interesu radnika biti da prijavljuju stvarni iznos plata.

We are convinced that it is necessary to redirect the burden from the state insurance funds to private funds..
Уверени смо да је неопходно да се што пре обезбеди преусмеравање терета осигурања са државних фондова на приватне.

If candidates accept public funds, they agree not to raise or spend private funds or to spend more than $50,000 of their personal resources.
Opredelivši se za finansiranje kampanje za opšte izbore iz javnih fondova, kandidat ne može da prikuplja( i troši) iz privatnih fondova ili da potroši više od 50. 000 dolara ličnih sredstava za kampanju.

My duty as the grandson King Alexander the First who is direct in line is to protect what he bought with his private funds.
Моја дужност као унука Краља Александра Првог, који је мој директни предак, јесте да заштитим оно што је он купио својим приватним средствима.

The exhibition"Picasso: In the Studio" is held with the assistance of private funds, as well as exhibits kindly provided by other museums(the Picasso Museum, the Pushkin Museum of Fine Arts, the Tate, the Pompidou Center and others).
Изложба" Пикасо: у студију" одржава се уз помоћ приватних средстава, као и изложбе које пружају остали музеји( Музеј Пикасо, Музеј ликовних уметности Пушкин, Тате, Центар Помпидоу и други).

The state has no funds to spare for its construction and it has been difficult to raise private funds because of the global crisis.".
Država nema sredstva koja može da odvoji za njegovu izgradnju, a bilo je teško prikupiti privatna sredstva zbog globalne krize".

A Commission for the Surveillance of Private Pensions System has been set up, and 17 companies have been licensed to administer the private funds.
Formirana je Komisija za praćenje privatnog penzijskog sistema, a 17 kompanija dobilo je dozvolu da vodi privatne fondove.

The state spent a further €160 million on building and renovating venues for the June and July event, while private funds and tournament organizer UEFA covered the remaining costs.
Država je potrošila dodatnih 160 miliona evra na izgradnju i renoviranje sportskih objekata u junu i julu prošle godine, dok su privatni fondovi i organizator prvenstva, UEFA, pokrili preostale troškove.

I cannot accept that some people who are blinded by the pursuit of profit are considering to sell the soul of football tournaments to nebulous private funds,” he said.
Ne mogu prihvatiti da neki ljudi, neki od naših kolega, zaslepljeni zaradom, razmišljaju o prodaji fudbalskih takmičenja nebuloznim privatnim fondovim- kazao je.

According to conference president Connie Hedegaard, the key will be finding a way to funnel public and private funds to poor countries for years to come to help them combat climate change.
Predsedavajuća konferencije Koni Hedegard rekla je da je za postizanje sporazuma ključno nalaženje načina za prikupljanje i usmeravanje javnih i privatnih sredstava ka siromašnim zemljama, kako bi im se pomoglo u borbi sa posledicama klimatskih promena.

It does not determine what sources of school revenues are permitted, and financial control of school revenues is not strong enough to adequately control the amount of inflow of private funds into the system.
Он не одређује шта су дозвољени извори школских прихода, а финансијска контрола школских прихода није довољно јака да би била адекватна и савладала ниво прилива сопствених средстава у систем.

Candidates who opt-in for the presidential public financing system must agree not to raise or spend private funds or more than $50,000 of their own personal money.
Opredelivši se za finansiranje kampanje za opšte izbore iz javnih fondova, kandidat ne može da prikuplja( i troši) iz privatnih fondova ili da potroši više od 50. 000 dolara ličnih sredstava za kampanju.

Accounts belonging to non-U.S. people and funds that are managed for free, as well as assets within a private fund are all counted as securities.
Рачуни који припадају људима и фондовима који нису у САД-у и којима се управља бесплатно, као и средства унутар приватног фонда, рачунају се као вриједносни папири.

If you obtain unemployment benefits from a private fund to which you voluntarily contribute, such as a union unemployment fund, the only taxable amount is the difference between what you paid into the fund and what you received.
Ако добијете накнаду за незапослене из приватног фонда на који добровољно доприносите, као што је синдикални фонд за незапослене, једини опорезиви износ је разлика између онога што сте уплатили у фонд и онога што сте примили.

Starting in 2008, 2% of every worker's general income will be redirected from the state budget to the chosen private fund.
Počevši od 2008. godine 2 odsto prihoda svakog radnika biće preusmereno iz državnog budžeta na odabrani privatni fond.

I cannot accept that some people, some of our colleagues, who are blinded by the pursuit of profit are considering to sell the soul of football tournaments to nebulous private fund.
Ne mogu prihvatiti da neki ljudi, neki od naših kolega, zaslepljeni zaradom, razmišljaju o prodaji fudbalskih takmičenja nebuloznim privatnim fondovim- kazao je.