Sta znaci na Srpskom PRIVATE FOUNDATIONS - prevod na Српском

• приватне фондације
• приватних фондација
• privatne fondacije

Примери коришћења Private foundations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Grants by Private Foundations.
Грантови из приватних фондација.

The 50% limitation applied to public charities and certain private foundations.
Ограничење од 50% односи се на све јавне добротворне организације, приватне оперативне фондације и одређене приватне фондације.

Grants from private foundations.
Грантови из приватних фондација.

In addition to citizens, the second most important donor is the business sector, followed by prominent individuals and private foundations.
Уз грађане, други по значају донатор је пословни сектор, за којим следе истакнути појединци и приватне Фондације.

There are private foundations, grants and patrons who give money, except a vast majority of artists don't know about these opportunities.
Postoje privatne fondacije, stipendije i donatori koji daju novac, samo što velika većina umetnika ne zna za ove mogućnosti.

The 50% limitation applies to all public charities, all private operating foundations and certain private foundations.
Ограничење од 50% односи се на све јавне добротворне организације, приватне оперативне фондације и одређене приватне фондације.

To some extent private foundations contributed to the goal of implementing the NCTM Standards through teacher training programs for the curricula supported the by the NSF, and in other ways.
У одређеној мјери приватне фондације допринео циљу спровођења НЦТМ стандарда кроз програме обуке наставника за наставни план и програм подржала је НСФ, и на друге начине.

CERN-MEDICIS is an effort led by CERN with contributions from its dedicated Knowledge Transfer Fund, private foundations and partner institutes.
ЦЕРН-МЕДИЦИС је резултат напора који је ЦЕРН уложио заједно са сарадницима из Фонда за трансфер знања, приватних фондација и партнерских установа.

This is not how private foundations should function and my office intends to hold the Foundation and its directors accountable for its misuse of charitable assets,” she stated.
Privatne fondacije ne bi trebalo tako da funkcionišu i moja kancelarija će se pobrinuti da ona i njeni direktori odgovaraju za zloupotrebu dobrotvornih sredstava”, saopštila je Barbara Andervud.

This approach was developed because clinical trials are expensive and funding from traditional sources(such as the NIH, pharmaceutical companies, or private foundations) is decreasing.
Овај приступ је развијен јер су клиничка испитивања скупа и финансирање из традиционалних извора( као што су НИХ, фармацеутске компаније или приватне фондације) опада.

The programs of many NGOs and people's movements rely heavily on funding from both public as well as private foundations including the Ford, Rockefeller, McCarthy foundations, among others.
Програми многих невладиних организација и покрета увелико се ослањају на финансијска средства из јавних и приватних фондација, укључујући( између осталих) и Форд, Рокфелер, МкКарти фондације..

During these two decades, the field enjoyed considerable academic excitement and success, including what today might be considered a lavish amount of grant support, both from private foundations and the federal government.
Током ове две деценије, поље је доживело значајан академски ентузијазам и успех, укључујући и оно што се данас може сматрати раскошним износом финансијске подршке, како из приватних фондација тако и федералне владе.

Some opportunities for the international mobility of artists and/or cultural professionals exist with the support of public institutions, private foundations and/or NGOs, at local, regional, national, European and international level.
U Evropi postoje razne mogućnosti za međunarodnu mobilnost umetnika i/ ili profesionalaca u kulturi koje podržavaju javne institucije, privatne fondacije i/ ili NVO, na lokalnom, regionalnom, nacionalnom, evropskom i međunarodnom nivou.

Some opportunities for the international mobility of artists and/or cultural professionals exist with the support of public institutions, private foundations and/or NGOs, at local, regional, national, European and international level.
У Европи постоје разне могућности за међународну мобилност уметника и/ или професионалаца у култури које подржавају јавне институције, приватне фондације и цивилни сектор, на локалном, регионалном, националном, европском и међународном нивоу.

Texas Tech University's Graduate Certificate in Charitable Financial Planning is intended for those who wish to develop a specialty in the area of planned giving, including complex techniques involving private foundations, charitable remainder trusts, charitable lead trusts, donor advised funds, life insurance, and remainder interests.
Дипломирани цертификат Текас Тецх Универзитета у добротворном финансијском планирању намењен је онима који желе да развију специјалност у области планираног давања, укључујући сложене технике које укључују приватне фондације, добротворне фондове остатака, добротворне оловне трустове, донаторске савјетодавне фондове, животно осигурање и остатак интереса.

As the largest private foundation in.
То је највећа приватна фондација.

The term is relatively general and can technically refer to a public charity(also called"charitable foundation,""public foundation" or simply"foundation") or a private foundation.
Термин је релативно општег карактера и технички се односи на јавне добротворне организације( такође под именом“ добротворне фондације”,“ јавне фондације” или једноставно“ фондације”) или приватне фондације.

The Pasteur Institute(French: Institut Pasteur) is a French non-profit private foundation dedicated to the study of biology, micro-organisms, diseases, and vaccines.
Пастеров институт је француска непрофитна приватна фондација посвећена проучавању биологије, микроорганизама, болести и вакцина.

In 1972, a private foundation recruited me along with others, scientists, linguists, the best and the brightest.
Godine, privatna fondacija zaposlila me je sa ostalima, znanstvenici, lingvisti, najbolje od nas.

In 1953, the organisation changed to its current name, Norwegian Refugee Council(NRC). Today NRC is organised as an independent, private foundation.
Године 1953. организација је променила име у свој садашњи назив, Норвешки савет за избеглице, данас организован као независна, приватна фондација.

Finally, the quartier contains a number of public buildings: the Lycée Buffon, the Necker Children's Hospital, as well as the private foundation Pasteur Institute.
Коначно, кварт садржи низ јавних зграда: Лицеј Буфон, Дечју болницу Некер, као и приватну фондацију Пастеров институт.

First, the official wife of the official president of the state founded a private foundation at the official address of the Presidency and named it after herself.
Prvo smo imali da je zvanična supruga zvaničnog predsednika države na zvaničnoj adresi Predsedništva osnovala privatnu fondaciju nazvanu po njenom ličnom imenu i prezimenu.

And if, like the Private Foundation Pro Minusválidos Castell de Subirats, you want to be part of the Lifeguard Project and cardioproteger your facilities, do not hesitate to contact us at This e-mail address is being protected from spambots.
А ако, попут приватне фондације за онеспособљеност Цастелл де Субиратс, желите да будете део пројекта Лифегуард и кардио заштите ваших објеката, не оклевајте да нас контактирате на Ова емаил адреса је заштићена од робота.

CA: So, given that this vacation led to the creation of the world's biggest private foundation, it's pretty expensive as vacations go.(Laughter) MG: I guess so. We enjoyed it.
KA: Dakle, budući da je na ovom odmoru nastala najveća privatna fondacija na svetu, to je prilično skup odmor.( Smeh) MG: Može se reći. Mi smo uživali.

As of Monday, about$ 60 billion of Gates' wealth is in the stocks it owns, and thanks to that, Michael Garson, the billionaire's investment adviser, explained that Gates was able to build the world's largest private foundation without reducing its wealth.
Od ponedeljka se oko 60 milijardi dolara Gejtsovog bogatstva nalazi upravo u deonicama koje poseduje i zahvaljujući tome, kako je pojasnio Mihael Larson, investicioni savetnik tog milijardera, Gejts je uspeo da izgradi najveću svetsku privatnu fondaciju bez smanjenja svog bogatstva.

As of Monday, about$ 60 billion of Gates' wealth is in the stocks it owns, and thanks to that, Michael Garson, the billionaire's investment adviser, explained that Gates was able to build the world's largest private foundation without reducing its wealth.
Око 60 милијарди долара Гејтсовог богатства налази се од овог понедељак управо у акцијама које поседује и захваљујући томе, како објашњава Мајкл Ларсон, инвестициони саветник тог милијардера, Гејтс је успео да изгради највећи светски приватну фондацију без смањења свог богатства.

ECES, a not-for-profit private foundation headquartered in Brussels, promoting sustainable democratic development through the provision of advisory services, operational support and management of large projects in the electoral and democracy assistance field has been delivering nearly 40 LEAD trainings since 2012 in more than 35 countries over the world.
ЕЦЕС је непрофитна приватна фондација са сједиштем у Бруxеллесу, која промовише одрживи демократски развој кроз пружање савјетодавних услуга, оперативне подршке и управљање великим пројектима на подручју изборне помоћи и демократије која је од 2012 провела скоро 40 ЛЕАД обука у више од 35 земаља свијета.

And now, the president unofficially visits the families whose private houses were renewed by his wife's private foundation and speaks only about the quality of construction works(which is basically fine, because he went to high school for that) and strongly refuses to say anything about the official stand of the president about the international situation or“a writing”(as the prime minister referred to it) European Union sent us.
A sada imamo da predsednik samo ide u nezvanične posete domaćinstvima kojima je privatna fondacija njegove supruge obnovila privatne kuće i da daje izjave samo o građevinskim radovima( što je donekle u redu jer za to ima srednjoškolsku diplomu), a osorno odbija da daje izjave o zvaničnom stavu predsednika o međunarodnoj situaciji ili o„ pismenu“( kako to premijer nazva) koje nam je uputila Evropska unija.