Sta znaci na Srpskom PRIVATE LIBRARY - prevod na Српском

• приватној библиотеци
• privatnu biblioteku
• lična biblioteka

Примери коришћења Private library на Енглеском и њихови преводи на Српски

My own private library.
Sopstvena lična biblioteka.

Where is my grandfather's private library?
A gde je dedina privatna biblioteka?

Well, my private library is open to you whenever you'd like.
Pa, moja lična biblioteka je otvorena za vas kad god poželite.

A secret elevator to a private library.
Tajni lift u privatnu biblioteku.

This is thanks to the largest private library in Macedonia, which has a three-thousand-year-old collector tradition.
И то захваљујући највећој приватној библиотеци у Македонији која има колекционарску традицију стару три века.

Soon, he takes refuge in an exquisite private library.
Uskoro pronalazi utočište u ekskluzivnoj privatnoj biblioteci.

Hitler's Private Library.
Хитлерова приватна библиотека.

At the conservatory, all the girls envy me because I have my private library.
U konzervatorijumu mi sve devojke zavide zato što imam svoju privatnu biblioteku.

And the others-- a very small minority-- who get the point that a private library is not an ego-boosting appendage but a research tool.
I one koji čine manjinu a koji shvataju da privatna biblioteka nije oruđe za pumpanje ega već oruđe za istraživanje.

In 1934, a copy of the poem written by Coleridge himself sometime before its publication in 1816 was discovered in a private library.
Godine, primerak pesme koji je napisao lično Kolridž nekad pre objavljivanja 1816. pronađen je u jednoj privatnoj biblioteci.

Seems he's met some Lord, or Earl with a private library of ancient reference material on Merlin and Morgan le Fey.
Izgleda da je upoznao nekakvog lorda ili erla koji ima privatnu biblioteku starih tekstova u kojima se spominju Merlin i Morgana le Fay.

He was fond of musing,“To be or not to be,” and“What's Hecuba to him, or he to Hecuba,” wrote Timothy Ryback, author of Hitler's Private Library.
Hitler se rado upuštao u razmišljanja kao što su„ Biti ili ne biti“, ili„ Šta je Hekuba njemu, ili on Hekubi…“, zapisao je Timoti Ribak, autor„ Hitlerove privatne biblioteke“.

Even if you were literate and had access to a private library, there was not much to read other than novels and religious tracts.
Чак и ако сте били писмени и имали приступ приватној библиотеци, није било много тога што се могло прочитати, осим романа и религиозних трактата.

The house of the Veljković family is one of the very few houses that, before the Second World War were famous both for their important and respected owners, and for the architecture and interior, rich family collection of paintings and sculptures, a private library, the collection of arms and utility items.
Кућа породице Вељковић, једна је од малог броја оних које су пре Другог светског рата биле познате како по значајним и угледним власницима, тако и архитектури и ентеријеру, богатој породичној збирци слика и скулптура, приватној библиотеци, колекцији оружја и употребних предмета.

Take notes and review them in our private library that houses one of the largest collections of books about China, in China(in English of course!).
Водите белешке и да их прегледају у нашој приватној библиотеци која се чува једна од највећих колекција књига о Кини, у Кини( на енглеском језику, наравно!).

Having ascertained there was no copy to be found in any of the major public libraries in Sri Lanka(and, I suspect, in any private library), I asked an American friend to unearth one in the United States.
Након утврдили да није било копија се може наћи у било којој од великих јавних библиотека у Шри Ланки( и, претпостављам, у сваком приватној библиотеци), питао сам амерички пријатељ да ископају један у Сједињеним Америчким Државама.

He had built up a large private library to give his three children Francis, Abdallah and Maryana a thorough education, particularly in the field of Arabic language and literature.
Он је изградио велику приватну библиотеку, како би својој деци, Франсису, Абдулаху и Маријани омогућио детаљно образовање, посебно у области арапског језика и књижевности.

The village is best known for its largest private library in Macedonia, the private library"Al-Bi" owned by Stevo Stepanovski, which has over 20,000 books, and is visited by numerous tourists.
Село је најпознатије по највећој приватној библиотеци у Македонији, приватној библиотеци" Ал Би" у власништву Стево Степановског, која броји преко 20. 000 књига, због чега га посећују бројни туристи.

After Song Cidao took Liu Shu to his private library, Liu began to read and transcribe books day and night for over two weeks, until he had studied and transcribed all the books he was interested in.
Након што га је Сонг Цидао одвео у своју приватну библиотеку Лиу поче да даноноћно чита и преписује књиге током нешто више од две недеље све док није простудирао и преписао све књиге које су му биле интересантне.

After Song Cidao took Liu Shu to his private library, Liu began to read and transcribe books day and night for over two weeks, until he had studied and transcribed all the books he was interested in.
Nakon što ga je Song Cidao odveo u svoju privatnu biblioteku Liu poče da danonoćno čita i prepisuje knjige tokom nešto više od dve nedelje sve dok nije prostudirao i prepisao sve knjige koje su mu bile interesantne.

He grew up with one of the best private libraries of his time.
Посједовао је једну од највећих приватних библиотека свога доба.

It is one of the largest private libraries.
То је једна од највећих приватних библиотека тог времена.

Private libraries were also owned in their own houses by magnates from the epoch of Nemanjics and dignitaries from the time of Despotate.
Приватне библиотеке имали су у својим кућама, такође, великаши из немањићке епохе и угледници из времена Деспотовине.

Early in the history of China, scholars had extensive private libraries, and all of the imperial dynasties constructed libraries and archives to house literary treasures and official records.
У почетку периода историје Кине, научници су имали опсежне приватне библиотеке, а све царске династије градиле су библиотеке и архиве за смештај литерарног блага и службених записа.

He subsequently ordered book burnings and banned private libraries in an attempt to reshape the country's intellectual tradition.
Касније је наредио спаљивање књига и забранио приватне библиотеке у покушају да преобликује интелектуалну традицију земље.

At Ugarit in Syria excavations have revealed a palace library, temple library, and two private libraries which date back to around 1200 B.C.E.
У Угариту у Сирији ископавању су открили Дворску библиотеку, храм библиотеку, и две приватне библиотеке које датирају из око 1200 п. н.

Justinianus orders the notorious inquisitor Amantius to go to Antioch, to find, arrest, torture and exterminate the last Gentiles of the city and burn all the private libraries down.
Јустинијан наређује злогласном инквизитору Амантију да оде у Антиохију и нађе, ухапси, мучи и истреби последње нехришћане у граду и спали све њихове приватне библиотеке.

These libraries are operated by the Sabah State Library department.[86] Some schools, colleges, or universities have private libraries.[81].
Овим библиотекама управља одељење државне библиотеке Сабах.[ 7] Неке школе, факултети или универзитети имају приватне библиотеке.[ 1].

The academy possessed ample financial resources and a comprehensive library drawn from the private libraries of Peter himself and of the nobility.
Академија је располагала огромним финансијским изворима и богатом библиотеком која је створена из приватних библиотека самог Петра Великог и руског племства.

At Ugarit in Syria excavations have revealed a palace library, temple library, and two private libraries which date back to around 1200 BCE, containing diplomatic texts as well as poetry and other literary forms.
У Угариту у Сирији ископавању су открили Дворску библиотеку, храм библиотеку, и две приватне библиотеке које датирају из око 1200 п. н. е, са дипломатским текстовима, као и поезије и других књижевних облика.