Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНЕ БИБЛИОТЕКЕ - prevod na Енглеском

• private libraries

Примери коришћења Приватне библиотеке на Српском и њихови преводи на Енглески

Откупљене су и многе приватне библиотеке.
It has been purchased by many public libraries.

Приватне библиотеке имали су у својим кућама, такође, великаши из немањићке епохе и угледници из времена Деспотовине.
Private libraries were also owned in their own houses by magnates from the epoch of Nemanjics and dignitaries from the time of Despotate.

Корисници почињу да управљају својим колекцијама и деле своје приватне библиотеке, рецензије и оцене са другима.
Users begin to curate and share their personal libraries, reviews and ratings with others.

Касније је наредио спаљивање књига и забранио приватне библиотеке у покушају да преобликује интелектуалну традицију земље.
He subsequently ordered book burnings and banned private libraries in an attempt to reshape the country's intellectual tradition.

Мноштво модерних оперативних система је обрисало методе након 2001 године, да би елеминисале горе наведен проблем или коришћење специфичне" приватне" библиотеке.[ 7].
Most modern operating systems after 2001 have clean-up methods to eliminate such situations or use application specific"private" libraries.[9].

У Угариту у Сирији ископавању су открили Дворску библиотеку, храм библиотеку, и две приватне библиотеке које датирају из око 1200 п. н.
At Ugarit in Syria excavations have revealed a palace library, temple library, and two private libraries which date back to around 1200 B.C.E.

Овим библиотекама управља одељење државне библиотеке Сабах.[ 7] Неке школе, факултети или универзитети имају приватне библиотеке.[ 1].
These libraries are operated by the Sabah State Library department.[86] Some schools, colleges, or universities have private libraries.[81].

Њима управља одељење државне библиотеке Сабах.[ 1] Остале или приватне библиотеке могу се наћи у школама, колеџима или универзитетима.[ 2].
They are operated by the Sabah State Library department.[88] Other libraries or private libraries can be found in schools, colleges, or universities.[72].

Јустинијан наређује злогласном инквизитору Амантију да оде у Антиохију и нађе, ухапси, мучи и истреби последње нехришћане у граду и спали све њихове приватне библиотеке.
Justinianus orders the notorious inquisitor Amantius to go to Antioch, to find, arrest, torture and exterminate the last Gentiles of the city and burn all the private libraries down.

У почетку периода историје Кине, научници су имали опсежне приватне библиотеке, а све царске династије градиле су библиотеке и архиве за смештај литерарног блага и службених записа.
Early in the history of China, scholars had extensive private libraries, and all of the imperial dynasties constructed libraries and archives to house literary treasures and official records.

Дворске, владарске, властеоске и друге приватне библиотеке, попут библиотека цара Константина II, Патријарха Фотија или његовог поштоваоца и ученика Аретаса у Византији, нису биле непознате у средњовековној Србији.
Court, royal, aristocratic and other private libraries, such as the library of Emperor Constantine II, Patriarch Photius or his follower and disciple Aretas in Byzantium, were not unknown in the medieval Serbia.

У Угариту у Сирији ископавању су открили Дворску библиотеку, храм библиотеку, и две приватне библиотеке које датирају из око 1200 п. н. е, са дипломатским текстовима, као и поезије и других књижевних облика.
At Ugarit in Syria excavations have revealed a palace library, temple library, and two private libraries which date back to around 1200 BCE, containing diplomatic texts as well as poetry and other literary forms.

Посједовао је једну од највећих приватних библиотека свога доба.
He grew up with one of the best private libraries of his time.

То је једна од највећих приватних библиотека тог времена.
It is one of the largest private libraries.

U konzervatorijumu mi sve devojke zavide zato što imam svoju privatnu biblioteku.
At the conservatory, all the girls envy me because I have my private library.

Tajni lift u privatnu biblioteku.
A secret elevator to a private library.

A gde je dedina privatna biblioteka?
Where is my grandfather's private library?

Академија је располагала огромним финансијским изворима и богатом библиотеком која је створена из приватних библиотека самог Петра Великог и руског племства.
The academy possessed ample financial resources and a comprehensive library drawn from the private libraries of Peter himself and of the nobility.

И то захваљујући највећој приватној библиотеци у Македонији која има колекционарску традицију стару три века.
This is thanks to the largest private library in Macedonia, which has a three-thousand-year-old collector tradition.

Водите белешке и да их прегледају у нашој приватној библиотеци која се чува једна од највећих колекција књига о Кини, у Кини( на енглеском језику, наравно!).
Take notes and review them in our private library that houses one of the largest collections of books about China, in China(in English of course!).

Чак и ако сте били писмени и имали приступ приватној библиотеци, није било много тога што се могло прочитати, осим романа и религиозних трактата.
Even if you were literate and had access to a private library, there was not much to read other than novels and religious tracts.

I one koji čine manjinu a koji shvataju da privatna biblioteka nije oruđe za pumpanje ega već oruđe za istraživanje.
And the others-- a very small minority-- who get the point that a private library is not an ego-boosting appendage but a research tool.

Он је изградио велику приватну библиотеку, како би својој деци, Франсису, Абдулаху и Маријани омогућио детаљно образовање, посебно у области арапског језика и књижевности.
He had built up a large private library to give his three children Francis, Abdallah and Maryana a thorough education, particularly in the field of Arabic language and literature.

Библиотека је куповала књиге од приватних библиотека, под надзором Dimitris Postolakas( 1995 томова), али и прихватала многе велике донације, као што су биле оне од стране Христофороса и Константиноса Сакелариоса( Konstantinos Sakellarios)( 5. 400 томова) односно Маркоса Рениериса( Markos Renieris)( 3. 401 томова).
In addition to the purchase of books from private libraries, supervised by Dimitris Postolakas(1,995 volumes), the Library accepted many large donations of books, like one from Christoforos and Konstantinos Sakellarios(5,400 volumes) and one from Markos Renieris(3,401 volumes).

Село је најпознатије по највећој приватној библиотеци у Македонији, приватној библиотеци" Ал Би" у власништву Стево Степановског, која броји преко 20. 000 књига, због чега га посећују бројни туристи.
The village is best known for its largest private library in Macedonia, the private library"Al-Bi" owned by Stevo Stepanovski, which has over 20,000 books, and is visited by numerous tourists.

Након што га је Сонг Цидао одвео у своју приватну библиотеку Лиу поче да даноноћно чита и преписује књиге током нешто више од две недеље све док није простудирао и преписао све књиге које су му биле интересантне.
After Song Cidao took Liu Shu to his private library, Liu began to read and transcribe books day and night for over two weeks, until he had studied and transcribed all the books he was interested in.

Nakon što ga je Song Cidao odveo u svoju privatnu biblioteku Liu poče da danonoćno čita i prepisuje knjige tokom nešto više od dve nedelje sve dok nije prostudirao i prepisao sve knjige koje su mu bile interesantne.
After Song Cidao took Liu Shu to his private library, Liu began to read and transcribe books day and night for over two weeks, until he had studied and transcribed all the books he was interested in.

Настајала је постепено, од својеврсног депозита књига, преко библиотеке у саставу Књажевско-типографске библиотеке и Библиотеке Попечитељства просвештенија, као и обједињавањем библиотека више јавних и државних надлештва и откупљивањем неких значајних приватних библиотека( Лукијана Мушицког, Јосипа Шлезингера), да би временом израсла у националну библиотеку..
It was created as a special depository of books, then as a library within the Ministry of Education, and since then the library gathered many libraries, public and state authorities and bought out several private libraries( Lukijan Mušicki, Josip Schlesinger), which have grown over time into the National Library..

Настала је као својеврсни депозит књига, затим била библиотека у саставу( Књажевско-типографијска библиотека, Библиотека Попечитељства просвештенија), након тога је окупила више библиотека јавних и државних надлештава и откупила неколико приватних библиотека( Лукијана Мушицког, Јосипа Шлезингера), да би временом израсла у националну библиотеку..
It was created as a special depository of books, then as a library within the Ministry of Education, and since then the library gathered many libraries, public and state authorities and bought out several private libraries( Lukijan Mušicki, Josip Schlesinger), which have grown over time into the National Library..

Кућа породице Вељковић, једна је од малог броја оних које су пре Другог светског рата биле познате како по значајним и угледним власницима, тако и архитектури и ентеријеру, богатој породичној збирци слика и скулптура, приватној библиотеци, колекцији оружја и употребних предмета.
The house of the Veljković family is one of the very few houses that, before the Second World War were famous both for their important and respected owners, and for the architecture and interior, rich family collection of paintings and sculptures, a private library, the collection of arms and utility items.