Sta znaci na Srpskom PROBLEMS IN THE FAMILY - prevod na Српском

• проблема у породици
• problema u porodici
• проблеми у породици
• проблеме у породици

Примери коришћења Problems in the family на Енглеском и њихови преводи на Српски

How to solve problems in the family?
Kako rešavate probleme u porodici?

For a woman, the black goat is a precursor of financial problems in the family.
За жену, црна коза је претеча финансијских проблема у породици.

There may be problems in the family.
Međutim, oni mogu imati problema u porodici.

The aggressiveness of the minor will target peers who have no problems in the family.
Агресивност малољетника ће бити усмјерена на вршњаке који немају проблема у породици.

You will have problems in the family, as well as with health.
Imaćete problema na poslu, u porodici ali i kada je zdravlje u pitanju.

But they knew I was different because I was a feminized boy who contributed to problems in the family.
Ali znali su i oni da sam drugačija, bila sam feminizirani dečak, što je doprinosilo problemima u porodici- konstatuje iz današnje perspektive.

Almost everyone suffers from the problems in the family or at work, anxiety, dissatisfaction or excessive responsibility.
Скоро сви пати од проблема у породици или на послу, анксиозност, незадовољство или претераног одговорности.

Such problems are often experience of the student during exams or women who have serious problems in the family or at work.
Такве проблеме често доживљавају студенти током испита или жене које имају озбиљне проблеме у породици или на послу.

Children are very sensitive to the problems in the family, even those who in terms of their parents do not touch.
Деца су веома осетљива на проблеме у породици, чак и они који су у погледу њихових родитеља не дирај.

Man, if you have all kinds of fuss, the visionaries, you are suffering from something, you have problems in the family go to a specialist urgently.
Човјече, ако имаш свакакве муке, видовњаке, патиш од нечега, имаш проблема у породици хитно се упути код специјалиста.

But if there are problems in the family existed before, it is often the dissatisfaction personal relationships makes people concentrate on their work.
Али, ако постоје проблеми у породици постојали и раније, што је често незадовољство лични односи тера људе да се концентришу на њихов рад.

However, they may have problems in the family.
Međutim, oni mogu imati problema u porodici.

Psychologists advise if you want to resolve the conflict yourself, calmly argue your opinion, because the inability to argue their point of view hides the cause of problems in the family.
Психолози саветују да ли желите да решите конфликт сами, мирно аргументујте своје мишљење, јер немогућност аргументовања њиховог гледишта крије узрок проблема у породици.

In teenage literature, unlike children's books, sad stories appear- about problems in the family, difficulties, injustices, and sometimes they end up very sad.
У тинејџерској литератури, за разлику од дјечјих књига, појављују се тужне приче- о проблемима у породици, потешкоћама, неправдама, а понекад и врло тужни.

If stealing is persistent or accompanied by other problem behaviors or symptoms, the stealing may be a sign of more serious problems in the child's emotional development or problems in the family.
Ako su krađe učestale ili su udružene sa drugim simptomima ili problemima u ponašanju, krađa može da bude znak mnogo ozbiljnijih problema u detetovom emotivnom razvoju ili problema u porodici.

If your lonely heart dreams of a trusted friend, if there are problems in the family and in relationships with children, this area just need to use their own purposes.
Ако је ваш усамљено срце сања поузданих пријатеља, ако постоје проблеми у породици и у односима са децом, ово подручје само треба да користе своје сопствене сврхе.

Also, if she says that she is not ready for a relationship, this can be caused not by antipathy, but by a difficult period in her life, possible problems in the family, at work or at school.
Такође, ако каже да није спремна за везу, то може проузроковати не антипатија, већ тежак животни период, могући проблеми у породици, на послу или у школи.

Think of tensions or fears caused by problems at school(learning disability, bullying) or problems in the family(divorce, death of family member).
Размислите о тензијама или страховима узрокованим проблемима у школи( учење инвалидитета, насиље) или проблеме у породици( развод, смрт члана породице)..

If stealing continues or is present in a child with other problem behaviors or symptoms, the stealing may be a sign of more serious problems in the child's emotional development or problems in the family.
Ako su krađe učestale ili su udružene sa drugim simptomima ili problemima u ponašanju, krađa može da bude znak mnogo ozbiljnijih problema u detetovom emotivnom razvoju ili problema u porodici.

If there's ever a problem in the family, it's the mother.
Ako ikada postoji problem u porodici, kriva je majka.

There's another problem in the family, my sister Rosamaria ran away with a mysterious lover, no one knows where.
Postoji drugi problem u porodici, moja sestra Roza-Marija pobegla je s misterioznim ljubavnikom, niko ne zna gde.

How to avoid the appearance of such a problem in the family?
Како избјећи појаву таквог проблема у породици?

Even if there is a problem in the family and the culprit is the wife, this is not the way to eliminate it.
Чак и ако постоји проблем у породици и кривац је жена, то није начин да се то елиминише.

Perhaps you tried to be especially good to counterbalance the problems in your family.
Можда сте покушали да будете посебно добри да бисте избалансирали проблеме у вашој породици.

Remember, the less you talk about the problems in your family, the stronger and more stable it will be.
Запамтите, што мање говорите о проблемима у својој породици, тиме ће она бити јача и стабилнија.

Remember: the less you talk about the problems in your family, it will stay stronger and more stable.
Запамтите: што мање будете говорили о проблемима у вашој породици, утолико ће она бити јача и стабилнија.

A lot of the problems in this family wouldn't exist if there was a little more hugging and a little less yelling.
Mnogi problemi u ovoj familiji ne bi ni postojali… da je bilo malo više grljenja i malo manje dernjave.

Our Department for family, marriage and upbringing within VDS is obliged to help people through counselling in order to solve the problems in family, marriage and upbringing the children which is one of the most sensitive life segments.
Ресор за породицу, брак и васпитање у оквиру ВДС-а има дужност да кроз своје саветовалиште помогне људима да разреше проблеме у породици, браку и васпитању деце, што је један од најосетљивијих животних сегмената.

However, you may face some problems in family.
Međutim, oni mogu imati problema u porodici.

Without knowing the true cause, there may be problems in family life.
Без познавања правог узрока, можда постоје проблеми у породичном животу.