Sta znaci na Srpskom PRODUCTIVITY AND COMPETITIVENESS - prevod na Српском

• продуктивности и конкурентности
• produktivnost i konkurentnost
• produktivnosti i konkurentnosti
• продуктивност и конкурентност
• продуктивности и компетитивности

Примери коришћења Productivity and competitiveness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Improving productivity and competitiveness in the international market;
Povećanje produktivnosti i konkurentnosti na međunarodnom tržištu;

This was done with the aim of improving the company's operating performance, productivity, and competitiveness.
Ovo je urađeno sa ciljem da se popravi učinak preduzeća u poslovanju, produktivnost i konkurentnost.

Increase of productivity and competitiveness in the international market;
Povećanje produktivnosti i konkurentnosti na međunarodnom tržištu;

Apprenticeships can fill skills gaps in your organisation and lead to improved productivity and competitiveness.
Stručna praksa može popuniti praznine u veštinama vaše organizacije i dovesti do poboljšane produktivnosti i konkurentnosti.

Increasing people's productivity and competitiveness in the international market.
Povećanje produktivnosti i konkurentnosti na međunarodnom tržištu;

During the course of the entire program constantly assesses technological innovation and its impact on improving productivity and competitiveness of enterprises.
Током целокупног програма стално процењује технолошке иновације и њен утицај на побољшање продуктивности и конкурентности предузећа…[-].

Measure I.1- Improving the productivity and competitiveness of the area's economic, rural, cultural and environmental resources.
Мера 1. 1:- Унапређење продуктивности и компетитивности области у погледу економских, руралних, културних и природних ресурса.

At the same time, the countries are facing a considerable structural reform agenda to improve productivity and competitiveness and reform their labor markets and public sectors.
Istovremeno, pred tim zemljama je obiman program strukturnih reformi u cilju poboljšanja produktivnosti i konkurentnosti i reformisanja tržišta rada i javnog sektora.

Measure I.1- Improving the productivity and competitiveness of the area's economic, rural, cultural and environmental resources Project Title.
Мера 1. 2- Унапређење продуктивности И компетитивности области у погледу економских, руралних, културних и природних ресурса Назив….

Skilled employees enable organisations to use technology more effectively, leading to increases in productivity and competitiveness and ensuring that objectives are achieved more efficiently.
Kvalifikovani zaposleni omogućavaju organizacijama efikasnije korišćenje tehnologija, što obezbeđuje povećanje produktivnosti i konkurentnosti, kao i efikasnije postizanje operativnih ciljeva.

Following several chaotic years in the early 1990s, Bulgaria has stabilised its economy, increased exports, privatised a number of state-owned behemoths and boosted productivity and competitiveness.
Posle nekoliko haotičnih godina početkom devedesetih, Bugarska je stabilizovala svoju ekonomiju, povećala izvoz, privatizovala jedan broj velikih državnih preduzeća i pojačala produktivnost i konkurentnost.

Specific objective: Measure 1.1 Improving the productivity and competitiveness of the area's economic, rural and environmental resources.
Специфични циљ Програма: Мера 1. 1 Побољшање продуктивности и конкурентности економских, руралних и еколошких ресурса области.

The goal is to establish through structural reforms a business environment which shall enable an increase in foreign and domestic investments, acceleration of economy restructuring and economy productivity and competitiveness increase.
Циљ је успостављање пословног окружења које ће омогућити пораст страних и домаћих инвестиција, убрзање реструктурирања привреде и повећање продуктивности и конкурентности привреде.

This way, Serbian farmers can increase their productivity and competitiveness which will lead to the generation of growth particularly in rural areas," said Arne Gooss, Director of the Office of KfW Development Bank in Serbia.
Na taj način, poljoprivrednici u Srbiji mogu da povećaju produktivnost i konkurentnost, što će dovesti do generisanja rasta, pogotovo u ruralnim područjima," izjavio je Arne Gos( Arne Gooss), direktor kancelarije KfW Razvojne banke u Srbiji.

In addition to those who have made new technologies the heart of their business, any company, if it wishes to develop, gain productivity and competitiveness, must integrate digital in its strategy and surround itself with competent managers.
Поред оних који су направили нове технологије срце свог пословања, свака компанија, уколико жели да развије, постиже продуктивност и конкурентност, мора интегрирати дигитални у своју стратегију и окружити се с компетентним менаџерима.

He said that improving the productivity and competitiveness of domestic economy depends on new technologies, and the one of the goals of the line ministry is to set up a low-interest credit line for businessmen who want to improve their production technology.
Он је рекао да побољшање продуктивности и конкурентности домаће привреде зависи од нових технологија, па је један од циљева ресорног министарства успостављање кредитне линије са ниском каматном стопом за привреднике који желе да унаприједе своју производну технологију.

These companies have brought efficiency, modern technology and know-how into the Serbian economy. This has in turn significantly increased productivity and competitiveness of the Serbian economy, boosting its export potential, increasing budget revenues and generating economic growth.
Ove kompanije su srpskoj privredi donele efikasnost, savremene tehnologije i praktična znanja što je, sa druge strane, značajno povećalo produktivnost i konkurentnost srpske privrede, kao i njen izvozni potencijal i budžetske prihode, generišući privredni rast u celini.

Under the slogan“A Step into the Future”, innovations and new technologies, primarily in the field of Industry 4.0 and smart factories will be presented at the fair, as will be achievements in digitalization, which has enabled a radical increase in companies' productivity and competitiveness.
Под слоганом„ Корак у будућност“, овогодишњи програмски акценат је на промоцији иновација и нових технологија, пре свега у домену Индустрије 4. 0 и паметних фабрика, те на дигитализацији, која је омогућила радикално повећање продуктивности производних процеса и конкурентности компанија.

Clusters, forms of association of companies which sets in motion innovations, productivity and competitiveness through collaboration between the business community, institutions of learning and research and the public sector, contribute to its members in the following.
Кластер, као облик удруживања компанија који покреће иновације, продуктивност и конкурентност кроз колаборацију између пословне заједнице, образовно- истраживачких институција и јавног сектора, доприноси чланицама у следећем.

Bodies such as the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and the Association of Colleges(AoC) have long called for improvements in these important areas of education and training, citing fears that to neglect them would place Britain's productivity and competitiveness at risk globally. But what technical education should look like has been open to debate.
Organizacije kao što su Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj( OECD) i Udruženje koledža( AoC) su dugo zagovarale unapređenja u ovoj važnoj oblasti obrazovanja, naglašavajući rizik koji njeno zapostavljanje ima po britansku produktivnost i konkurentnost na globalnom nivou. Međutim, način organizacije tehničkog obrazovanja je i dalje stvar debate.

April 2019.A call for work practice has been issued as part of the project“Work Practice for Productivity and Competitiveness: Towards a Sustainable Model of Practice for Supporting Serbian Fruit and Vegetable Companies”, which is implemented by the Youth for Impact Association, with the support of the USAID's Competitive Economy Project.
April 2019. Otvoren je konkurs za radne prakse u okviru projekta Radne prakse za produktivnost i konkurentnost: ka održivom modelu prakse za podršku srpskim kompanijama iz sektora voća i povrća, koji Udruženje Youth for Impact sprovodi uz podršku USAID- ovog Projekta za konkurentnu privredu.

In addition to the need to improve their fiscal positions, reduce public debts, and strengthen banking systems, SEE6 face significant structural challenges in improving productivity and competitiveness, including in the areas of the investment climate, the labor market, and the public sector.
Поред потребе да се побољшају њихови фискални положаји, смање јавни дугови и ојачају банкарски системи, земље ЈИЕ6 се суочавају са значајним структурним изазовима око побољшања продуктивности и конкурентности, укључујући и области инвестиционе климе, тржишта рада и јавног сектора.”.

The project specific objective is to increase the productivity and competitiveness of Serbian SMEs, their internationalisation and capacity to innovate, by creating a more favourable environment, promotion of e-Business in order to strengthen their efficiency, quality and accessibility of products and services as well as cutting costs and administrative procedures.
Посебан циљ пројекта је повећање продуктивности и конкурентности малих и средњих предузећа у Србији, пружањем подршке њиховом учешћу на међународном тржишту, јачањем иновативних капацитета, обезбеђивањем повољније радне средине и промовисањем електронског пословања чиме ће се унапредити њихова ефикасност, квалитет и доступност роба и услуга и смањити трошкови и административне процедуре.

Our approach is to strengthen economic governance. This is the only way the region can experience long-term economic growth and improved productivity and competitiveness. Most countries have shown strong commitment to the Economic Reform Programme process and have made it a central element of their strategic economic planning.
Наш приступ подразумева јачање економског управљања, што је једини начин на који регион може да оствари дугорочни економски раст и повећање продуктивности и конкурентности. Већина земаља је показала снажну посвећеност процесу Програма економских реформи и код многих је овај програм централни елемент њиховог стратешког економског планирања.

This way, Serbian farmers can increase their productivity and competitiveness which will lead to the generation of growth particularly in rural areas," said Arne Gooss, Director of the Office of KfW Development Bank in Serbia. Local governments and public enterprises will be able to apply for loans under a credit line worth 15 million euros that will be allocated for financing infrastructure projects of municipalities and public enterprises.
Na taj način, poljoprivrednici u Srbiji mogu da povećaju produktivnost i konkurentnost, što će dovesti do generisanja rasta, pogotovo u ruralnim područjima," izjavio je Arne Gos( Arne Gooss), direktor kancelarije KfW Razvojne banke u Srbiji. Lokalne samouprave će biti u mogućnosti da apliciraju za kredite za finansiranje infrastrukturnih investicionih projekata opština i javnih preduzeća iz kreditne linije u vrednosti od 15 miliona evra.

The structural changes generated in organizations(in terms of productivity and competitiveness) in response to the continuous and permanent changes that occur in the context of globalized economies require management professionals in companies with skills, management and finances that allow them to guide and direct the businesses guaranteeing their sustainability and survival.
Оправдање Структурне промене настале у организацијама( у смислу продуктивности и конкурентности) као одговор на континуиране и сталне промене које се дешавају у контексту глобализованим економија, захтева стручњака на нивоу менаџмента у предузећима са способностима, вештинама и познавањем менаџмент и финансије који ће им омогућити да воде и директне пословне осигурале одрживост и опстанак.

Low productivity and competitiveness on the European and world markets alike due to inadequate R&D funding, however, still remain a significant obstacle for foreign investment.[36] Nevertheless, according to the latest Annual report of the Economic Research Institute at the Bulgarian Academy of Sciences, the average salary in Bulgaria is a quarter(1/4) of the average salary in the European Union, and should be two times higher when the labour productivity is calculated in the formula.[37].
Ниска продуктивност и конкурентност на европском и светском тржишту, због неадекватног финансирања истраживања и развоја, и даље остају значајна препрека страним улагачима.[ 1] Ипак, према најновијем годишњем извештају института за економска истраживања бугарске академије наука, просечна зарада у Бугарској је четвртина просечне зараде у Европској унији и требало би да буде два пута већа када у формули се израчунава продуктивност рада.[ 2].

Our main goal is to improve their competitiveness and productivity and to expand their operations and employment.
Naš glavni cilj je unapređenje njihove konkurentnosti, produktivnosti i proširenje njihovog poslovanja i zapošljavanja.

The focus of the program is on radical, market-creating innovation to improve productivity and international competitiveness.
Главни фокус ЕИЦ је на радикалним иновацијама које стварају тржиште, како би се побољшала продуктивност и међународна конкурентност.

It is the digitization that has brought revolutionary changes in the development and operations of the company, increasing productivity and enhancing competitiveness.
Реч је о дигитализацији која је унела револуционарне промене у развој и начин пословања компанија, повећање продуктивности и унапређење конкурентности.