Sta znaci na Srpskom PROFESSIONAL EXAMINATION - prevod na Српском

• стручни испит
• стручном испиту
• стручног испита
• stručni ispit

Примери коришћења Professional examination на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Commission shall compile minutes of completed professional examination.
Комисија саставља записник о обављеном стручном испиту.

The professional examination for auditing companies will take place on 26 April 2012.
Стручни испит за предузећа за ревизију ће се одржати 26. априла 2012. године.

One should advertise themselves, their professional examination in a trustworthy, accurate and objective way.
Он ће се на тржишту, њихова стручни испит у ауторитативно, тачно и чињеничне начин.

Upon completion of this programme, graduates will be furnished with the proper understanding of management know-how and are prepared for the relevant professional examinations.
По завршетку овог програма, матуранти ће бити опремљени правилно разумевање за управљање знања и припремају се за релевантне стручног испита.

Graduates of the program are prepared to successfully challenge a professional examination for entry into the selected area;
Дипломци програма су спремни да успешно оспоре стручни испит за улазак у изабрано подручје;

The professional examination for financial leasing providers, investment fund management companies and legal persons and entrepreneurs dealing with factoring and forfeiting will take place on 30 March 2012.
Стручни испит за даваоце финансијског лизинга, друштва за управљање инвестиционим фондовима и лица која се баве факторингом и форфетингом ће се одржати 30. марта 2012. године.

Now, we have clearly defined criteria that determine who can be a mediator, and we introduced professional examination for licensing mediators.
Sada smo jasno definisali kriterijume ko time može da se bavi i uveli stručni ispit za dobijanje licence posrednika.

The subjects taught are closely related to those in professional examinations, and will significantly help if students choose a professional career route- ACCA, CIMA or ACA.
Субјекти уче су блиско повезани са онима у стручних испита, и да ће значајно помоћи ако студенти бирају професионалну каријеру рута- АЦЦА, ЦИМА или АЦА.

UNIRAZAK accounting students will enjoy the benefits of studying abroad without any negative impact or consequence on successfully completing the embedded CPA(Australia) professional examinations.
УНИРАЗАК рачуноводства студенти ће уживати у предностима студирања у иностранству без икаквог негативног утицаја или последица на успешно окончање уграђен ЦАН( Аустралија) стручних испита.

The Commission shall check and grade the completed professional examination test, and based on test results, shall grade the candidates' performance by assigning'passed' or'failed' grades.
Комисија прегледа и оцењује урађени тест за полагање стручног испита и, на основу резултата теста, оцењује успех кандидата с" положио" и" није положио".

It also provides a fast-track route to qualifying as an actuary, because students who achieve a high enough overall mark in this programme can obtain exemptions from the professional examinations included within their studies.
Они такође пружају брзе колосека пут до квалификација као актуара, јер студенти који задовоље довољно висок укупној оцјени у овим програмима можете добити изузећа из стручних испита укључени у својим студијама.

The professional exam shall be taken in writing, in the form of a test, before the Professional Examination Commission(hereinafter: Commission), formed by the Governor or a person he authorises.
Стручни испит се полаже писмено- тестирањем, пред комисијом за полагање стручног испита( у даљем тексту: Комисија), коју образује гувернер или лице које он овласти.

The professional examination is taken before an examination commission(hereinafter: the Commission) formed by the Director of the Agency, with prior consent of the minister in charge of bankruptcy matters.
Стручни испит полаже се пред испитном комисијом коју образује директор Агенције( у даљем тексту: Комисија), по претходно прибављеној сагласности министра надлежног за послове стечаја.

Although you only need to take 120 credits(equivalent to a minimum of four subjects leading to the professional examinations) for the Diploma, you can take further subjects for exemption purposes.
Иако је потребно је само да се 120 бодова( еквивалент на минимум четири предмета воде до стручних испита) за дипломе, можете узети даље предмете за изузеће сврхе.

The professional examination is taken before an examination commission(hereinafter: the Commission) formed by the Director of the Agency, with prior consent of the minister in charge of bankruptcy matters.
Stručni ispit polaže se pred ispitnom komisijom koju obrazuje direktor Agencije( u daljem tekstu: Komisija), po prethodno pribavljenoj saglasnosti ministra nadležnog za poslove stečaja.

MoreProfessional Exam Application for Auditing CompaniesThursday, 29 March 2012The professional examination for auditing companies will take place on 26 April 2012. Application deadline is 15 April 201.
ОпширнијеПријава за полагање стручног испита за предузећа за ревизијуЧетвртак, 29 Март 2012 Стручни испит за предузећа за ревизију ће се одржати 26. априла 2012. године.

The professional examination, which is prescribed by this Act as a precondition for carrying out certain operations, is taken before a commission formed by the minister competent for affairs of urbanism and construction.
Стручни испит, који је као услов за обављање одређених послова прописан овим законом, полаже се пред комисијом коју образује министар надлежан за послове урбанизма и грађевинарства.

He passed a professional state examination for work in the state authorities of the Republic of Serbia, as well as a professional examination in the field of construction. He was born in 1964 in Belgrade.
Положио стручни државни испит за рад у државним органима Републике Србије као и стручни испит из области грађевине. Рођен 1964. године у Београду.

Under this dual degree program students have to pursue an initial 2 years of study in UNIRAZAK, the 3rd year in Waikato and an extra final year in UNIRAZAK where students prepare for their CPA Australia professional examinations.
У оквиру овог двојног степена студенти програм треба да настави иницијална 2 године студија у УНИРАЗАК, 3. године у Ваикато и екстра завршне године у УНИРАЗАК где ученици припремили за своје ЦАН Аустралиа стручног испита.

By choosing particular modules in the later stages of your degree you will also be granted exemptions from select professional examinations in the fields of accounting, marketing or business and management.-.
Одабиром појединих модула у каснијим фазама вашег дипломе биће вам одобрена изузећа од одабраних стручних испита из области рачуноводства, маркетинга или бизниса и менаџмента.[-].

The professional examination for legal entities and entrepreneurs offering accounting services in the region of south Banat will be held in Pančevo on 4 September 2012 on the premises of the Pančevo Regional Chamber of Commerce, at 1a Zmaj Jovina S….
Стручни испит за правна лица и предузетнике који се баве пружањем рачуноводствених услуга на подручју Jужног Баната одржаће се у Панчеву 4. септембра 2012. године у простору Регионалне привредне коморе Панчево, Змај Јовина 1а( сала на првом спрату).

Graduates benefit from the built-in fast-track preparation for admission to global professional accountancy bodies(e.g. exemptions towards the ACCA Professional Examinations, alignment with the CIMA's Masters Gateway and coverage of a significant part of the IMA's Body of Knowledge)…[-].
Дипломци имају користи од изграђеног-у припреми убрзаног за пријем у глобалним професионалним рачуноводствених тела( нпр изузећа према АЦЦА стручног испита, усклађивање са Цима је Мастерс Гатеваи и покривеност значајног дијела ИМА тело знања)…[-].

Rulebook on the manner of passing the professional examination of workers engaged in survey work, maintenance of the real estate cadastre, cadastre of utility devices, as well as cadastral classification and land valuation("Official Gazette of the Republika Srpska", No. 112/03).
Правилник о начину полагања стручног испита радника који раде на пословима премјера, одржавања катастра непокретности, катастра комуналних уређаја, као и катастарског класирања и бонитирања земљишта(" Службени гласник Републике Српске", број 112/ 03).

Non-law graduates with a minimum second class honours degree that have also obtained a Merit(or 60 per cent) in the Common Professional Examination(CPE) and Bar Finals/Legal Practice examinations, or passed the solicitors' qualifying examination, may qualify.
Не-дипломирани правници са минималним други разред почасти степена који су такође добијене заслуга( или 60 посто), у заједничкој стручног испита( ЦПЕ) и Бару Финалс/ испита правној пракси, односно положио квалификациони испит адвокати", може квалификовати.

A candidate may file a written objection to his/her performance at the professional examination, which shall be submitted to the NBS within 7 days after publication of results of the professional examination, and the NBS shall decide on the objection within 15 days after its receipt.
Кандидат може уложити писмени приговор на свој успех утврђен на стручном испиту, који подноси Народној банци Србије у року од седам дана од дана објављивања резултата стручног испита, а Народна банка Србије ће о овом приговору одлучити у року од 15 дана од дана пријема приговора.

The Annual Further Education and Training Programme is implemented through the following programmes and measures: 103.1. Professional practice programme- vocational training for unassisted work in a particular occupation for which a person has received adequate formal education( qualifications), with a view to completing the internship period as a requirement for taking the professional examination, when this is prescribed by a law or a rulebook as a special precondition for unassisted work in a particular occupation.
Годишњи програм додатног образовања и обука подразумева спровођење следећих програма и мера: 103. 1. Програм стручне праксе- подразумева стручно оспособљавање за самосталан рад у струци, за које је стечено одговарајуће образовање- квалификација, ради обављања приправничког стажа, односно стицањa услова за полагање стручног испита кад је то законом, односно правилником предвиђено као посебан услов за самосталан рад у струци.

Education: Bachelor of Architecture(Faculty of Architecture in Belgrade- urban direction), Professional examination of employees in state administration, Professional exam for graduate architect, urban planning graduate studies at the Faculty of Architecture(at the end of the preparation of a master's thesis).
Образовање: дипломирани инжењер архитектуре( Архитектонски факултет у Београду- урбанистички смер), Стручни испит запослених у органима државне управе, Стручни испит за дипломираног инжењера архитектуре, завршио последипломске студије урбанизма на Архитектонском факултету у Београду( магистар наука).

The minutes referred to in paragraph 1 hereof shall contain: name and surname of each candidate and unique personal identification number and/or passport number, candidate's performance at professional examination, names and surnames of Commission members and the note taker, as well as the date and signatures of Commission members and the note taker.
Записник из става 1. ове тачке садржи: име и презиме сваког кандидата и јединствени матични број грађана/ број пасоша, успех кандидата постигнут на стручном испиту, имена и презимена чланова Комисије и записничара, те датум и потписе чланова Комисије и записничара.

Article 68 Depending on their field of activity, trainees shall take professional examination in the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments, Serbian Archives, National Museum in Belgrade and Yugoslav Film Archive. Trainees engaged in protecting old and rare books shall take professional examination in the National Library of Serbia.
Зависно од послова на којима раде, приправници полажу стручни испит у Републичком заводу за заштиту споменика културе, Архиву Србије, Народном музеју у Београду, Југословенској кинотеци, а приправници који раде на заштити старе и ретке књиге полажу стручни испит у Народној библиотеци Србије.

Examinations for municipal inspectors who control the trade out from retail facilityPublished on May 24, 2013. Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications on May 18th and 25th 2013 have organized the special professional examinations for municipal inspectors who by municipal and city governments are committed to performing delegated tasks of inspection to control the trade out of sales facility. It is approved passing for 130 municipal inspectors who fulfil the statutory requirements of 40 municipalities/ cities.
Полагање испита за комуналне инспекторе који контролишу трговину ван продајног објектаОбјављено 17. маја 2013. Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација 18. и 25. маја 2013. године организује полагање посебног стручног испита за комуналне инспекторе који су, од стране општинских и градских управа опредељени за обављање поверених послова инспекцијског надзора у контроли обављања трговине ван продајног објекта. Одобрено је полагање за 130 комуналних инспектора који испуњавају законом прописане услове из 40 општина/ градова.