Sta znaci na Srpskom PROFESSIONAL ORGANISATIONS - prevod na Српском

• profesionalne organizacije
• стручних организација
• професионалних организација
• професионалним организацијама

Примери коришћења Professional organisations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are you part of any professional organisations and which ones?
Da li ste član neke stranke i koje?

Applications can also be submitted by members of commercial, industrial, governmental or professional organisations.
Пријаве могу да подносе и чланови трговачких, индустријских, државних или професионалних организација.

Many of our courses are recognised by professional organisations and they offer you invaluable experiences across all study levels.
Многи од наших курсева су признати од стране стручних организација и они вам понудити драгоцене искуства на свим нивоима студија.

Applicants may be working at research institutions, universities, government agencies or professional organisations.
Истраживачи могу долазити са универзитета, истраживачких института, из владиних агенција или професионалних организација.

Professional organisations have again warned that this model paves the way for excessive government influence on the Broadcast Agency and, thus, on broadcasting in general.
Profesionalne organizacije su ponovo upozorile da ovaj model utire put prekomernom uticaju Vlade na Radio-difuzni savet, a tako i na radio-difuziju uopate.

Expresses readiness to examine different solutions provided by the professional organisations, in line with legal acquis of the European Union;
Изрази спремност да размотри другачија решења стручних организација, у складу са правним тековинама Европске уније;

Suitable for graduates from both business and non-business academic backgrounds, many of our MSc courses are accredited and recognised by professional organisations.
Погодан за дипломце и пословне и непословне академских средина, многи од наших мр курсева су акредитовани и признати од стране професионалних организација.

Protests of professional organisations against such an obvious abuse of broadcasting frequencies and journalistic work for furthering personal interests of the owner failed to produce results.
Protesti profesionalnih organizacija protiv ove očigledne zloupotrebe frekvencije i rada novinara za lične interese vlasnika nisu doneli rezultate.

A school awarded by the Official French Quality Label and affiliated to professional organisations such as SOUFFLE and CAMPUSFRANCE.
Школа коју додељује Службеном француског ознаку квалитета и повезана професионалним организацијама као што су соуффле и ЦампусФранце.

The professional organisations believe that the proposed changes to the Act would not only delay the regulation of chaos in the media sphere, but would also imperil electronic media.
Strukovne organizacije smatraju da najavljene zakonske promene ne samo što odlažu sređivanje stanja u radiodifuziji, već predstavljaju i opasnost po elektronske medije.

Those appointed by the government would remain in office for six years, while those appointed by NGOs and professional organisations would hold their positions for only four years.
Predviđeno je da mandati članova predloženih od strane vlade traju 6 godina, dok bi mandati članova saveta koje su predložile nevladine i profesionalne organizacije trajali samo 4 godine.

Good cooperation with EA professional organisations and stakeholders is of huge importance and it is therefore necessary to develop a strategy for improving the cooperation especially with the stakeholders.
Добра сарадња ЕА са стручним организацијама и заинтересованим странама је од изузетног значаја па је стога потребно израдити стратегију за унапређење сарадње посебно са заинтересованим странама.

ASEH Swiss Hotel Schools Association is composed of the 12 member schools and the committee, in which the professional organisations GastroSuisse and Hotel& Gastrounion also participate.
АСЕХ Швајцарска Хотели школе Удружење се састоји од школа КСНУМКС чланица и Комитета, у којима су професионалне организације ГастроСуиссе и Хотел& амп; Гастроунион такође учествују.

Good cooperation with EA professional organisations and stakeholders is of huge importance and it is therefore necessary to develop a strategy for improving the cooperation especially with the stakeholders.
Dobra saradnja EA sa stručnim organizacijama i zainteresovanim stranama je od izuzetnog značaja pa je stoga potrebno izraditi strategiju za unapređenje saradnje posebno sa zainteresovanim stranama.

The introduction of private colleges in Greece has been controversial, as many members of the academic community and professional organisations think there will be too many colleges in the country.
Uvođenje privatnih koledža u Grčkoj bilo je kontroverzno pitanje, jer mnogi članovi akademske zajednice i profesionalne organizacije smatraju da će biti previše koledža u zemlji.

Ensure conditions for provision of measures and conditions of environmental protection, at the request of the body responsible for preparation and enactment of spatial and urban plans, based on the requirements and opinion of competent professional organisations;
Даје услове за обезбеђење мера и услова заштите животне средине, на захтев органа надлежног за припрему и доношење просторних и урбанистичких планова, а на основу услова и мишљења надлежних стручних организација;

Extended Diploma courses have been designed in partnership with universities, employers and professional organisations, allowing students to develop skills for their future studies and employment.
Проширени курсеви диплома су дизајнирани у партнерству са универзитетима, послодавцима и професионалним организацијама, омогућавајући студентима да развију вештине за своје будуће студије и запошљавање.

Unlike courts, at the top of the list of entities defending media freedom which are trusted by journalists are journalist associations(UNS, NUNS, DNV and NDNV) and media associations(ANEM, Local Press, Media Association) as well as other professional organisations.
Za razliku od sudova, na vrhu poverenja novinara u institucije koje brane slobodu medija stoje udruţenja novinara( UNS, NUNS, DNV, NDNV) i udruţenja medija( ANEM, Lokal pres, Asocijacija medija) i druge profesionalne organizacije.

From the aspect of obligations arising from the negotiations on Chapter 23, the fact is that all professional organisations and associations have been invited to give suggestions, everything is transparent and full inclusion has been ensured- we have completely fulfilled this obligation”, said Minister Joksimović.
Са становишта обавеза из преговора у оквиру Поглавља 23, чињеница је да су све струковне организације и удружења позвани да дају сугестије, све је транспарентно, обезбеђена је потпуна инклузивност- ту обавезу смо у потпуности испунили, рекла је министар Јоксимовић.

All line ministries are expected to come up with concrete investment programmes for their sectors in coordination with professional organisations and through a public debate.
У наредном периоду од свих ресорних министара очекује се да у стручној јавној расправи и уз консултације са струковним организацијама у својој области предложе конкретне инвестиционе програме за своје секторе.

BAC currently has partnerships and affiliations with more than 25 foreign universities and professional organisations, offering its' students access to over 100 world-class law and business degrees and professional qualifications that can be completed either locally or abroad.
БАЦ тренутно има партнерске односе и припадност са више од 20 страних универзитета( углавном у Великој Британији) и професионалних организација, нудећи њени ученици приступ преко 70 светске класе Закона и привредним степени и стручних квалификација које се могу локално или у иностранству завршили.

The representatives of the Diabetes Association of Serbia, Serbian Medical Society, national medical associations-chambers also took part in the public hearing, presenting the role of patients' associations, professional organisations and national medical associations in the pursuance of the“Health 2020” policy in Serbia.
Представници Дијабетолошког савеза Србије, Српског лекарског друштва, националних медицинских асоцијација-комора такође су узели учешће на јавном слушању, представљајући улогу удружења пацијената, стручних организација и националних медицинских асоцијација у спровођењу политике„ Здравље 2020“ у Србији.

The University has longstanding links with business, industry, public sector and professional organisations, and our commitment to being the UK's leading business-facing University means you benefit from our drive to ensure that you, our graduates, are the first choice for employers.
УЦН има дугогодишње везе са пословним, индустријским, јавним сектором и професионалним организацијама, а наша посвећеност да будемо водећи дански универзитет високог образовања за образовање, значи да имате користи од нашег напора како бисте били сигурни да сте ви, наши дипломци, први избор послодаваца.

The European Union Prize for European Film Promotion is dedicated to promoting and Contemporary Architecture/Mies van der Rohe Award marketing European cinema worldwide through bringing celebrates the creative and innovative European together professional organisations from 34 European architects of today and tomorrow.
Nagrada Evropske unije Organizacija Promocija evropskog filma posvećena je za savremenu arhitekturu- nagrada Mies van der Rohe, promovisanju i plasiranju evropske kinematografije veliča najkreativnije i najinovativnije evropske arhitekte širom sveta okupljanjem profesionalnih organizacija iz današnjice i sutrašnjice.

Revision of the Information Act proposed BELGRADE, 11 June, 2003- Eighteen representatives of the most influential local media and professional organisations in Serbia have written a joint letter to the Serbian Government evaluating the current state of the media and recommending the urgent adoption of legislation pertaining to access to information.
Revizija Zakona o informisanju BEOGRAD, 11. 6. 2003- Osamnaest predstavnika najuticajnijih domaćih medija i strukovnih organizacija napravili su zajednički dokument u kojem se ocenjuje trenutno stanje u medijima i preporučuje se hitno usvajanje zakona o dostupnosti informacija.

More priviledged status have professional organisations(Association of judges, Association of Misdeminour judges and Association of Public Prosecutors and Deputy Public Prosecutors) that, beside written commnts and meetings with representatives of the Negotiation Group for Ch. 23 have full-fledged permanent representaties in the Judicial Reform Strategy Commission as the highest monitoring body in the field of judiciary, since its has been established in 2013.
Професионалне организације( Удружење судија, Удружење прекршајних судија и Удружења јавних тужилаца и заменика јавних тужилаца) поред поднетих коментара у писаној форми и редовних састанака са представницима преговарачке групе за Поглавље 23 имају и сталне представнике у Комисији за надзор Стратегије реформе правосуђа, као највишег надзорног органа у области правосуђа, од оснивања 2013. године.

In the Corporate Communications segment, this importance is most evident in external communication with a wide circle of stakeholders, from doctors, pharmacists, representatives of professional organisations, the government and the regulatory bodies to representatives of financial institutions, regulators and the media.
У сегменту корпоративних комуникација, значај је најочигледнији у екстерној комуникацији са широким кругом партнера- од лекара и фармацеута, представника струковних организација, државе и регулаторних тела, до представника финансијских институција, регулатора и медија.

Given their focus on unfavourable legal, economic and political climate in which the media operate today, professional organisations are not managing to include among their priorities the issues of wider significance related to the Code of Professional Conduct, such as the reasons for non-compliance with the professional standards, measures for developing professionalism further, education of journalists and students of journalism on journalist ethics, etc.
Pošto su fokusirane na nepovoljan zakonski, ekonomski i politički ambijent u kome mediji danas funkcionišu, profesionalne organizacije ne uspevaju da među prioritete svojih aktivnosti uključe teme od šireg značaja vezane za profesionalni kodeks, kao što su razlozi za nepoštovanje profesionalnih standarda, mere za podizanje nivoa profesionalizma, oblici edukacije novinara i studenata novinarstva o etici novinarstva, itd.

It deplores the political pressure, the merging of media, political and government activities, and the widespread self-censorship. The EP urges the aspirant countries to create a safe media environment, conducive to objective and accurate reporting, and calls for a proactive role for professional organisations and self-regulatory bodies; an efficient judicial system; political commitment; and a greater role for civil society, all of which contribute to the improvement of the media climate in the long term.
ЕП је осудио политичке притиске, спајање медија, политичке и владине активности и распрострањену аутоцензуру. ЕП подстиче земље које теже чланству у ЕУ да створе безбедно медијско окружење које погодује објективном и тачном извештавању и позива на проактивну улогу професионалних организација и саморегулаторних тела; ефикасан правосудни систем; политичку посвећеност; и већу улогу цивилног друштва што су чиниоци који ће допринети дугорочном унапређењу медијског простора.

Kosovo Security Forces are a professional organisation and a source of regional stability.
Kosovske bezbednosne snage su profesionalna organizacija i izvor regionalne stabilnosti.