Sta znaci na Srpskom PROFESSIONAL TASKS - prevod na Српском

• професионалних задатака
• стручне послове
• професионалне задатке
• стручних послова

Примери коришћења Professional tasks на Енглеском и њихови преводи на Српски

This might assist in various professional tasks as an engineer.
Ово би могло да помогне у различитим професионалним задацима као инжењер.

The professional tasks given to professionals in these positions are the backbone of your study.
Стручне послове дати професионалцима у тим позицијама су окосница радној соби.

The programme prepares students to take on diverse professional tasks, for example, organisational development and management.
Програм припрема студенте да дође на различитим стручним пословима, на пример организационог развоја и управљања.

Professional tasks within the frame of this approach often neglect the psychological and cultural aspects of architecture.
Професионални задаци у оквиру тог приступа често игноришу психолошке и културне аспекте архитектуре.

At the same time, compact models for home use have a higher rotational speed than those used for professional tasks.
Истовремено, компактни модели за кућну употребу имају већу брзину ротације од оних који се користе за професионалне задатке.

Journalists should abide by the Press Code in performing their professional tasks, including cases involving the police.
Новинари се требају придржавати Кодекса за штампу у обављању својих професионалних задатака, укључујући и случајеве гдје је уплетена полиција.

The improved research skills and organization practices might also be useful in any number of personal or professional tasks.
У побољшане истраживања способности и организацију праксе такође може бити корисно у било ком броју личних или професионалних задатака.

Article 2 of the Regulation provides that the Office performs professional tasks for the needs of the Government and relevant ministries related to.
Уредбе је прописано да Канцеларија врши стручне послове за потребе Владе и надлежних министарстава који се односе на.

The ECHR concluded that it was not unreasonable that the employer wanted to verify that employees were completing their professional tasks during work hours.
Sud u Strazburu je stao na stranu poslodavca otpuštenog inženjera uz obrazloženje da nije nerazumno da poslodavac želi da proveri da li zaposleni izvršavaju svoje profesionalne zadatke tokom radnog vremena.

Asylum Sector performs administrative and other professional tasks related to the execution and implementation of policy and asylum procedure in Bosnia and Herzegovina.
Сектор за азил врши управне и друге стручне послове који се односе на извршење и спровођење политике и поступка азила у Босни и Херцеговини.

If you were held to the door or the seller helped you to choose a product- it does not matter that this activity is due to their professional tasks, the expressed gratitude shows respect.
Ако су вас држали на вратима или је продавац помогао да изаберете производ- није битно да је ова активност због њихових професионалних задатака, изражена захвалност показује поштовање.

The Russian-Serbian Humanitarian Center, besides its professional tasks, devotes a lot of time to working with the population of the city of Nish, maintaining very close contacts with public and educational organizations.
Српско-руски хуманитарни центар поред обављања професионалних задатака посвећује доста времена и активностима са становништвом града Ниша, одржавајући тесне контакте са јавним и образовним организацијама.

Also, the implementation of the EU directives in the field of finance, accounting and management will involve the recruitment of candidates with the title of master economist for performing professional tasks…[-].
Такође, имплементација директива ЕУ у области финансија, рачуноводства и менаџмента ће укључивати запошљавање кандидата са титулом мастер економиста за обављање стручних послова…[-].

Along with professional tasks defined by the Charter of the Center, the RSHC employees established friendly contacts with local public and volunteer structures, working together to strengthen human relations with local residents.
Упоредо са решавањем професионалних задатака, који су дефинисани Статутом Центра, припадници СРХЦ-а су успоставили пријатељске и пословне контакте са локалним јавним и волонтерским структурама, радећи заједно на јачању људских односа са локалним становницима.

After examination of the case the Court found that it was not unreasonable for an employer to want to verify that the employees were completing their professional tasks during working hours.
Sud u Strazburu je stao na stranu poslodavca otpuštenog inženjera uz obrazloženje da nije nerazumno da poslodavac želi da proveri da li zaposleni izvršavaju svoje profesionalne zadatke tokom radnog vremena.

In this way, they will be able to develop professional tasks such as scientific dissemination, research and evaluation of policies for the promotion and dissemination of scientific culture and innovation, and the management of research and promotion projects in these fields.
На тај начин ће моћи да развију професионалне задатке као што су научно ширење, истраживање и евалуација политика за промоцију и ширење научне културе и иновације, као и управљање пројектима истраживања и промоције у овим областима…[-].

The ten faculties, the many departments and the specialized research units of the University of Oulu create the foundation for multidisciplinary research, innovation, and training of experts for demanding professional tasks.
Десет факултета, многи одељења и специјализованих истраживачких јединица Универзитета Црне Оулу створити основу за мултидисциплинарна истраживања, иновације и обуку стручњака за захтевне стручне послове.

The objective of the Course is to train graduates able to carry out extremely varied professional tasks in an international work context: from business work in the legal divisions- and not only- of large multinational organizations, to an institutional career at an international level;
Циљ курса је обука дипломаца који могу да изводе изузетно разнолике професионалне задатке у међународном радном контексту: од пословног рада у правним подјелама- и не само- великих мултинационалних организација, до институционалне каријере на међународном нивоу;

The ten faculties, the many departments and the specialised research units of the University of Oulu create the foundation for multidisciplinary research, innovation and training of experts for demanding professional tasks.
Десет факултета, многих одељења и специјализованих истраживачких јединица University of Oulu стварају основу за мултидисциплинарно истраживање, иновације и обуку стручњака за захтевне професионалне задатке.

A geodetic organization is a company, other organization or shop that is registered to perform professional tasks related to surveying and the establishment of the real estate and utility cadastre, its maintenance and renewal, in accordance with the Law on Survey and Real Estate Cadastre.
Геодетска организација јесте предузеће, друга организација или радња која је регистрована за обављање стручних послова који се односе на премјер и израду катастра непокретности и комуналних уређаја, њихово одржавање и обнову, у складу са Законом о премјеру и катастру непокретности.

We have a lot of unresolved housing issues, and thus the construction of these apartments provides security for our families, so that we can focus fully on fulfilling our professional tasks- says Major Branislav Bojanić, Commander of the Division of Self-Propelled Multipurpose Missile Launchers at the Sremska Mitrovica Barracks.
Доста нас има нерешено стамбено питање, па изградња ових станова представља сигурност за наше породице, како би ми могли да се пуним капацитетом усредсредимо на испуњавање својих професионалних задатака- каже задовољно мајор Бранислав Бојанић, командант дивизиона самоходних вишецевних лансера ракета у сремскомитровачкој касарни.

The Company's primarily activities include organizing and performing professional tasks on the construction, maintenance, reconstruction and protection of metro system infrastructure in the City of Belgrade, organizing and managing train transport within the metro system of the City of Belgrade, as well as procuring and maintaining of rolling stock and work organization and station maintenance.
Делатност Предузећа обухвата послове пре свега у области организовања и обављања стручних послова на изградњи, одржавању, реконструкцији и заштити инфраструктуре метро система у граду Београду, организовања и управљања саобраћаја возова у метро систему у граду Београду, као и набавке и одржавање возних средстава и организације рада и одржавање станица.

Employees of the Russian Serbian Humanitarian Center, along with solving the Center's professional tasks defined by its Charter, devote a lot of time to interaction with local public organizations, participating in the events organized and conducted by city residents and responding to invitations fr….
Припадници Српско-руског хуманитарног центра, поред решавања професионалних задатака Центра дефинисаних његовим Статутом, пуно времена посвећују интеракције са локалним јавним организацијама, учествују у догађајима које су организовани и одржане од стране становника града и одазивају се на позиве гр….

Through a modular system of teaching students can further specialize in performing professional tasks in the field of technology, design and construction of wood products, management and marketing of wood products. Academic title: Graduate engineer of technologies, management and design of furniture and wood products.
Studenti se, kroz sistem modularne nastave, dodatno specijalizuju za obavljanje stručnih poslova iz oblasti tehnologija, oblikovanja i konstruisanja proizvoda od drveta, menadžmenta i marketinga proizvoda od drveta. Akademsko zvanje: diplomirani inženjer tehnologija, menadžmenta i projektovanja nameštaja i proizvoda od drveta.

These skills benefit any professional task.
Ове вештине користи сваку професионални задатак.

The candidate is given a topic and does a professional task from graphic design- poster, book or logo.
Kandidat dobija temu i radi stručni zadatak iz oblasti grafičkog dizajna- plakat, knjigu ili logo.

Finding a qualified specialist capable of undertaking tasks in a professional and competent manner can be a difficult task..
Pronalaženje kvalifikovanog specijaliste koji je sposoban da preuzme ovaj zadatak na profesionalan i kompetentan način može biti težak zadatak..

We made sure that members of the Police and the Army perform tasks professional and dedicated, respecting the legislation and referring to humanely towards migrants," the Minister highlighted.
Уверили смо се да припадници Полиције и Војске професионално и посвећено извршавају задатке, поштујући законске прописе и односећи се на хуман начин према мигрантима- казао је Нухоџић.

During more than two decades of work at the Institute, Ms Ostojić acquired all professional qualifications and was involved in a number of tasks in the field of environmental protection, project tasks and professional and scientific projects. Dragana Ostojić published 30 scientific papers and participated in the drafting of approximately 100 surveys and studies in the field of nature protection.
У више од две деценије рада у Заводу, стицала је сва стручна звања, и била ангажована на бројним задацима у области заштите природе, пројектним темама и стручним и научним пројектима. До сада је објавила 30 научних радова и учествовала у изради око 100 елабората и студија у области заштите природе.