Sta znaci na Srpskom PROFESSOR AT THE DEPARTMENT - prevod na Српском

• професор на одељењу
• професор на катедри
• професор на департману
• професора одсека
• професор на одсеку

Примери коришћења Professor at the department на Енглеском и њихови преводи на Српски

Professor at the Department of Acting, Academy of Fine Arts in Belgrade.
Редовни професор на катедри за глуму Академије лепих уметности у Београду.

He learned that the author of the text is a professor at the Department of English Philology.
Сазнао је да је аутор текста професор на Одсеку за енглеску филологију.

Dr Vit is a professor at the Department of International Relations and European Studies of the Metropolitan University Prague.
Др Вит је професор на департману међународних односа и европских студија Метрополитен универзитета у Прагу.

Giddens served as Director of the London School of Economics 1997- 2003, where he is now Emeritus Professor at the Department of Sociology.
Гиденс је био директор Лондонске школе економије 1997-2003, где је тренутно почасни професор на Одељењу за социологију.

He has been employed as a professor at the Department of Chemistry and Biochemistry of the Ohio State University since 2004.
Од 2004. ради као професор на Департману за хемију и биохемију Универзитета у Охају.

Azzelini holds a PhD in political science and sociology, and is currently employed as an assistant professor at the Department of sociology at the Johannes Kepler University in Linz.
Acelini je doktorirao političke nauke i sociologiju, a trenutno radi kao asistent profesor na katedri za sociologiju na Johannes Kepler univerzitetu u Lincu.

Associate Professor at the Department of Political Science at the University of Chicago Paul Poast has explained what might be behind this change of heart.
Ванредни професор на катедри за политичке науке Универзитета у Чикагу Пол Пост објаснио је шта се можда крије иза ове промене мишљења.

Dragana Jovanović(1963, Serbia) is an Assistant Professor at the Department of Music Theory of the Faculty of Music in Belgrade.
Dragana Jovanović( 1963, Srbija) je vanredni profesor na Katedri za muzičku teoriju Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu.

And it is interesting to see whether social media have changed Orthodox traditions or not,' Ekaterina Grishaeva, the project manager, Associate Professor at the Department of Social Philosophy of.
Занимљиво је видети да ли су друштвени медији изменили православне традиције или не,“ објаснила је Екатерина Гришајева, руководилац пројекта, професор Одељења друштвене философије УФУ.

Since 2011, she holds the position of Associate Professor at the Department of Pharmaceutical Chemistry, Faculty of Pharmacy, University of Belgrade.
Од 2011 године, ради као ванредни професор на Катедри за фармацеутску хемију Фармацеутског факултета Универзитета у Београду.

He published a book of translations White Disease. He published a number of articles on theatre in Scena Magazine and in Knjizevne novine(Literary News). Professor at the Department of Acting, Academy of Fine Arts in Belgrade.
Објавио књигу превода" Бела болест". Театролошке есеје објављивао у часопису" Сцена" и у" Књижевним новинама". Редовни професор на катедри за глуму Академије лепих уметности у Београду.

Canadian David Jenkins, a professor at the Department of Nutrition, University of Toronto, devoted his life to studying the effect of different foods on blood glucose levels.
Канађанин Давид Јенкинс, професор на Одјелу за исхрану Универзитета у Торонту, посветио је свој живот проучавању утјецаја различитих намирница на ниво глукозе у крви.

Ljubomir Stojanović, philologist, then minister of education in the Kingdom of Serbia, appointed him professor at the Department of Applied Mathematics of the Belgrade University.
Филолог Љубомир Стојановић, тадашњи министар просвете Краљевине Србије, поставио га је за професора на Катедри за примењену математику Београдског универзитета.

Biljana Radovanović Brkanović is a professor at the Department for Conducting at the Faculty of Music in Belgrade. Her artistic and teaching career has lasted uninterrupted for over 25 years.
Уметничка и педагошка активност Биљане Радовановић Бркановић, редовног професора на Катедри за дириговање Факултета музичке уметности, континуирано траје преко тридесет година.

He was professor at the Institute of Folkloristics/ European ethnology at the Ludwig Maximilian University of Munich and visiting professor at the Department of Anthropology, UC Berkeley.
Био је професор на Институту за антропологију/ европску етнологију Универзитета„ Лудвиг Максимилијан“ у Минхену и гостујући професор на Одсеку за антропологију на Универзитету у Берклију.

Alessandro Armando, architect, is Associate Professor at the Department of Architectural and Design(DAD) of the Politecnico di Torino since 2011, where he teaches Architectural and Urban Design.
Алесандро Армандо( Alessandro Armando), архитекта, је ванредни професор на одељењу за архитектуру и дизајн( ДАД) Политехнике у Торину( Politecnico di Torino) од 2011. године, где предаје архитектонски и урбани дизајн.

After Master Demir, thel lecture“Mehmed Paša Sokolović in Serbian history” was held by Dr. Miloš Ković, a Serbian historian, doctor of historical sciences, associate professor at the Department of History at the Faculty of Philosophy, University of Belgrade.
Након мр Демира, предавање„ Мехмед-паша Соколовић у српској историји“ одржао је др Милош Ковић, српски историчар, доктор историјских наука, ванредни професор на Одељењу за историју на Филозофском факултету Универзитета у Београду.

He works as a resident professor at the Department of Acting in the Academy of Fine Arts in Belgrade. DAVID PORCELIJN David Porcelijn is chief conductor of the Sønderjyllands Symfoniorkester, Denmark, since September 2010.
Редовни је професор на катедри за глуму Академије лепих уметности у Београду. ДАВИД ПОРСЕЛАЈН Давид Порселајн је главни диригент данског Sønderjyllands Symfoniorkester, од септембра 2010.

In the period between 1998 and 2003, he worked as an assistant professor at the Department of Photography of the Braća Karić Academy of Art in Belgrade.
У периоду од 1998. до 2003. радио је као асистент на Катедри за фотографију Академије уметности“ Браћа Карић” у Београду.

Dear guests, The Institute is organizing a debate with Dr Michal Vit on The Changing Dynamics of the Effective Protection of EU External Borders or/and Forced Migrants Dr Vit is a professor at the Department of International Relations and European….
Поштовани, Институт за европске студије организује дебату са др Михалом Витом на тему The Changing Dynamics of the Effective Protection of EU External Borders or/ and Forced Migrants Др Вит је професор на департману међународних односа и европских студија Метрополитен универзитета….

In the period between 1998 and 2003, he worked as an assistant professor at the Department of Photography of the Braća Karić Academy of Art in Belgrade.
U periodu od 1998. do 2003. radio je kao asistent na Katedri za fotografiju Akademije umetnosti" Braća Karić" u Beogradu. Tokom svoje fotografske karijere, fotografišući na temu Običan čovek.

Analogy: if you, being at the top of the mountain, allow two balls to slide into the valley, then even if at first they were close to each other, in the end they can to be on different sides of a pass,”commented Professor Sergei Rubin, professor at the Department of Elementary Particle Physics, NRNU MEPhI.
Аналогија: ако, налазећи се на врху планине, дозволите да две куглице клизе у долину, чак и ако су испрва биле близу једна другој, на крају могу бити на супротним странама неког планинског прелаза“, рекао је професор катедре за физику елементарних честица НИНУ МИФИ Сергеј Рубин.

We are pleased to invite you to attend the guest lecture by architect Alessandro Armando professor at the Department of Architectural and Design(DAD) of the Politecnico di Torino and author of the book Teoria del progetto architettonico(2017).
Позивамо вас да присуствујете гостујућем предавању архитекте Алесандра Арманда( Alessandro Armando), архитекте и професора на Департману за архитектуру и дизајн Политекнике у Торину( Politecnico di Torino).

In 2003 he was one of 22 Nobel Laureates who signed the Humanist Manifesto.[7] He is currently a Professor at the Department of Biophysics at the University of Texas Southwestern Medical Center.[8].
Године био је један од 22 нобеловца који су потписали Хуманистички манифест.[ 1] Тренутно је професор на Одељењу за биофизику Југозападног медицинског центра универзитета Тексаса.[ 2].

We invite you to the presentation by Marko Luković, professor at the Department of Industrial Design, Faculty of Applied Arts, who was a guest lecturer at the Department of Vehicle Design, Academy of Fine Arts and Design AFAD in Bratislava(Slovakia) during February 2018, within the Erasmus+ Mobility Programme.
Позивамо Вас на отворену презентацију Марка Луковића, професора Одсека за индустријски дизајн ФПУ, који је током фебруара 2018. године био гостујући предавач на Одсеку за дизајн возила на Академији лепих уметности и дизајна AFAD у Братислави, Словачка, у оквиру Еразмус+ програма мобилности.

During 1998 she was on study visit at the UIC Chicago, USA. Brizita Djordjevic is now Associate Professor at the Department of Bromatology, University of Belgrade and a chief of the Department..
Током 1998. године је студијски боравила на UIC Chicago, САД. Данас је др сц. Брижита ЂорЂевић ванредни професор при Катедри за броматологију Фармацеутског факултета Универзитета у Београду, где се налази на месту шефа Катедре.

Speaking about the importance of this and similar workshops, Associate Professor at the Department of Journalism/Communication Studies at the Faculty of Political Science in Sarajevo, Belma Buljubašić said that their importance is reflected in the need to draw attention to the rights of the LGBTIQ population in BiH.
Govoreći o značaju ove i sličnih radionica, vanredna profesorica na katedri za novinarstvo/ komunikacione studije na Fakultetu političkih nauka u Sarajevu, Belma Buljubašić rekla je da se njihov značaj ogleda u potrebi da se skrene pažnja na prava LGBTIQ populacije u BiH.

March 2018We invite you to the presentation by Marko Luković, professor at the Department of Industrial Design, Faculty of Applied Arts, who was a guest lecturer at the Department of Vehicle Design, Academy of Fine Arts and Design AFAD in Bratislava(Slovakia) during February 2018, within the Erasmus+ Mobility Programme.
ФПУ- Искуства са Академије лепих уметности и дизајна у Братислави, 7. март 2018. 6. марта 2018Позивамо Вас на отворену презентацију Марка Луковића, професора Одсека за индустријски дизајн ФПУ, који је током фебруара 2018. године био гостујући предавач на Одсеку за дизајн возила на Академији лепих уметности и дизајна AFAD у Братислави, Словачка, у оквиру Еразмус+ програма мобилности.

The catalogue includes texts by the artist Mariela Cvetić and Dr Jasmina Čubrilo, professor at the department of art history at the Faculty of Philosophy in Belgrade. The solo multmedia exhibition"No Longer and Not Yet" by the art duo diSTRUKTURA deals with the changes and the newly created liminal spaces, resulting from the major urban development project in the Belgrade borough, Savalama.
U katalogu su objavljeni tekstovi umetnice Mariele Cvetić i dr. Jasmine Čubrilo, vanredne profesorke na katedri za Istoriji moderne umetnosti Filozofskog fakulteta u Beogradu. Samostalna multimedijalna izložba" No Longer and Not Yet", umetničkog para diSTRUKTURA bavila se promenama i novonastalim liminalnim prostorima u okviru velikog građevinskog poduhvata u beogradskoj Savamali.

The first professors at the Department were also among the founders of the Faculty of Philosophy.
Први професори на Одсјеку били су уједно и међу оснивачима Филозофског факултета.