Sta znaci na Srpskom PROGRAM BUDGETING - prevod na Српском

• programsko budžetiranje
• програмског буџета
• програмском буџетирању
• програмско буџетирање

Примери коришћења Program budgeting на Енглеском и њихови преводи на Српски

Support for local planning and program budgeting.
Подршка за планирање и програмско буџетирање на локалу.

Program budgeting means establishment of a new way of planning and allocating the budgetary funds.
Програмско буџетирање значи успостављање новог начина планирања и расподеле буџетских средстава.

Also approved at the meeting was technical support to ten municipalities regarding the development of capital investment plans and program budgeting for 2016.
Na sastanku je takođe odobrena tehnička podrška za deset opština u izradi planova kapitalnih investicija i programskih budžeta za 2016. godinu.

Program budgeting means establishment of a new way of planning and allocating the budgetary funds.
Programsko budžetiranje znači uspostavljanje novog načina planiranja i raspodele budžetskih sredstava.

Improve the judiciary's financial independence by increasing the capacities of theAdministrative Office in program budgeting, forecasting, and management.
Унапреди финансијску независност судства повећањем капацитета Административне канцеларије Високог савета судства у програмском буџетирању, предвиђању и управљању.

Introduce program budgeting that helped the Serbian Government to maintain fiscal discipline, allocate public resources effectively, and deliver pubic services efficiently.
Uvede programsko budžetiranje koje je Vladi Srbije pomoglo da održava fiskalnu disciplinu, delotvornije raspolaže javnim resursima i pruži efikasnije usluge građanima;

Implementation of Program was presented by pillars, with the major progress achieved in the area of multiannual program budgeting, budget execution reporting and public procurement.
Напредак о спровођењу Програма је презентована по стубовима, са акцентом на области вишегодишњег програмског буџетирања, извештавања о извршењу буџета и јавним набавкама.

The workshop on program budgeting, which was held in Vranje, brought together representatives of the cities and municipalities in South Serbia, who discussed the introduction of this kind of budget-making at the local level in 2015.
Радионица о програмском буџетирању одржана у Врању окупила је представнике градова и општина са југа Србије који су разговарали о увођењу овакве врсте прављења буџета на локалном нивоу за 2015. годину.

(iv) Financial management in the MoI is difficult because the Ministry is not fully prepared for the transition from linear to program budgeting and the system of public procurement has not been fully completed.
Ортежано је управљање финансијама у МУИП-у јер Министарство није у припремљено за прелазак са линијског на програмско буџетирање, а није ни довршен систем за спровођење јавних набавки;

In order to improve the management of public finances the Central Register of employees in the public sector was introduced, and the Budget Law for 2015 was introduced in the process of program budgeting.
Ради побољшања управљања јавним финансијама уведен је Централни регистар запослених у јавном сектору, а Законом о буџету за 2015. годину уведен је процес програмског буџетирања.

The workshop on program budgeting, which was held in Vranje, brought together representatives of the cities and municipalities in South Serbia, who discussed the introduction of this kind of budget-making at the local level in 2015.
Radionica o programskom budžetiranju održana u Vranju okupila je predstavnike gradova i opština sa juga Srbije koji su razgovarali o uvođenju ovakve vrste pravljenja budžeta na lokalnom nivou za 2015. godinu.

For any further questions, representatives of the cities and municipalities can contact Mirjana Knežević Panajotu, an advisor for program budgeting with the SCTM, by phone 011 3223 446 or via e-mail mirjana. knezevic@skgo. org.
Za sva dodatna pitanja predstavnici gradova i opština mogu se obratiti Mirjani Knežević Panajotu, savetnici za programsko budžetiranje u SKGO, putem telefona 011 3223 446 ili putem elektronske pošte: mirjana. knezevic@ skgo. org.

SECOND REGIONAL WORKSHOP ON THE INTRODUCTION OF PROGRAM BUDGETING30. October 2014. The second regional workshop under the title of the“Introduction of Program Budgeting at the Local Level- Preparing the Budget for 2015” will be held today in Vranje.
ДРУГА РЕГИОНАЛНА РАДИОНИЦА ЗА УВОЂЕЊЕ ПРОГРАМСКОГ БУЏЕТА30. октобар 2014. Данас ће се у Врању одржати друга регионална радионица под називом„ Увођење програмског буџета на локалном нивоу- припрема буџета за 2015. годину".

The objective of the technical support is to significantly improve the process of preparing the budget of the municipality of Medvedja, while the transition to program budgeting is a key step in improving the efficiency and usefulness of public spending.
Cilj ove tehničke podrške je da znatno unapredi proces pripreme budžeta opštine Medveđe, a prelazak na programsko budžetiranje je ključni korak za poboljšanje efikasnosti i korisnosti javne potrošnje.

September 2014. Vranje- Yesterday, a regional workshop on program budgeting was held in Vranje, which brought together representatives of the cities and municipalities of the Pcinj, Jablanica and Toplica districts.
Септембар 2014. Врање- У Врању се јуче одржала регионална радионица о програмском буџетирању, која је окупила представнике градова и општина из Пчињског, Јабланичког и Топличког округа. У име Сталне конференције градова и општина, која је била организатор скупа, присутне је поздравила Дуња Наић.

The Parliament will also discuss Proposed law on amendments and changes to Mandatory Social Insurance Contributions Law and the Budget System Law, which introduces the possibility of a three-year budget and program budgeting for some areas.
Пред Скупштином ће се наћи и Предлог закона о изменама и допунама закона о доприносу за обавезно социјално осигурање, као и Закон о буџетском систему који уводи могућност трогодишњег буџета и програмског буџета за поједине области.

In accordance with the Law on Budget, the local self-governments began applying program budgeting as of 2015, but they still need professional support in order to fully implement this budget model, which contributes to a more effective management of public finances.
Lokalne samouprave su, u skladu sa Zakonom o budžetu, počele da primenjuju programsko budžetiranje od 2015. godine, ali im je i dalje potrebna stručna podrška kako bi u potpunosti primenili ovaj model budžeta, koji doprinosi delotvornijem upravljanju javnih finansija.

August 2017. As part of the Exchange 5 Program, the Standing Conference of Towns and Municipalities(SCTM) issued a call for the selection of six(6) local self-governments to which direct technical support for the all-inclusive process of local planning and program budgeting would be provided.
Avgust 2017. Stalna konferencija gradova i opština( SKGO), u okviru Programa Exchange 5, objavljuje poziv za izbor 6( šest) lokalnih samouprava za direktnu tehničku podršku za sveobuhvatni proces lokalnog planiranja i programskog budžetiranja.

In this part of the paper, we are looking into some more advanced stages of the budget process, such as program budgeting and performance indicators, as well as the conditions to be fulfilled in order to introduce more advanced budget process that would produce expected results.
У овоме делу текста се осврћемо на напредније фазе буџетског процеса, као што су програмски буџет и индикатори перформанси, као и на предуслове које је неопходно испунити како би увођење напреднијих буџетских процеса дало очекиване резултате.

The SCTM will provide expert support and guidance to the cities, municipalities and urban municipalities that will be selected at the public call through the entire process of developing and promoting local action plans for the social inclusion of Roma men and women. This will be done through workshops led by male and female experts in the areas of strategic planning, program budgeting and inclusion of Roma men and women. The deadline for submitting applications is July 8, 2019.
Gradovima, opštinama i gradskim opštinama koje budu izabrane na Javnom pozivu SKGO će obezbediti ekspertsku podršku i vođstvo kroz celokupan proces izrade ili unapređenja lokalnih akcionih planova za socijalno uključivanje Roma i Romkinja, kroz radionice koje će voditi ekperti i ekspertkinje za oblasti strateškog planiranja, programskog budžetiranja i inkluzije Roma i Romkinja. Rok za dostavljanje prijava je 8. jul 2019. godine.

Over the next eight months, the municipality of Medvedja will receive expert support for the preparation of the program budgeting and the five-year capital investment plans, which will be financed by the European Union and the Government of Switzerland through the European Partnership with Municipalities EU PROGRESS program..
Potpisivanje ugovora za atarske puteve Opština Medveđa dobijaće tokom sledećih osam meseci ekspertsku podršku za pripremu programskog budžeta i petogodišnjih planova kapitalnih investicija, koju će finansirati Evropska unija i Vlada Švajcarske preko Programa evropskog partnerstva sa opštinama EU PROGRES.

Years of work with the local self-governments to improve the process of local strategic planning and realistic funding priorities continues in the fifth phase of the Exchange Program, with an emphasis on proper and comprehensive implementation of program budgeting as a relatively new modality in the development and implementation of financial plans of the cities and municipalities.
Višegodišnji rad sa lokalnim samoupravama na unapređenju procesa lokalnog strateškog planiranja i realističnog finansiranja prioriteta nastavlja se i u okviru pete faze Programa Exchange, a naglasak je na pravilnoj i sveobuhvatnoj primeni programskog budžetiranja kao relativno novog modaliteta u izradi i sprovođenju finansijskih planova gradova i opština.

August 2017. SCTM: CALL FOR DIRECT TECHNICAL SUPPORT IN THE PROCESS OF LOCAL PLANNING AND PROGRAM BUDGETING(DEADLINE: SEPTEMBER 15, 2017) As part of the Exchange 5 Program, the Standing Conference of Towns and Municipalities(SCTM) issued a call for the selection of six(6) local self-governments to which direct technical support for the all-inclusive process of local planning and program budgeting would be provided.
СКГО: КОНКУРС ЗА ДИРЕКТНУ ТЕХНИЧКУ ПОДРШКУ У ПРОЦЕСУ ЛОКАЛНОГ ПЛАНИРАЊА И ПРОГРАМСКОГ БУЏЕТИРАЊА( РОК: 15. 09. 2017) 23. август 2017. Стална конференција градова и општина( СКГО), у оквиру Програма Exchange 5, објављује позив за избор 6( шест) локалних самоуправа за директну техничку подршку за свеобухватни процес локалног планирања и програмског буџетирања.

Trainings are planned for the employees of the HCC Material-Financial Affairs Sector(MFAS), as well as for court staff in order to properly implement“Program Budgeting” and“Budget Advocacy” methodologies in processes of planning and execution of budget, collection and analysis of financial data and drafting reports on improved budget capabilities for each budget year.
Планиране су обуке запослених у Сектору за материјално финансијске послове ВСС-а, као и обуке запослених у судовима како би се методологије„ Програмског буџета“ и„ Заступања буџета“ правилно имплементирале у процесе планирања и извршења буџета, прикупљање и анализа финансијских података и израда извештаја о побољшаним буџетским могућностима за сваку буџетску годину.

Those two activities are funded in program budget.
Ове две активности су предвиђене у оквиру 22 програмског буџета.

Program budget establishes system that displays clear connection between: policies of government e.g.
Програмски буџет успоставља системкоји одражава јасну везу између: јавних политика нпр.

Introduction of program budgets has commenced and capacities of the administrative offices of the High Judicial Council and State Prosecutorial Council have been strengthened.
Започело је увођење програмског буџета и ојачани капацитети административних канцеларија у Високом савету судства и Државном већу тужилаца.

Therefore, we can conclude that certain expectations of the general and professional public that the transition to the program budget represents a radical change in the existing budget process are unfounded.
Можемо, дакле, закључити да нису основана поједина очекивања у широј и стручној јавности да ће прелазак на програмски буџет представљати радикалну промену постојећег буџетског процеса.

Introduction of program budget have changed methodology of budgetary planning and reporting on implementation of budget whereas it did not influence independence of High Judicial Council in regards to management of courts' budgets..
Увођење програмског буџета је променило методологију планирања буџета и извештавања о спровођењу буџета где то не утиче на независност Високог савета судства у погледу управљања буџетима судова.

Joan Manic and Dragan Spiric, experts of the“Exchange 4” program, talked about the differences between the linear and the program budget, the link between strategic planning and program budgets of local self-governments and the methodology of preparing the program budget..
Јованка Манић и Драган Спирић, експерти Програма,, Exchange 4″ говорили су о разликама између линеарног и програмског буџета, вези између стратешког плана и програмског буџета јединица локалних самоуправа и методологији израде програмског буџета..