Sta znaci na Srpskom PROMINENT RUSSIAN - prevod na Српском

• истакнути руски
• istaknuta ruska

Примери коришћења Prominent russian на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their father was a prominent Russian poet.
Njihov otac bio je istaknuti ruski pesnik.

Prominent Russian writers, scientists and humanitarian workers receive State Awards from the President of Russia on this day.
Истакнути руски писци, научници и хуманитарни радници добијају државне награде од председника државе.

Find reputable scientists. According to the prominent Russian geneticist.
Наћи угледни научници. Према истакнутом руском генетицист.

In addition, the prominent Russian empress Catherine the Great plays a significant role.
Осим тога, значајну улогу има и угледна руска царица Катарина Велика.

They say the cup was also searched by the prominent Russian mystic Nikolai Rerich.
Кажу да је шољу претражио и истакнути руски мистик Николај Рерић.

Around 40 prominent Russian and Serbian historians made their presentations on the topic of“The Liberation of Belgrade 1944”.
Око 40 еминентних руских и српских историчара имали су излагања на тему" Ослобођење Београда 1944. године".

The church iconostasis was painted in 1940 by a prominent Russian emigrant painter PimenSofronov.
Црквени иконостас је 1940. године осликао истакнути руски емигрант сликар Пимен Софронов.

Prominent Russian businesswoman Marsha Lazareva was sentenced this month to ten years hard labour in Kuwait after a conviction for misusing public funds.
Истакнута руска пословна жена Марша Лазарева осуђена је овог месеца на десет година рада у Кувајту након пресуде за злоупотребу јавних средстава.

Ukraine had quite likely crossed the border to civil war, the prominent Russian journalist added.
Ukrajina je očigledno prekoračila granicu prema građanskom ratu, komentarisao je ugledni ruski novinar.

After the plan designed by the prominent Russian architect, Nikolay Krasnov, the new building was financed by the shareholders' funds.
Након плана који је дизајнирао истакнути руски архитекта Николај Краснов, нову зграду финансирале су средства акционара.

Born in Moscow, Karalli graduated from the Moscow Theatre School in 1906 under the direction of the prominent Russian instructor Alexander Gorsky.
Рођена у Москви, Карали је завршила Московску позоришну школу 1906. године под руководством истакнутог руског професораАлександра Горског.

The Soviet Union was a sports empire, and many prominent Russian sportspeople found great acclaim and rewards for their skills in the United States.
Совјетски Савез је био спортска велесила, а многи истакнути руски спортисти имигрирали су у Сједињене Америчке Државе.

Popov, Head of the Committee for the Arts in State Duma of Russia and Mr. Vladimir Krupin, prominent Russian writer and university professor.
Чланови жирија били су и шеф Одбора за уметност Државне думе Русије Попов и истакнути руски књижевник и универзитетски професор Владимир Крупин.

The brutal attack on Oleg Kashin, a prominent Russian blogger and journalist, became topic 1 on RuNet several hours after it had occurred.
Brutalan napad na Olega Kašina, istaknutog ruskog blogera i novinara, postao je tema br. 1 na RuNet nekoliko sati nakon što se dogodio.

Other members of the group were the poets Rurik Ivnev, Alexander Kusikov, Ivan Gruzinov, Matvey Royzman, and the prominent Russian dramatist Nikolay Erdman.
Остали чланови групе су били песници Рурик Ивнев, Александар Кусиков, Иван Грузинов, Матвеј Ројзман и истакнути руски драматург Николај Ердман.

Prominent Russian IT security firm Group-IB reported that BadRabbit had targeted several of the top 20 Russian banks but failed to penetrate their networks.
Istaknuta ruska IT kompanija za bezbednost Group-IB, izjavila je da je„ Bad Rabbit“ ciljao na nekoliko ruskih banaka, ali nije uspeo da prodre u njihove mreže.

A round table on Tito- Stalin was held at the Archives of Serbia and Montenegro on December 25, 2006, with the participation of 17 prominent Russian and Serbian historians.
На тему Тито- Стаљин у просторијама Архива СЦГ, 25. децембра 2006, одржан је Округли сто на коме је учествовало 17 еминентних руских и српских историчара.

August 21 marked 77 years since the death of prominent Russian revolutionary Lev Trotsky who was assassinated by Spanish-born NKVD agent Ramon Mercader in his house near Mexico City.
Дана 21. августа обележено је 77 година од смрти истакнутог руског револуционара Лава Троцког, којег је убио шпански агент НКВД-а Рамон Меркадер у његовој кући близу Мексико Ситија.

The dogs bark, but the caravan moves on,” Putin said on Tuesday, several hours after the report featuring the entire Russian government and scores of prominent Russian business people was issued.
Пси лају, каравани пролазе", рекао је Путин, неколико сати након што је објављен извештај са обухвата целокупну руску владу и неколико истакнутих руских пословних људи.

August 21 marked 77 years since the death of prominent Russian revolutionary Lev Trotsky who was assassinated by Spanish-born NKVD agent Ramon Mercader in his house near Mexico City.
Dana 21. avgusta obeleženo je 77 godina od smrti istaknutog ruskog revolucionara Lava Trockog, kojeg je ubio španski agent NKVD-a Ramon Merkader u njegovoj kući blizu Meksiko Sitija.

Join an archeological expedition in Crimea discovering artifacts of the ancient Kiz-Aul necropolis, learn about the history of the place through lectures by prominent Russian scientists and explore Crimean heritage.
Придружите се археолошкој експедицији која открива артефакте древне некрополе Киз Аул, сазнајте све о историји тог места кроз предавања познатих руских научника и истражите кримско наслеђе.

A prominent Russian human rights group said on Tuesday it is closing down its operations this week because of a repressive law, but has come up with a plan to continue its work.
Istaknuta ruska grupa koja se bavi borbom za ljudska prava saopštila je danas da zatvara operacije ove nedelje zbog ruskih represivnih zakona, ali je napravila plan kako dalje da nastavi rad.

The son of Stevan(father), physical education teacher, and mother Olga, also a physical education teacher, whose family- the Rovnjev's, as prominent Russian nobility, artistically gifted, came to this region in 1920.
Од оца Стевана, професора физичке културе, и мајке Олге, такође професора физичке културе, чија је породица Ровњев, као истакнуто руско племство, уметношћу надарена, стигла на ове просторе 1920. године.

Musical Director and one of the co-founders of the Ballet is Leo Korkhin, prominent Russian conductor who conducts quite a number of orchestras including the renowned Academic Symphony Orchestra of the Saint-Petersburg Philharmonic Society named after D. Shostakovich.
Музички директор и један од оснивача Балета на леду је Лео Коркхин, истакнути руски диригент који руководи већим бројем оркестара, уклјучујући и познати Академски симфонијски оркестар Уружења филхармоничара из Санкт Петербурга названом по Димитри Шостаковичу.

A few jibes also went Kiselev's way- he does, after all, have quite a reputation in the media circles and is also on the Western sanctions list along with other prominent Russian public figures. At the launch of his new agency.
Nekoliko šala je stiglo na Kiselev račun, on ionako ima jaku reputaciju u medijskim krugovima, a nalazi se i na zabranjenoj listi na Zapadu, zajedno sa drugim istaknutim ruskim javnim ličnostima.

According to prominent Russian demographer Veniamin Bashlachev, Russia's population loss through abortion during that time period was two and a half times the number of lives Russia lost in the First World War, the Civil War and the Second World War combined.
Процењујући размере овакве динамике, чувени руски демограф Венијамин Башлачев истиче да су абортуси у периоду од шездесетих до осамдесетих година нанели Русији 2, 5 пута веће демографске губитке него Први светски рат, Руски грађански рат и Велики отаџбински рат заједно.

Students will attend daily lectures, followed by group discussions and teamwork projects, meet prominent Russian politicians and diplomats, representatives of Russian and international big businesses.
Студенти ће присуствовати свакодневним предавањима, праћен групним дискусијама и пројектима тимског рада, упознати истакнуте руске политичаре и дипломате, представнике руских и међународних великих бизниса…[-].

Ambassador Terzic, as the personal representative of Serbian President Tomislav Nikolic, welcomed the participants and expressed his pleasure at being able to present such a high recognition to the prominent Russian scientists and cultural figures.
Амбасадор Терзић је у својству личног представника председника Србије Томислава Николића поздравио све присутне и изразио задовољство што је у прилици да уручи тако високо признање великанима руске науке и културе.

On Diplomat's Day, in paying tribute to the memory of preceding generations of the national diplomatic service, employees of the Ministry bring flowers to tombs of prominent Russian diplomats, who were buried in Russia and abroad.
На Дан дипломата запослени у Министарству у знак сећања на претходне генерације службеника отаџбинске дипломатије полажу цвеће на гробове истакнутих руских дипломата, који су сахрањени како у Русији, тако и ван њених граница.

Ambassador Terzic, as the personal representative of Serbian President Tomislav Nikolic, welcomed the participants and expressed his pleasure at being able to present such a high recognition to the prominent Russian scientists and cultural figures.
Ambasador Terzić je u svojstvu ličnog predstavnika predsednika Srbije Tomislava Nikolića pozdravio sve prisutne i izrazio zadovoljstvo što je u prilici da uruči tako visoko priznanje velikanima ruske nauke i kulture.