Sta znaci na Srpskom PROMISES MADE - prevod na Српском

• обећања
• obećanja
• obećanja datih
• обећања дата
• data obećanja

Примери коришћења Promises made на Енглеском и њихови преводи на Српски

Promises made metaphorical hands shook.
Obećanja su metaforičke ruke tresle.

Now to Abraham and his seed were the promises made.
А Аврааму и семену његовом речена бише обећања.

What have become of the promises made to me as long ago as October, 1935?
Да су постали обећања, ми још у октобру 1935. године?

S- Now to Abraham and his Seed were the promises made.
А Аврааму и сјемену његову речена бише обећања.

The promises made are frequently much bigger than the evidence standing behind them.
Обећања која су дата често су много већа од доказа који стоје иза њих.

V16 Now to Abraham and his seed were the promises made.
А Аврааму и семену његову речена бише обећања.

The promises made by Salome will be surely fulfilled, and all the work will be completed.
Обећања Салома ће сигурно бити испуњена и сав посао ће бити завршен.

Our view is that the product keeps the promises made in every way.
Наш став је да производ одржава обећања дата на сваки начин.

Promises made are worthless, but promises kept are invaluable.
Obećanja koja su samo rečena su bezvredna, ali obećanja koja su održana su neprocenjiva.

This road is also the proof that the promises made are being fulfilled," he said.
Ovaj put je i dokaz da data obećanja ispunjavaju”, rekao je on.

It is the value of promises made to small States that their integrity and their independence shall be respected and ensured.
Ова вредност обећања за мале држава, њихов интегритет и њихова независност морају се поштовати и обезбедити.

POSTCARDS: Reminding authorities of the promises made in the campaign I sign.
RAZGLEDNICE: Podsećanje vlasti na data obećanja u prethodnoj fazi kampanje Potpisujem.

Campaign promises made by candidates ahead of Sunday's(October 3rd) elections suggest that BiH is still deeply divided along ethnic lines, NGO representatives say.
Predizborna obećanja kandidata pred izbore u nedelju( 3. oktobra) pokazuju da je BiH još uvek duboko podeljena po etničkim linijama, kažu nevladine organizacije.

And soon after that, we will be able to see how the promises made in the campaign are kept.
А одмах потом и да видимо како ће изгледати реализација обећања датих у предизборној кампањи.

Do you believe that regardless of the promises made to the coalition partners, you can do something regarding the reduction of public spending levels?
Верујете ли да, без обзира на обећања дата коалиционим партнерима, можете нешто урадити да се јавна потрошња смањи?

And soon after that, we will be able to see how the promises made in the campaign are kept.
A odmah potom i da vidimo kako će izgledati realizacija obećanja datih u predizbornoj kampanji.

One of the pre-election promises made by the ruling coalition was that it would work towards the return of young people from abroad, as well as a slowdown in the number continuing to leave.
Jedno od predizbornih obećanja vladajuće koalicije bilo je da će raditi na povratku mladih ljudi iz inostranstva, kao i na usporavanju odlaska onih koji napuštaju zemlju.

Our final opinion says: The product holds the promises made, it is therefore certainly worth a try.
Наше коначно мишљење каже: Производ има обећана обећања, стога свакако вриједи покушати.

Whoever breaks with the Church and enters on an adulterous union cuts himself off from the promises made to the Church;
Свако ко се одваја од Цркве, присаједињује се жени прељубници и постаје туђ за обећања Цркве;

Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
A Avraamu i semenu njegovom rečena biše obećanja. A ne veli: i semenima, kao za mnoga, nego kao za jedno: i semenu tvom, koje je Hristos.

The adoption of a new Serbian Constitution was one of the major pre-election promises made by leaders of the ruling DOS coalition.
Usvajanje novog ustava Srbije bilo je jedno od najvažnijih predizbornih obećanja lidera koalicije DOS.

The sweetheart arrangement wasn't just merely limited to promises made to Abraham, Isaac and Jacob, but was repeated again and again to people like David and Solomon and other murderous whoremongers.
Тај уговор није био ограничен само на обећања дата Авраму, Исаку и Јакову, већ се непрестано примењивао и на људе какви су били Давид и Соломон, и друге убице и блуднике.

If the client appraises the customer reports, the composition of the effective ingredients and the advantage of the agent compared to corresponding approaches, then the customer should then determine safely: The means keeps the promises made.
Ако клијент процени извештаје купаца, састав ефективних састојака и предност агента у односу на одговарајуће приступе, онда клијент треба да сигурно одреди: Средства одржавају обећана обећања.

Moreover, many Russians view that expansion as a blatant violation of promises made by Western leaders at the end of the Cold War.
Штавише, многи Руси оцењују ову експанзију као грубо кршење обећања западних лидера после завршетка Хладног рата.

However, all the promises made to the Serbs by international representatives have not been kept and the ethnic cleansing of Serbs from Kosovo and Metohija in the presence of 18,000 KFOR troops and the UN civil mission has been permitted under the eyes of the entire world.
Међутим, сва обећања која су међународни представници давали Србима нису испоштована и допуштено је етничко чишћење Срба у присуству хиљада војника КФОР-а и Мисије УН, а на очиглед целог света.

Berisha came in power in 2004, and one of the campaign promises made by his Democratic Party was to resolve the energy crisis.
Beriša je došao na vlast 2004, a jedno od predizbornih obećanja koja je dala njegova Demokratska partija bilo je da će rešiti energetsku krizu.

But the world has long been grappling with international agreements for such obligations; from the 1997 Kyoto Protocol to repeated Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change- COP- meetings, the best efforts have struggled to gain traction, in large part because political actions have not kept pace with promises made.
Međutim, svet odavno nastoji da nađe rešenje problema putem međunarodnih sporazuma u vezi sa takvim obavezama; od Kjoto protokola iz 1997. godine do ponovljenih susreta Konferencija stranaka Okvirne konvencije Ujedinjenih nacija o klimatskim promenama- COP, najjači napori su uloženi kako bi došlo do zaustavljanja, velikim delom zato što politička postupanja nisu pratila data obećanja.

She describes a treaty made with the Americans(who are still British citizens), and the promises made by the British commissioners and the reward from the British.
Она описује уговор склопљен са Американцима( који су још увек британски држављани), као и обећања британских комесара и награду Британаца.

Let them continue to apply double standards, let them continue not keeping promises made to Turkish citizens», he said,«But they should know that Turkey will make very radical decisions very soon as long as they maintain their attitude».
Neka slobodno nastave da primenjuju dvostruke standarde i da krše obećanja data turskim građanima, ali treba da znaju da, ako zadrže takav stav, Turska će uskoro preduzeti neke veoma radikalne mere”, istakao je Bulut.

This thus creates grounds for continuing systematic suppression of the media not owned by the state, with the aim to establish a monopoly in the media sphere. This way, the Government is drastically violating promises made to media associations, that it will undertake a genuine reform of the media sector.
Time se nastavlja sistematsko gušenje medija koji nisu u vlasništvu države, sa ciljem da se u medijskoj sferi uspostavi monopol. Vlada na ovaj način drastično krši obećanja data medijskim udruženjima i asocijacijama da će krenuti u istinsku reformu medijskog sektora.