Примери коришћења Proms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Doesn't do proms.
But, you know, proms don't happen every day.
I don't do proms.
Ne radim proslave.Four days later,the Cambridge concert at the BBC Proms featuring Cambridge composers, musicians and singers from 16 Colleges was held in the presence of HRH The Prince of Wales.
Четири дана касније,концерт Цамбридге на ББЦ Промс феатуринг Цамбридге композиторе, музичари и певачи из 16 Факултети је одржан у присуству Њ. КВ Принц од Велса.I just don't do proms, honey.
Samo ne radim proslave, srce.Her operatic repertoire also regularly includes Purcell, Gluck, Beethoven, Rossini, Donizetti, Humperdinck(she performed Hansel andGretel at the BBC Proms) and Knussen.
U Džejninom operskom repertoaru redovno se nalaze i dela Persla, Gluka, Betovena, Rosinija, Donicetija, Hamperdinka( dirigovala je Ivicu iMaricu na Bi-Bi-Sijevom festivalu Proms) i Nasena.We went to The Proms in September.
Smo otišli u Proms u rujnu.In 2005, he was engaged by the Salzburg Festival to play Messian's Turangalîla-Symphonie andparticipated as soloist with the BBC National Orchestra of Wales at the Proms in London.
Godine 2005, angažovan je na Festivalu u Salcburgu da izvede Mesijanovu Turangalila simfoniju i učestvovao je kaosolista sa Bi-Bi-Sijevim Nacionalnim orkestrom Velsa na koncertima Proms u Londonu.Sweet sixteens and proms and boys.
Slatki sixteens i Proms i dječaci.He has appeared at festivals such as the BBC Proms, Lucerne, Salzburg and Grafenegg Festival and was Composer/Conductor with the BBC Philharmonic from 2009-2015, conducting concerts, tours and recordings with the orchestra.
Учествовао је на фестивалима Би-Би-Си Промс, Луцерн, Салцбург и Графенег и радио је као композитор/ диригент у Би-Би-Сијевој филхармонији у периоду 2009- 2015. године, током којег је дириговао концерте, турнеје и снимања са овим оркестром.You can help with makeup application for proms and other big events as well.
Можете помоћи у апликацији шминке за промс и друге велике догађаје.He has appeared at festivals such as the BBC Proms, Lucerne, Salzburg and Grafenegg Festival and was Composer/Conductor with the BBC Philharmonic from 2009-2015, conducting concerts, tours and recordings with the orchestra.
Učestvovao je na festivalima Bi-Bi-Si Proms, Lucern, Salcburg i Grafeneg i radio je kao kompozitor/ dirigent u Bi-Bi-Sijevoj filharmoniji u periodu 2009- 2015. godine, tokom kojeg je dirigovao koncerte, turneje i snimanja sa ovim orkestrom.In the past two years, he has toured in more than 40 countries on four continents, andin 2017 opened BBC Proms in the Park in Hyde Park, London, before a crowd of 50,000.
У току 2017. године је био на турнеји у 20 земаља на четири континента и учествовао је, између осталог,на концерту BBC' s Proms у Хајд Парку у Лондону пред више од 50. 000 гледалаца.Praised for the“warm songfulness of his playing”(The Telegraph)at the 2016 BBC Proms, Alban Gerhardt has, for more than twenty-five years, made a unique impact on audiences worldwide with his intense musicality, compelling stage presence and insatiable artistic curiosity.
Хваљен због„ топле певљивости свог музицирања“( The Telegraph)на Би-Би-Сијевом фестивалу Промс 2016. године, Албан Герхарт већ 25 година одушевљава публику широм света својом музикалношћу, неодољивом сценском појавом и незаситом уметничком радозналошћу.Gruber's compositions have been written for and performed by orchestras at the highest level, including the Vienna Philharmonic, New York Philharmonic, Berliner Philharmoniker and at Lucerne Festival, Carnegie Hall,BBC Proms and Komische Oper Berlin.
Груберове композиције писане су за најбоље светске оркестре, као што су Бечка, Њујоршка и Берлинска филхармонија и извођене на Фестивалу у Луцерну, у Карнеги Холу,на Би-Би-Сијевом Промс фестивалу и у берлинској Комичној опери.In the last year he has performed in 20 countries on 4 continents andparticipated in the BBC's Proms at Hyde Park in London, where he performed in front of 50,000 spectators.
U toku 2017. godine je bio na turneji u 20 zemalja na četiri kontinenta i učestvovao je, između ostalog,na koncertu BBC' s Proms u Hajd Parku u Londonu pred više od 50. 000 gledalaca.Orchestral scores include Dancing in the Dark, premiered by the Vienna Philharmonic Orchestra under Sir Simon Rattle in 2003. Gruber's recent works include an opera based on Horváth's Geschichten aus dem Wiener Wald(Talesfrom the Vienna Woods) premiered at the Bregenz Festival in 2014 and the percussion concerto into the open… premiered by Colin Currie at the 2015 BBC Proms.
Od orkestarskih dela izdvaja se Dancing in the Dark, koje je premijerno izvela Bečka filharmonija pod upravom sera Sajmona Retla 2003. godine, a među Gruberovim novijim kompozicijama su opera koja se bazira na Horvatovim Pričama iz Bečke šume, čija je premijera bila na Festivalu u Bregencu 2014. godine,zatim Koncert za udaralјke into the open… koji je premijerno odsvirao Kolin Kari na Bi-Bi-Sijevom festivalu Proms 2015. godine.TwitterPraised for the"warm songfulness of his playing"(The Telegraph)at the 2016 BBC Proms, Alban Gerhardt has, for twenty-five years, made a unique impact on audiences worldwide with his intense musicality, compelling stage presence and insatiable artistic curiosity.
TwitterHvalјen zbog" tople pevlјivosti svog muziciranja"( The Telegraph)na Bi-Bi-Sijevom festivalu Proms 2016. godine, Alban Gerhart već 25 godina oduševlјava publiku širom sveta svojom muzikalnošću, neodolјivom scenskom pojavom i nezasitom umetničkom radoznalošću.Furthermor the artist sang at the Bavarian Radio Orchestra, the New National Theatre in Tokyo, the Teatro Colón the Teatro alla Scala di Milano, the Washington Opera, the Deutsche Oper Berlin,the BBC Proms, the Salzburg festival as well as in Singapore and Denmark.
Zatim je pevala sa orkestrom Bavarskog radija, u Novom nacionalnom pozorištu u Tokiju, Teatru Kolon, Milanskoj Skali, Vašingtonskoj operi, Nemačkoj operi u Berlinu,Bi-Bi-Si Promsu, na festivalu u Salcburgu kao i u Singapuru i Danskoj.Recent and future highlights include performances with the BBC Symphony at the Proms including the world premiere of Joby Talbot's new guitar concerto, an appearance at the Prague Spring Festival, guest engagements with the City of Birmingham, Danish National Symphony, NHK Symphony, BBC Scottish Symphony, Netherland Radio Philharmonic, Helsinki Philharmonic, RTE Symphony and Russian National Symphony Orchestras amongst many others.
У последње време истакао се својим наступима са Симфонијским оркестром ББЦ-а на осмонедељној сезони променадних концерата класичне музике у Лондону( Промс), укјлучујући светску премијеру новог гитарског концерта Џобија Талбота, појављивање на Прашком пролећном фестивалу, а затим и гостовањима са симфонијским оркестром Града Бирмингема, Данском националном симфонијом, симфонијским оркестром НХК, Шкотском симфонијом ББЦ-а, Холандском Радио симфонијом, Хелсиншком филхармонијом, Симфонијом РТЕ и Руским националним симфонијским оркестром.Suwanai gave the world premiere of Peter Eötvös' Violin Concerto Seven, written for her, at the Lucerne Festival under Pierre Boulez in 2007 and since then has performed this signature work on numerous occasions across the globe,including at the BBC Proms and most recently with Gürzenich-Orchester Köln.
Odsvirala je svetsku premijeru violinskog koncerta Sedam Petera Etveša, koji je specijalno napisan za nju, na Festivalu u Lucernu, pod rukovodstvom Pjera Buleza 2007. godine, a od tada je ovo jedinstveno delo izvodila u više prilika širom sveta,npr. na Bi-Bi-Sijevom festivalu Proms i nedavno sa Orkestrom Gircenih iz Kelna.Between 2014- 2016, he joined the prestigious BBC New Generation Artists scheme andin August 2016 he made his BBC Proms debut; Hakhnazaryan has performed with orchestras such as the Orchestre de Paris, London Symphony, Chicago Symphony, Sydney Symphony, Rotterdam Philharmonic, Czech Philharmonic, Frankfurt Radio, NHK Symphony, Seoul Philharmonic orchestras, and with conductors such as Gergiev, Hrusa, Koopman, Neemi Järvi, Pletnev, Slatkin, Sokhiev, Robertson, Bělohlávek, Guerrero.
Od 2014- 2016. godine, učestvovao je u prestižnom programu BBC-a Umetnici nove generacije, a 2016.je prvi put nastupio na festivalu BBC Proms. Haknazarjan je nastupao sa orkestrima kao što su Pariski orkestar, Londonski simfonijski orkestar, simfonijski orkestri iz Čikaga i Sidneja, Roterdamska i Češka filharmonija, Simfonijski orkestar radiotelevizije iz Frankfurta, Simfonijski orkestar Japanske radiotelevizije, Seulska filharmonija, kao i sa dirigentima poput Gergijeva, Hruše, Kopmana, N. Jarvija, Pletnjova, Slatkina, Sokijeva, Robertsona, i Belohlaveka.Other highlights of the season include conducting the New World Symphony, Bamberg Symphony, Mozarteum Orchester, österreichisches ensemble für neue musik at the Salzburg Festival and conducting andchansonnier appearances at the BBC Proms, Malmo Chamber Music Festival with Mahler Chamber Orchestra, and Orchestre de Chambre de Lausanne.
Drugi važni angažmani u ovoj sezoni su dirigovanje Simfonijskim orkestrom Novog sveta, Bamberškim simfonijskim orkestrom, orkestrom Mocarteum, Austrijskim ansamblom za novu muziku na Festivalu u Salcburgu, kao i nastupi u ulozi dirigenta išansonijera na Bi-Bi-Sijevom Promsu, Festivalu kamerne muzike u Malmeu sa Kamernim orkestrom Maler i Kamernim orkestrom iz Lozane.There is still time before the prom, practice to get a gorgeous flower.
Још увек има времена пре матуралне вежбе, вежбајте да добијете диван цвет.Second, lest we forget, prom queen, you decided to take a dip.
Drugo, ne zaboravimo, maturalna kraljice, odlu? ila si se okupati.Choosing the right color for the prom dress will not make any special problems for graduates.
I'm looking for a girl in a prom dress who.
Tražim devojku u maturalnoj haljini, koja.But it's the prom.
How to make prom night unforgettable?
Како направити матуралну вечер незаборавном?It's just prom, it's not like it matters.
To je samo matursko, nije tako važno.
