Sta znaci na Srpskom PROMULGATED - prevod na Српском

• проглашен
• објављеним
• протуран
• објављује
• доноси
• прогласио
• проглашени
• proglaaen
• proglašenim

Примери коришћења Promulgated на Енглеском и њихови преводи на Српски

The second round, consisting of 2287 Simplified characters, was promulgated in 1974.
Други круг, који се састоји од 2287 поједностављених слова, проглашен је 1974.

The religious right has profitably promulgated this misconception at least since the 1970s.".
Верско право је профитабилно прогласило овај неспоразум, још од 1970.".

The next significant development was the concept of‘antisepsis', promulgated by Joseph Lister.
Следећи значајан развој био је концепт„ антисепсе“, који је прогласио Јосепх Листер.

Various laws and regulations have also been promulgated to regulate the healthy development of the glass industry.
Такође су проглашени закони и прописи који регулишу здрав развој индустрије стакла.

This would especially be true if they were told that there were an outside threat from beyond, whether real or promulgated that threatened our very existence.
То је посебно тачно ако бисмо их убедили да постоји спољашња претња, стварна или измишљена, која угрожава њихову егзистенцију.

The July Constitution was promulgated on 22 July 1952 and the country officially became the Polish People's Republic(PRL).
Јулски устав је проглашен 22. јула 1952. и земља је званично постала Пољска Народна Република( ПРЛ).

In November 1897, the Republic of Biak-na-Bato was established and a constitution was promulgated by the insurgent government.
Република Бијак-на-Бато бива основана у новембру 1897. године, а устав је прогласила побуњеничка влада.

Muhammad founded and promulgated one of the world's great religions, and became an immensely effective political leader.
Мухамед је основао и проширио једну од највећих религија на свету и постао је један од водећих светских политичких лидера.

Although many national renewable energy plans should be promulgated, they have not seen any introduction ever since.
Иако би требало да буду проглашени многи национални планови за обновљиву енергију, од тада нису видјели никакав увод.

This date was later promulgated as UB's anniversary(specifically called Dies Natalies among Indonesian academic society members).
Овај датум је касније објављен као УБ јубилеја( посебно под називом Диес Наталиес међу Индонезији чланова академске заједнице).

On 17 July he took leave of the pope, and later, as Archbishop of Vienna, promulgated the doctrinal decrees of the Vatican Council.
Јула се опростио од папе, а касније је, као надбискуп Беча, објавио доктринарне декрете Ватиканског концила.

(Kenmu 3): Ashikaga Takauji promulgated the Kenmu-shikimoku, which was a legal code with 17 articles addressing the behavior of the nobles.
( Кенму 3): Ашикага Такауџи прогласио је„ Кенму-шикимоку“, правни код са 17 тачака који је ограничио понашање племића.

This is especially true if they were told there was an outside threat from beyond, whether real or promulgated, that threatened our very existence.
То је посебно тачно ако бисмо их убедили да постоји спољашња претња, стварна или измишљена, која угрожава њихову егзистенцију.

Decision establishing that a law that has not been promulgated does not comply with the Constitution shall have legal effect from the day the law is promulgated.4.
Одлука којом се утврђује да закон који није проглашен није у сагласности са Уставом производи правно дејство од дана проглашења закона. 4.

The first round, consisting of 498 Simplified characters from 502 Traditional characters, was promulgated by the Ministry of Education in 1969.
Први круг, који се састоји од 498 поједностављених слова од 502 традиционални слова, прогласило је Министарство просвете 1969. године.

Jesuits founded“Collegium Ragusinum” in 1624, which was promulgated into a public institution of high learning where art and natural sciences were studied.
Језуити основао" Цоллегиум Рагусинум" у 1624, који је проглашен у јавну институцију високог образовања, где су студирали уметност и природне науке.

This is especially true if they were told that there were an outside threat from beyond, whether real or promulgated, that threatened their very existence.
То је посебно тачно ако бисмо их убедили да постоји спољашња претња, стварна или измишљена, која угрожава њихову егзистенцију.

Malaysia promulgated a set of simplified characters in 1981, completely identical to the simplified characters used in Mainland China.
Малезија је прогласила скуп упрошћених слова 1981. године, које су биле потпуно идентичне упрошћеним словима које су се користили у континенталној Кини.

Following the adoption of the Constitution of the Serbian Orthodox Church in North and South America in 2007(promulgated in 2009), the Statute was acknowledged as the governing document for the Diocese of Canada.
По доношењу Устава Српске Православне Цркве у Северној и Јужној Америци 2007. године( проглашен 2009. године), Статут је признат као основни правни акт Епархије канадске.

Delany also promulgated a return to Africa movement for American Blacks, unconvinced that there would ever be full racial equality in the United States.
Делани је такође објавила повратак у афрички покрет за америчке црнце, неосуђених да ће у Сједињеним Државама икада бити пуна расна једнакост.

At the request of at least one third of deputies, the Constitutional Court shall be obliged within seven days to assess constitutionality of the law which has been passed, but has still not been promulgated by a decree.
На захтев најмање једне трећине народних посланика, Уставни суд је дужан да у року од седам дана оцени уставност закона који је изгласан, а указом још није проглашен….

A first version(the Pauline Index) was promulgated by Pope Paul IV in 1559, and a revised and somewhat relaxed form(the Tridentine Index) was authorized at the Council of Trent.
Прву верзију( Паулински списак) је објавио Папа Павле IV 1559. године, а ревидирани и мало ублажени облик( Трентски списак) на снагу ставио Трентски сабор.

CAFR is a set of U.S. government financial statements comprising the financial report of a state, municipal or other governmental entity that complies with the accounting requirements promulgated by the Governmental Accounting Standards Board(GASB).
ЦАФР- скуп финансијских извештаја владе САД-а, укључујући финансијски извештај државног, општинског или другог владиног ентитета који је у складу са рачуноводственим захтевима објављеним од стране владиног Одбора за стандарде рачуноводства( ГАСБ).

This cause of ISS promulgated before the insurance community 27 September in London, technical presentations on the spacecraft FSUE"Space communications"(RSCC), included in the current constellation.
Овај узрок ИСС објављен пре заједници осигурања 27 Септембра у Лондону, техничке презентације на броду ФСУЕ" Prostor za komunikacije"( RSCC), укључена у тренутној констелацији.

A leaked internal assessment by the US State Department admitted to poor progress, concluding“the Islamic State's violent narrative- promulgated through thousands of messages each day- has effectively trumped the efforts of some of the world's richest and most technologically advanced nations.”.
У процени је, међутим, изнет закључак да је виолентни наратив Исламске државе- протуран кроз хиљаде порука сваки дан- ефикасно" заглушио" деловање неких од најбогатијих и технолошки најнапреднијих држава на свету.

In 2001, UNMIK promulgated a Constitutional Framework for Kosovo that established the Provisional Institutions of Self-Government(PISG), including an elected Kosovo Assembly, Presidency and office of Prime Minister.
УНМИК је 2001. прогласио Уставни оквир за Косово којим су основане Привремене институције самоуправе( ПИС), укључујући изабрану Скупштину Косова, Председништво и канцеларију премијера.

Francisco de Toledo,"one of the great administrators of human times",[1] established the Inquisition and promulgated laws that applied to both Indians and Spanish alike, breaking the power of the encomenderos and reducing the old system of mita, or forced native labor.
Франсиско де Толедо," један од великих администратора свих времена",[ 1] успоставља инквизицију и доноси законе који важе и за Шпанце и за Индијанце, окончавши моћ еконменде и смањивши стари систем мита, односно принудни рад староседелаца.

If a law is promulgated prior to adopting the decision on constitutionality, the Constitutional Court shall proceed with the proceedings as requested, according to the regular proceedings of assessing the constitutionality of a law.
Ако закон буде проглашен пре доношења одлуке о уставности, Уставни суд ће наставити да поступа према захтеву, у складу са редовним поступком за оцену уставности закона.

Francisco de Toledo,"one of the great administrators of human times", established the Inquisition in the viceroyalty and promulgated laws that applied to Indians and Spanish alike, breaking the power of the encomenderos and reducing the old system of mita(forced native labor).
Франсиско де Толедо," један од великих администратора свих времена", успоставља инквизицију и доноси законе који важе и за Шпанце и за Индијанце, окончавши моћ еконменде и смањивши стари систем мита, односно принудни рад староседелаца.

If a law is promulgated prior to adopting the decision on constitutionality, the Constitutional Court shall proceed with the proceedings as requested, according to the regular proceedings of assessing the constitutionality of a law.
Ako zakon bude proglaaen pre donoaenja odluke o ustavnosti, Ustavni sud e nastaviti da postupa prema zahtevu, u skladu sa redovnim postupkom za ocenu ustavnosti zakona.