Примери коришћења Pronunciations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These are the Mandarin pronunciations of the terms.
Over the years, we've also seen worries about new pronunciations.
Both pronunciations, ekavian and ijekavian, are also equal in all respects.
There is support for dictionaries pronunciations enabled templates.
Ту је и подршка за речника изговора омогућили шаблони.While, in case of Americans,they remained with their previous rhotic pronunciations.
Док су, у случају Американаца,они остали са својим ранијим изговором.These two pronunciations have made their separate ways into other languages around the world.[16].
Ова два изговора направили су одвојене путеве у остале језике света:[ 15].A huge database of indigenous words,synonyms and different pronunciations.
Огромна база података аутохтоних речи,синоними и различитих изговора.These two pronunciations have made their separate ways into other languages around the world: Te is from the Amoy tê of southern Fujian province.
Ова два изговора направили су одвојене путеве у остале језике света: Реч Te је из дијалекта amoy tê јужне Фуђен провинције.It was pronounced“Milai” or“Mile,” and it had other pronunciations, too.
Izgovarano je kao„ Milai“, ili„ Mila“, a bilo je i drugačijih izgovora, takođe.Note that transliterations should instead use{{transl}} and pronunciations should use{{IPA}},{{respell}}, or a related template.{{PIE}} is for Proto-Indo-European.
Имајте на уму да транслитерације треба да користе{{ Трансл}}, а изговори треба да користе{,{{ Respell}} или сродни шаблон.{ је за протоиндоевропски језик.I was thinking we could drink every time somebody asks for alternate pronunciations.
However, the Korean and Japanese pronunciations of cha were not from Cantonese, but were borrowed into Korean and Japanese during earlier periods of Chinese history.
Кореански и јапански изговори речи cha, ипак, нису дошли из кантонског, него су посуђени у корејски и јапански језик током ранијих периода кинеске хисторије.So, I was thinking every time they ask for alternate pronunciations,- we could drink.
Dakle, razmišnjam, svaki put kad neko zatraži alternativni izgovor, možemo da popijemo.The Korean and Japanese pronunciations of cha, however, came not from Cantonese, rather they were borrowed into Korean and Japanese during earlier periods of Chinese history.
Корејски и јапански изговори речи cha, ипак, нису дошли из кантонског, него су посуђени у корејски и јапански језик током ранијих периода кинеске хисторије.Besides that form,early Greek writers also suggest the pronunciations Iae, I·a·beʹ, and I·a·ou·eʹ.
Many languages have very long lists of words you already know the meaning of(albeit with slightly different pronunciations).
Многи језици имају Веома дуго листе речи које већ знате значење( иако са мало другачијим изговором).They sound the same, yetthere are significant differences between some of the words, pronunciations, and the manner in which some of the words are used.
Звуче исто, алипостоје значајне разлике између неких речи, изговора и начина на који се неке од речи користе.Each one represents a syllable with a distinct meaning, butsome characters may have multiple meanings or pronunciations.
Сваки од њих представља слог са посебним значењем, алинека слова могу имати вишеструка значења или изговору.Many French words are also intelligible to an English speaker(pronunciations are not always identical, of course), as English absorbed a tremendous amount of vocabulary from the Norman language after the Norman conquest and from French in further centuries;
Велики број француских речи разумљиви су енглеском говорнику( изговори, додуше, нису увек идентични), јер је енглески прихватио огромну количину језичког блага норманског језика након норманских освајања, и од француског у будућим столећима;The benefit of doing so is that you are exposed to different learning methods, pronunciations, and systems.
About once a year, I get a ballot that asks me about whether new uses,new pronunciations, new meanings, are acceptable.
Jednom godišnje, dobijem glasački listić koji mi postavlja pitanje da li su nove upotrebe,novi izgovori, nova značenja prihvatljivi.Rates of vocabulary expansion link to the ability of children to vocally mirror non-words andso to acquire the new word pronunciations.
Brzina širenja rečnika se povezuje sa sposobnošću dece da vokalno reflektuju ne-reči itako usvoje nove izgovore reči.The chief's grave has been marked with a large gravestone that reads“Sealth”- one of the pronunciations of his name.
Главни гроб је означен великим надгробним спомеником који чита" Поздрав"- један од изговора његовог имена.In doing so he made it impossible for a unified graphic form of the Serbianlanguage to be preserved, regardless of the existence of two different pronunciations.
Тиме је онемогућено да се устали јединствен графички лик за српски књижевни језик,без обзира на постојање двају различитих изговора.Thus, the literary language developed on its basis at two principal centers, Belgrade andZagreb is unified, with two pronunciations, Ijekavian and Ekavian.".
Стога је и књижевни језик који се развио на његовој основи око два главна средишта, Београда иЗагреба, јединствен, са два изговора, ијекавским и екавским.”.According to his words, his father spoke the ijekavian dialect and his mother ikavian,so already in his home, he discovered different words, pronunciations and meanings.
Како сам каже, отац је говорио ијекавицом, мајка икавицом, пасе већ у кући сусрео са различитим речима, изговорима и значењима.Therefore, the literary language that has developed around two main centers, Belgrade and Zagreb,is one language, with two pronunciations, ijekavian and ekavian.
Стога је и књижевни језик који се развио на његовој основи око два главна средишта, Београда и Загреба,јединствен, са два изговора, ијекавским и екавским.We must not attempt to freeze language, or to pretend it is a dead thing that must be revered, but we should use it as a living thing, that flows, that borrows words,that allows meanings and pronunciations to change with time.
Не смемо покушавати да замрзнемо језик, или да се претварамо да је то мртва ствар, већ га морамо користити као живу ствар која тече, позајмљује речи,дозвољава да се значења и изговори мењају кроз време.We must not to attempt to freeze language, or to pretend it is a dead thing that must be revered, but we should use it as a living thing, that flows, that borrows words,that allows meanings and pronunciations to change with time.
Ne smemo pokušavati da zamrznemo jezik, ili da se pretvaramo da je to mrtva stvar, već ga moramo koristiti kao živu stvar koja teče, pozajmljuje reči,dozvoljava da se značenja i izgovori menjaju kroz vreme.Speech synthesis systems for such languages often use the rule-based method extensively, resorting to dictionaries only for those few words,like foreign names and borrowings, whose pronunciations are not obvious from their spellings.
Sistem sinteze govora u takvim jezicima često koristi metodu baziranu na pravilima, pribegavajući korišćenju rečnika samo za onaj mali broj reči,poput stranih imena i pozajmljenica, čiji izgovor nije očigledan iz njihove pisane forme.
