Примери коришћења Property affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Division for Property Affairs.
Пододјељења за послове имовинска.The Administrative Support Education Economic Development Spatial Planning and Property Affairs.
The Division for Property Affairs.
Пододјељења за имовинско-правне послове.FBiHPOS for the territory of the Federation of B&H under the jurisdiction of the Federal administration for geodetic and property affairs.
ФБиХПОС за подручје Федерације БиХ у надлежности Федералне управе за геодетске и имовинско-правне послове.The Republic Administration for Geodetic and Property Affairs is an independent republican administration.
Републичка управа за геодетске и имовинско-правне послове је самостална републичка управа.The Republic Administration for Geodetic and Property Affairs.
Године Републичк управа за геодетске и имовинско-правне.The World Bank mission visited the Republic administration for geodetic and property affairs of the Republic od Srpska in the period between the 07th and 12th of December 2012.
Мисија Свјетске банке посјетила је Републичку управу за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске у периоду од 07. до 12. децембра 2012. године.The Geoportal of the Republic administration for geodetic and property affairs.
ГЕОПОРТАЛА Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове.Dr Tihomir Gligoric,director of the Republic administration for geodetic and property affairs pointed out that only registered real estate is valuable real estate.
Др Тихомир Глигорић,директор Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове је нагласи да је само регистрована имовина, вриједна имовина.Within the catalogue a search can be executed as well as access to the data that is in the possession of the Republic administration for geodetic and property affairs.
У оквиру каталага објеката може се извршити претрага и приступ подацима које поседује Републичка управа за геодетске и имовинске правне послове.Representatives of the World Bank visited the Republic administration for geodetic and property affairs, regional office Celinac on Monday as part of their mission.
Године- Представници Свјетске банке у понедељак су посјетили Републичку управу за геодетске и имовинско-правне послове, Подручну јединицу Челинац у склопу своје мисије.In the name of the Republic administration for geodetic and property affairs, the attendees were greeted by Dragan Macanovic, assistant director for geodetic affairs who also stressed the importance of this module for the duties of establishing a new real estate cadastre.
Испред Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске присутне је поздравио Драган Мацановић, помоћник директора за геодетске Department of Spatial Planning and Property Affairs.
Одјељење за просторно планирање и имовинско-правне послове.Representatives of the Republic administration for geodetic and property affairs of the Republic of Srpska, headed by Director dr Tihomir Gligoric attended this meeting.
Представници Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске предвођени директором др Тихомиром Глигорићем присуствовали су овом састанку.The Department of Spatial Planning and Property Affairs.
Одјељења просторно планирање и имовинско-правне послове.Also noting that the Department of Spatial Planning and Property Affairs, headed by Ms. Natasa Djudurovic, requires strong leadership because of the important and sensitive public role it plays;
Имајући такође у виду да је Одјељењу за просторно планирање и имовинско-правне послове, којим руководи госпођа Наташа Ђудуровић, потребан снажан руководилац због важне и осјетљиве јавне улоге коју има;Republic administration for geodetic and property affairs.
Републичка управа за геодетске и имовинско-правне послове.The High Court in Nis has rejected the claim of the former Head of the Military Directorate for Legal and Property Affairs Zarko Surbatovic and his wife, in which they requested one million dinars from the Nis-based daily"Narodne novine" and its reporter Dragana Kocic, who is also the correspondent of Press.
Viši sud u Nišu doneo je presudu kojom je je odbijen tužbeni zahtev Žarka Šurbatovića, bivšeg načelnika vojne Direkcije za imovinskopravne poslove i njegove supruge, kojim se traži da niški dnevnik" Narodne novine" i novinarka tog lista i dnevnika" Press" Dragana Kocić isplate milion dinara tužiocima.The Department of Spatial Planning and Property Affairs.
О Одјељења за просторно планирање и имовинско-правне послове.The Municipal Court in Nis failed to consider that the former Head of the Military Directorate for Legal and Property Affairs, Major Zarko Surbatovic's rights to invoke protection of privacy in relation to the charges pressed against him for alleged abuse of office and forging of official documents are restricted.
Opštinski sud u Nišu je morao, a nije, da uvaži činjenicu da su prava majora Žarka Šurbatovića, bivšeg načelnika vojne Direkcije za imovinskopravne poslove, da se poziva na zaštitu privatnosti, u slučaju koji se odnosio na optužnicu koja je protiv njega podignuta za zloupotrebu službenog položaja i falsifikovanje službene isprave, ograničena.The Ministry of Justice of the Republic of Srpska Ministry of Justice of the Federation of BiH Federal administration for geodetic and property affairs and Republic.
Затим из Министарств превде Републике Српске Министарства правде Федерације БиХ Федералне управе за геодетске и имовинско-правне послов Републичке.During the mission's stay in Banja Luka,a series of thematic meetings were held between representatives of the Republic administration for geodetic and property affairs and the World Bank, at which views were consolidated and next steps arranged in the implementation of the reached agreements.
Током боравка мисије у Бањалуци,одржан је низ тематских састанака између представника Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове и Свјетске банке, на којима су усаглашени ставови и договорени наредни кораци у реализацији постигнутих договора.E-Cadastre is an application for the preview of cadastral data through the internet(through the Geoportal of the Republic administration for geodetic and property affairs of the Republic of Srpska).
Е- КАТАСТАР је апликација за преглед катастарских података путем интернета( ГЕОПОРТАЛА Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске).The Government of the Republic of Srpska authorized dr Tihomir Gligoric,director of the Republic administration for geodetic and property affairs of the Republic of Srpska, for the signing of the Cooperation agreement in the field of exchange of permanent GNSS(Global Navigation Satellite System) station data.
За потписивање Споразума о сарадњи на подручју размјене података сталних GNSS( Global Navigation Satellite System) станица Влада Републике Српске је овластила др Тихомира Глигорића,директора Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске.Ms. Olivera Lugonjic is hereby immediately dismissed from her position as head of the Division for Spatial Planning,Urban Development and Environmental Protection within the Department of Spatial Planning and Property Affairs within the District Government.
Госпођа Оливера Лугоњић се овим путем одмах разрјешава са дужности шефа Пододјељења за просторно планирање, урбанизам изаштиту животне средине у оквиру Одјељења за просторно планирање и имовинско-правне послове у Влади Дистрикта.At the opening meeting which was held on Friday, 7th of December, dr Tihomir Gligoric,Director of the Republic administration for geodetic and property affairs welcomed the representatives of the World Bank and informed them of the implemented activities for the preperation of the Project of real estate registration.
На уводном састанку који је одржан у петак, 07. децембра, др Тихомир Глигорић,директор Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове поздравио је представнике Свјетске банке и упознао их са до сада реализованим активностима за припрему Пројекта регистрације непокретности.In case the investor himself does not remove the temporary facility in the determined term, the Department of Urban Planning,Environment and Property Affairs will, ex officio, submit a request to the construction inspection for the removal.
У случају да инвеститор сам не уклони привремени објекат у одређеном року, Служба за урбанизам,еколошке и имовинско правне послове, по службеној дужности доставља захтев грађевинској инспекцији за уклањање.The presentation was attended by over 100 participants,employees in the headquarters of the Republic administration for geodetic and property affairs, chiefs of regional offices and workers who will be members of committees for the presentation of data.
Овој презентацији присуствовало је преко 100 учесника,који су запослени у сједишту Републичке управе за геодетске и имовинско-правне послове, затим шефови подручних јединица, те радници који ће бити чланови комисија за излагање у оквиру подручних јединица, а коју чине дипломирани правници и инжињери геодезије или геодете.
