Sta znaci na Srpskom PROTECTION OF ENVIRONMENT - prevod na Српском

• заштите животне средине
• заштити животне средине
• заштита животне средине
• zaštitu životne sredine

Примери коришћења Protection of environment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Engineering protection of environment.
Инжењерство у заштити околине.

Protection of environment and resources are our priorities.
Заштита природе и људи наши су приоритети.

It will also support sustainability of agriculture and protection of environment.
Projekat podržava i održivost poljoprivrede i zaštitu životne sredine.

The Ministry for Protection of Environment and Spatial Planning.
За заштиту животне и просторно планирање.

The world is currently facing extremely difficult challenges in the protection of environment.
Svesni smo da danas postoje veliki izazovi u oblasti zaštite okoline.

Protection of environment in the framework of legislations.
Заштита животне средине у правном законодавству;

The Ministry for Spatial Planning and Protection of Environment of the Federation of Bosnia.
Министарством просторног и заштите околиш а Федерације Босне.

Everyone, especially the Republic of Serbia and autonomous provinces, shall be accountable for the protection of environment.
Свако, а посебно Република Србија и аутономна покрајина, одговоран је за заштиту животне средине.

Plays should relate to themes of protection of environment, ecology and ecology of the spirit.
Обрађују теме заштите животне средине, екологије и екологије духа.

Economic objectives of the society, market economy principles, financial mechanisms and instruments for protection of environment and natural resources.
Економски циљеви друштва, принципи тржишне привреде, финансијски механизми и инструменати заштите животне средине и природних ресурса.

This LL.M. study programme focuses on international human rights law and protection of environment, and offers an interdisciplinary approach to these two fields, which are closely connected in international theory and practice.
Овај мр студијски програм фокусира на међународно право људских права и заштите животне средине, и нуди интердисциплинарни приступ ове две области, који су блиско повезани у међународној теорији и пракси.

In the following period we will implement project, which will focus on Serbia-NATO cooperation, but also on the complex interplay of security, political stability, economy, protection of environment, investment and development, public safety and general well being of citizens.
U narednom periodu sprovodićemo projekat koji će se fokusirati na saradnju između Srbije i NATO, ali i na složen uzajamni odnos bezbednosti, političke stabilnosti, ekonomije, zaštite životne sredine, investicija i razvoja, javne bezbednosti i opšte dobrobiti građana.

The fundamental European document concerning protection of environment- Aarhus Convention, lays down three fundamental rights that establish society whose environment can be healthy for present and future generations.
Фундаментални европски документ у вези са заштитом животне средине- Конвенција из Архуса, утврђује три основна права на којима мора да се заснива друштво чија животна средина може бити здрава и за садашње и за будуће генерације.

International human rights and liberties protection as well as international and national protection of environment are marked by a very dynamic development.
Међународна људска права и заштита слободе, као и међународна и национална заштита животне средине означени су веома динамичном развоју.

As part of this campaign- in cooperation with the Ministry for Spatial Planning and Protection of Environment of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Ministry for Spatial Planning, Civil Engineering and Ecology of Republika Srpska- in March 2004 OHR sponsored the“Implementation of the New Law on Construction Land” booklet.
Као дио ове кампање, у сарадњи са Министарством просторног уређења и заштите околиша Федерације Босне и Херцеговине и Министарством просторног уређења, грађевинарства и екологије Републике Српске, ОХР у марту 2004. године спонзорише књижицу“ Имплементација Новог закона о грађевинском земљишту”.

Furthermore, it will contribute to an increase of safety of local population, as well as to protection of environment and to protection against fire.
Такође, допринеће се повећању безбедности локалног становништва, као и заштити животне средине и заштити од пожара.

Modern ecology taxes, user compensations, eco-funds- economic-legal instruments for protection of environment and natural resources- local, national and supranational level. The outcomeProper analytic competences of the students in judging and implementing the concept of economics of environment and natural resources.
Савремени еколошки порези, корисничке накнаде, екофондови- економско-правни инструменти заштите животне средине и природних ресурса- локални, национални и наднационални нивоИсходи учења( стечена знања) Ваљане аналитичке компетенције студената да промишљају и спроводе у живот концепт економије животне средине и природних ресурса.

(Pravda, NUNS, 30.06.2011)The results of the competition"My Green Work" have proven that protection of the environment is being increasingly covered by the media. The contest was organized by the Provincial Secretariat for Protection of Environment on the occasion of the Day of the Planet.
( Pravda, NUNS, 30. 06. 2011) Potvrda da je zaštita životne sredine sve više u fokusu medija stigla je s rezultatima konkursa" Moje zeleno delo" koji je povodom Dana planete raspisao Pokrajinski sekretarijat za zaštitu životne sredine.

There are longstanding principles of human rights and protection of environment that are threatened by climate change,” Gerrard says.
Postoje dugogodišnja načela ljudskih prava i zaštite životne okoline koja su ugrožena zbog klimatskih promena", tvrdi Gerard.

ContactStudents of the Faculty of Geography visiting the InstituteStudents of the third year of the Faculty of Geography, University of Belgrade, visited the Institute few days ago. The visit was part of the curriculum on the protection of environment and tourismology.
Студенти Географског факултета у посети ЗаводуКрајем децембра Завод су посетили студенти III године Географског факултета Универзитета у Београду. Посeта Заводу реализована је као део редовне наставе студената са два смера: заштита животне средине и туризмологија.

Consultations with CSOs will be organised so as to produce recommendations for the Action Plan for implementation of National Plan for Protection of Environment, amendments and supplements to the Law on Environmental Protection, Law on Nature Protection. Working group Environment(WG) of the National Convention on the EU(NCEU) will continue its work in the 3rd year of the project.
Konsultacije sa OCD će biti organizovane tako da proizvode preporuke za Akcioni plan za sprovođenje Nacionalnog plana za zaštitu životne sredine, izmene i dopunea Zakona o zaštiti životne sredine, Zakona o zaštiti prirode. 4. Radna grupa Životna sredina Nacionalnog konventa o EU( NKEU) će nastaviti sa radom i u trećoj godini projekta.

In addition, an automotive engineer also works on the issues such as design and manufacture of the vehicles mentioned above, the integration of the components that are produced in subsidiary industries, automation, quality control, protection of environment and safety procedures in the field of automotive industry.
Поред тога, ауто инжењер ради и на питањима као што су дизајн и производњу возила поменутих, интеграција компоненти које се производе у пратећих индустрија, аутоматизација, контроле квалитета, заштите животне средине и сигурности процедура у области аутомобилске индустрије индустрија….

International cooperation through networking and exchange of data and experience with various institutions in the world dealing with the protection of environment and nature, participation in international organizations, involvement in the implementation of international conventions in the field of nature protection and participation in the implementation of certain international programs and projects.
Међународна сарадња кроз повезивање и размену података и искуства с различитим установама из света које се баве заштитом животне средине и природе, учешће у раду међународних организација, ангажовање на имплементацији међународних конвенција из области заштите природе и учешће у спровођењу одређених међународних програма и пројеката.

Entering into the agreements in the field of the exchange and classified information protection opens up possibilities for bilateral, regional and multilateral cooperation in suppressing global challenges, risks and threats, and participation in crisis management counterterrorism, organized crime and corruption, illegal migration and human trafficking, protection of environment, natural resources and public health in the Republic of Serbia.
Закључивањем споразума у области размене и заштите тајних података отварају се могућности за билатералну, регионалну и мултилатералну сарадњу у сузбијању глобалних изазова, ризика и претњи, и учешће у управљању кризама и управљању границом, супротстављању тероризму, организованом криминалу и корупцији, илегалној миграцији и трговини људима, у заштити животне средине, природних ресурса и здравља грађана Републике Србије.

In that way, according to Article 4 of our Law on Free Access to Information related to jeopardizing and protection of environment, there shall always be justified public interest to be aware of them, and the option to prove the opposite shall be excluded; and Article 16 provides for that authorities shall be liable to communicate other information of public importance to claimant"without delay, and within 15 days at latest" and these information-"within 48 hours".
Тако, према члану 4. нашег Закона о слободном приступу информацијама за информације о угрожавању и заштити животне средине, увек постоји оправдан интерес јавности да их зна, а искључена је могућност да се супротно доказује, а члан 16. предвиђа да орган власти иначе дужан да друге информације од јавног значаја тражиоцу да" без одлагања а најкасније у року од 15 дана" а ове информације-" у року од 48 сати".

The license as a requirement for performing certain verified professions is justifiable if it secures protection of certain public interests- for instance, security and public health of citizens, protection of environment, provision of quality standards in production and trade of goods and/or services, etc.
Лиценца као услов за обављање одређене делатности оправдана је ако се њоме обезбеђује заштита одређених јавних интереса- на пример, безбедност и здравље грађана, заштита животне средине, обезбеђење стандарда квалитета у производњи и промету робе и/ или услуга и др.

In that way, according to Article 4 of our Law on Free Access to Information related to jeopardizing and protection of environment, there shall always be justified public interest to be aware of them, and the option to prove the opposite shall be excluded; and Article 16 provides for that authorities shall be liable to communicate other information of public importance to claimant"without delay, and within 15 days at latest" and these information-"within 48 hours".
Tako, prema članu 4. našeg Zakona o slobodnom pristupu informacijama za informacije o ugrožavanju i zaštiti životne sredine, uvek postoji opravdan interes javnosti da ih zna, a isključena je mogućnost da se suprotno dokazuje, a član 16. predviđa da organ vlasti inače dužan da druge informacije od javnog značaja tražiocu da" bez odlaganja a najkasnije u roku od 15 dana" a ove informacije-" u roku od 48 sati".

Entering into the agreements in the field of the exchange and classified information protection opens up possibilities for bilateral, regional and multilateral cooperation in suppressing global challenges, risks and threats, and participation in crisis management counterterrorism, organized crime and corruption, illegal migration and human trafficking, protection of environment, natural resources and public health in the Republic of Serbia.
Zaključivanjem sporazuma u oblasti razmene i zaštite tajnih podataka otvaraju se mogućnosti za bilateralnu, regionalnu i multilateralnu saradnju u suzbijanju globalnih izazova, rizika i pretnji, i učešće u upravljanju krizama i upravljanju granicom, suprotstavljanju terorizmu, organizovanom kriminalu i korupciji, ilegalnoj migraciji i trgovini ljudima, u zaštiti životne sredine, prirodnih resursa i zdravlja građana Republike Srbije.

Leading international researchers in the field of food and protection of environment, protein modification, lipids and DNA of food, health effects of food component modification, new in vitro and animal models for prediction of stress effects in the surroundings are scheduled to participate. As part of the same project, a summer school and a workshop hosting 20 foreign students will be organized from 17- 21 June, at the Faculty of Chemistry in Belgrade.
Предвиђено је гостовање водећих међународних истраживача у области хране и заштите животне средине, који ће говорити о аналитичким методама за профилисање загађивача хране, модификацији протеина, липида и ДНК хране, здравственим ефекатима модификација компоненти хране, новим ин витро и животињским моделима за предвиђање ефеката стреса у окружењу итд. У оквиру истог пројекта, од 17. до 21. јуна, на Хемијском факултету у Београду биће одржане летња школа и радионица на којој гостује преко 20 студената из иностранства.

The Republic of Serbia is committed to regional cooperation in the areas of joint training and engagement of the elements of security system in multinational operations, crises management and border management, in countering terrorism, organized crime and corruption, illegal migration and human trafficking, in the protection against natural disasters and technical and technological accidents and in the protection of environment, natural resources and health of citizens.
Република Србија се залаже за регионалну сарадњу у областима заједничке обуке и ангажовања елемената система безбедности у мултинационалним операцијама, управљању кризама и управљању границом, у супротстављању тероризму, организованом криминалу и корупцији, илегалној миграцији и трговини људима, у заштити од елементарних непогода и техничко-технолоших несрећа и у заштити животне средине, природних ресурса и здравља грађана.