Sta znaci na Srpskom PROTECTION OF DATA - prevod na Српском

• заштиту података
• zaštitu podataka

Примери коришћења Protection of data на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prioritizing the protection of data at the source.
Definišu prioriteti u sprovođenju zaštite podataka.

Protection of data and information which are commercial or state secret;
Заштита података и информација који су пословна или државна тајна;

I accept the terms and conditions of treatment and protection of data.
Prihvatam Opšte uslove prevoza i poslovanja i Zaštitu podataka.

Absolute protection of data from third-party access is not feasible.
Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.

Information Security Technology provides the essential tools for safe communication and protection of data.
Безбедност информација технологија пружа основне алатке за безбедну комуникацију и заштиту података.

A complete protection of data from third-party access is unattainable.
Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.

It features an ultra-sturdy aluminum exterior, triple-layer construction, and IP68 rating for the ultimate protection of data.
Karakteriše ga ultra snažna aluminijumska spoljašnost, troslojna konstrukcija i oznaka IP68 koja ukazuje na vrhunsku zaštitu podataka.

The complete protection of data from third-party access is not possible.
Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.

Such digitalisation hinges on the roll-out of cybersecurity solutions that offer better protection of data and communications between drones and ships.”.
Таква дигитализација зависи од покретања решења за сајбер-безбедност која нуди бољу заштиту података и комуникација између беспилотних летелица и бродова.".

Complete protection of data from access by third parties is not possible.
Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.

We have chosen these service providers carefully and review them regularly, especially regarding their careful handling and protection of data they have stored.
Te pružaoce usluga smo izabrali uz maksimalnu pažnju i redovno ih nadgledamo, naročito u pogledu njihovog pažljivog rukovanja i zaštite podataka koje su sačuvali.

A complete protection of data against unauthorized access by third parties is not.
Потпуну заштиту података од неовлашћеног приступа трећих лица није.

The agreement does not oblige the signatory parties to exchange information, but rather establishes the protection of data in cases when it is exchanged.
Bezbednosni sporazum ne obavezuje strane potpisnice da razmenjuju informacije, već utvrdjuje načine zaštite, u slučajevima kada se poverljive informacije ustupaju ili primaju.

To warrant the protection of data on our website, we use these plug-ins only in combination with the so-called“Shariff” solution.
Да би осигурали приватност наше веб локације, ми користимо само ове плугинове заједно са такозваним" Схарифф" решењем.

Channel coding is a technique of decoding data and correcting errors of radio frequency channels, used for the protection of data during the transport stage.
Канално кодирање је техника декодирања података и исправљање грешака радио фреквентног канала, користи се за заштиту података док су у фази транспорта.

People do not understand the system of protection of data bases and they are afraid that their privacy might be violated.
Većini posetilaca foruma nije jasan sistem zaštite baza podataka, pa izražavaju bojazan od ugrožavanja privatnosti.

Protection of data and information managed and manipulated by a business system is slowly becoming a security imperative, and has been supported in the Republic of Serbia by the Law on personal….
Zaštititi podatke i informacije sa kojima jedan poslovni sistem upravlja i manipuliše polako postaje bezbednosni imeprativ a tome je u Republici Srbiji doprineo i Zakon o zaštiti podataka o ličnosti i novi….

Two-Factor Authentication insures protection of data and value across the internet.
Два-факторска аутентикација обезбеђује заштиту података и вредности преко Интернета.

The processor should provide assistance to the Controller, when necessary and upon request, to ensure compliance with the obligations arising from the conduct of impact assessments on the protection of data and the prior consultation of the supervisory authority.
Процесор би требало да пружи помоћ у контролер, када је то потребно и на захтјев, како би се осигурало поштовање обавеза које произилазе из вршења процене утицаја на заштиту података и претходне консултације надзорног органа.

Our infrastructure ensures continuous protection of data against all threats, including viruses and other types of malicious code.
Naša infrastruktura obezbeđuje kontinuiranu zaštitu podataka od svih pretnji, uključujući viruse i druge tipove zlonamernog delovanja.

If information contains data classified as secret, the whistleblower and other persons are obliged to comply with general and specific measures for the protection of data classified as secret prescribed by the law that regulates the secrecy of data..
Ako su u informaciji sadržani tajni podaci, uzbunjivač i druga lica su dužni da se pridržavaju opštih i posebnih mera zaštite tajnih podataka propisanih zakonom koji uređuje tajnost podataka..

They would themselves be in a position to decide whether there would be protection of data at all, which I dismissed as a logical and legal nonsense announcing resignation should this arrangement be adopted in the form it has been proposed.
Sami bi bili u poziciji da odlučuju da li će zaštite podataka uopšte biti ili ne, što sam ocenjivao kao logički i pravni nonsens, najavljujući ostavku ako to rešenje bude usvojeno tako kako je predloženo.

The specific issues to be dealt with in the workshops under those two themes include free flow of information, freedom of expression, empowerment and access to knowledge, protecting users from spam, phishing and viruses while protecting privacy, cyber crime and protection of data.
Specifična pitanja kojima će se baviti radionice u sklopu te dve teme uključuju slobodan protok informacija, slobodu izražavanja, osposobljavanje i pristup znanju, zaštitu korisnika od neželjene pošte, prevare u cilju dobijanja ličnih podataka korisnika i virusa, uz istovremenu zaštitu privatnosti, zaštitu od kompjuterskog kriminala i zaštitu podataka.

The standard is particularly appropriate where the protection of data is critical, like within the banking, financial, health, public and IT sectors.
Standard je posebno pogodan tamo gde je zaštita informacija kritična, na primer u bankarskom, finansijskom, zdravstvenom, javnom i IT sektoru.

In addition, Google is certified under the EU-US Privacy Shield, which ensures an adequate level of protection of data regarding the processing of data by Google in the United States.
Štaviše, Google je sertifikovan pod EU-US Privacy Shield-om, koji obezbeđuje adekvatan nivo zaštite podataka u vezi sa obradom podataka od strane Google-a.

He added that the Constitution and the Law on Protection of Data allows processing of personal data only in two cases: if prescribed by law and if a citizen gives consent for such processing of his/her data..
On dodaje da je u skladu sa Ustavom i Zakonom o zaštiti podataka dopuštena obrada podataka o ličnosti samo po dva osnova: jedan je ako je to predviđeno zakonom, a drugi je pristanak građanina o čijim se podacima radi.

The systemic upgrading will ensure a higher safety and protection of data, and protection from unwanted contents and system attacks", State Secretary has concluded.
Системска надградња омогућиће и већу безбедност и заштиту података, односно заштиту од нежељених садржаја и упада у систем", закључила је државни секретар.

Principle of confidentiality refers to the protection of data relative to individual statistical units, regardless the fact whether they are collected directly through statistical surveys or obtained indirectly, from administrative or other sources.
Начело статистичке поверљивости подразумева заштиту података који се односе на појединачну статистичку јединицу, без обзира на то да ли сеони прикупљају непосредно, приликом спровођења званичних статистичкихистраживања, или посредно, из административних или других извора.

This legal act, announced as the most important change in protection of data privacy in the last two decades, has been provoking controversies in public for quite some time.
Ovaj zakonski akt, koji najavljuju kao najvažniju promenu u zaštiti privatnosti podataka u poslednje dve decenije, već neko vreme održava kontroverzu u javnosti.

Also, the Commission emphasizes that its practice requires that the request for protection of data need to be submitted to the Commission in a timely manner, that is, prior to enacting the decision on the permissibility of concentration(immediately with the submission of notification, or in shortest reasonable time-frame following the submission of notification).
Такође, Комисија наглашава да је њена пракса да се захтев за заштиту података подноси Комисији благовремено, односно пре доношења решења о дозвољености концентрације( непосредно уз подношење саме пријаве, или у најкраћем разумном року након подношења пријаве).