Sta znaci na Srpskom PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS - prevod na Српском

• заштиту људских права и основних слобода
• zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda

Примери коришћења Protection of human rights and fundamental freedoms на Енглеском и њихови преводи на Српски

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Европске конвенције за заштиту људских права и темељних слобода.

This brings Irish mental health legislation into line with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Комисија сматра да је тренутна формулација одговарајућег закона Северне Ирске у супротности са Европском конвенцијом за заштиту људских права и основних слобода.

The protection of human rights and fundamental freedoms, which provides that"nothing in the.
Заштити људских права и основних слобода, који вели.

Protocol 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Протокола 12 уз Конвенцију за заштиту људских права и слобода.

The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, better known as the European Convention on Human Rights, was opened for signature in Rome on 4 November 1950 and came into force in 1953.
Једна од најзначајнијих конвенција, новијег датума, је Европска конвенција за заштиту људских права и основних слобода( European Convention on Human Rights), донета у Риму 4. новембра 1950. године, а ступила на снагу 3. септембра 1953. године.

Romania ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Srbija je ratifikovala Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms states that everyone has the right to freedom of expression.
Конвенције за заштиту људских права и основних слобода, прописано је да свако има право на слободу изражавања.

All 47 Council of Europe member states have ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Četrdeset sedam država članica Saveta Evrope, među kojima i Srbija, ratifikovale su Evropsku konvencija o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its protocols.
Европска конвенција за заштиту људских права и основних слобода и њени Протоколи;

It consists of a number of judges equal to those of the Council of Europe member states that have ratified the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Број судија једнак је броју земаља чланица Савета Европе које су ратификовале Конвенцију о заштити људских права и основних слобода.

Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism HRC res.
Специјални известилац за промовисање и заштиту људских права и основних слобода у борби против тероризма HRC res.

The case law of the European Court of Human Rights(ECHR) in its application of the article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Praksi Evropskog suda za ljudska prava u primeni člana 10 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances.
Протокола број 13 уз Европску конвенцију за заштиту људских права и основних слобода, који се односи на укидање смртне казне у свим околностима.

The general objective of this project is to improve professional and management skills in the Croatian prison system and support the application of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in relation to the prison system.
Opšti cilj projekta je povećanje profesionalnih i menadžerskih veština zatvorskih organa i pružanje podrške implementaciji Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

The rights and freedoms set forth in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols shall apply directly in Bosnia and Herzegovina. These shall have priority over all other law.
Права и слободе одређени у Европској конвенцији за заштиту људских права и основних слобода те њезиним Протоколима непосредно се примјењују у Босни и Херцеговини и имају првенство пред свим другим законодавством.

This document sets out the judgments handed down by the European Court of Human Rights in respect of North Macedonia, since the State's ratification of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms on 10 April 1997.
U ovom dokumentu prikazane su presude koje je Evropski sud za ljudska prava( ESLJP) izrekao u odnosu na Srbiju otkako je ta država 3. marta 2004. godine ratifikovala Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

The rights and freedoms set forth in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols shall apply directly in Bosnia and Herzegovina.
Права и слободе предвиђене Европском конвенцијом за заштиту људских права и основних слобода и њеним протоколима директно се примјењују у Босни и Херцеговини.

The overall objective of the project is to increase the professional and managerial skills of prison and probation officers and provide support for the implementation of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Opšti cilj projekta je povećanje profesionalnih i menadžerskih veština zatvorskih organa i pružanje podrške implementaciji Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

The protection of this right is enshrined in the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(Article 10) and the Constitution of the Republic of Lithuania(Article 25).
Ovo pravo je garantovano Evropskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda( Član 10), Ustavom( Član 51) i zakonom.

Serbia also ratified the most important international treaties safeguarding freedom of thought and press freedom- the International Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Srbija je ratifikovala i najvaţnije međunarodne akte koji jemče slobodu mišljenja i slobodu štampe, Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima i Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

(July 2014), pertaining to the application of Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: the first was reached in the case A.B.
( jul 2014), koje se odnose na primenu člana 10 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda: prva je doneta u predmetu A. B.

Since the European Convention for Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms considers the protection of the reputation and rights of others, as well as the maintaining of the authority and impartiality of the judiciary, as legitimate grounds for restricting freedom of expression, the said restrictions are not controversial.
Budući da Evropska konvencija za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda i zaštitu ugleda ili prava drugih, kao i očuvanje autoriteta i nepristrasnosti sudstva, smatra legitimnim osnovima za ograničenje slobode izražavanja, ova ograničenja nisu sporna.

The European Court of Human Rights in Strasbourg ruled in the Romagnoli v. Montenegro case and decided to reject the application as inadmissible for the abuse of the right to petition under Article 35§ 3 and 4 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms….
Европски суд за људска права у Стразбуру донио је одлуку у предмету Ромагноли против Црне Горе и одлучио да одбаци представку као неприхватљиву због злоупотребе права на представку у смислу члана 35 став 3 и 4 Европске конвенције за заштиту људских права и основних слобода….

According to Protocol 1 article 1 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950, no one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.
Протокола 1. уз Конвенцију за заштиту људских права и основних слобода прописано је да се нико не сме лишити свог власништва, осим у јавном интересу и то само уз услове предвиђене законом и општим начелима међународног права..

Special attention was paid to the judgements of the European Court of Human Rights that are systematized in a separate program package, Guide through the Judgements of the European Court of Human Rights, according to the legal fields to which specific Articles of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms pertain.
Посебна пажња посвећена је пресудама Европског суда за људска права које су систематизоване у посебном програмском пакету Водич кроз пресуде Европског суда за људска права и то по правним областима на које се односе поједини чланови Европске конвенције за заштиту људских права и основних слобода.

The States Parties to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(“the Convention”) reaffirm their deep and abiding commitment to the Convention, and to the fulfilment of their obligation under the Convention to secure to everyone within their jurisdiction the rights and freedoms defined in the Convention.
Државе потписнице Европске конвенције за заштиту људских права и основних слобода( у даљем тексту: Конвенција) поново потврђују своју дубоку и сталну посвећеност Конвенцији и испуњавању своје обавезе према Конвенцији да свим људима под њиховом надлежношћу обезбеде права и слободе дефинисане у Конвенцији.

The Constitution should envision prerequisites for the declaration of a state of war and determine the obligation to adopt a law on a state of emergency; standards regarding the suspension of human and minority rights during these states of danger should be upgraded in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Ustav treba da predvidi pretpostavke za proglašenje ratnog stanja i utvrdi obavezu donošenja zakona o vanrednom stanju, a u pogledu odstupanja od ljudskih i manjinskih prava za vreme ovih stanja državne nužde potrebno je povisiti standarde zaštite u skladu sa Evropskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

The agenda will also contain the Bill on the Confirmation of Protocol No.15 amending the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the Bill on the Confirmation of the Agreement between the Government of the Republic of Serbia and Government of the Russian Federation on Mutual Protection of Classified Information, submitted by the Government.
Na dnevnom redu biće i predlozi zakona o potvrđivanju Protokola broj 15 kojim se menja Konvencija za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda i o potvrđivanju Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Ruske Federacije o uzajamnoj zaštiti tajnih podataka, koje je podnela Vlada.

Having ratified the European Convention on Transfrontier Television in 2009, Serbia assumed an additional obligation to ensure freedom of expression and information pursuant to article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, to guarantee freedom of reception and not to restrict the retransmission on their territories of programme services which comply with the terms of this Convention.
Ratifikacijom Evropske konvencije o prekograničnoj televiziji( 2009. godine), Srbija se dodatno obavezala da će osigurati slobodu izraţavanja i informisanja u skladu sa članom 10 Konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, da će garantovati slobodu prijema i neće na svojim teritorijama ograničavati reemitovanje programskih usluga koje su u skladu sa odredbama ove konvencije.

Greatest achievement of the Council of Europe is the European Convention for Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its implementation is monitored, among other Council of Europe's bodies, by the European Court of Human Rights, which is the institution that will facilitate every citizen whose human rights are violated to practice its rights and to protect human dignity.
Највеће остварење Савјета Европе је Европска конвенција за заштиту људских права и основних слобода, о чијем се спровођењу, поред осталих тијела СЕ, брине Европски суд за људска права: институција која сваком грађанину чија су људска права угрожена даје могућност да тражи остварење својих права и заштити људско достојанство.