Sta znaci na Srpskom PROTECTION OF INDIVIDUALS - prevod na Српском

• zaštiti pojedinaca
• заштита појединаца

Примери коришћења Protection of individuals на Енглеском и њихови преводи на Српски

(1) The protection of individuals with regard to the processing of personal data is a fundamental right.
( 1) Заштита појединаца у вези са обрадом личних података је основно право.

Today marks the 10th Anniversary of the signing of the Council of Europe's Convention 108 for the Protection of Individuals.
Na ovaj dan obeležava se godišnjica„ Konvencije 108“ Saveta Evrope o zaštiti ličnih podataka.

Protection of individuals before the Human rights committee and the European court of human rights[1].
Заштита појединца пред Комитетом за људска права и пред Европским судом за људска права[ 1].

In 1980, the Council of Europe adopted a Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data.
Године- Конвенција Савета Европе о заштити појединаца у односу на аутоматску обраду личних података.

Throughout Europe it seeks to develop common democratic principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals.
Savet Evrope nastoji da širom Evrope razvija zajednička i demokratska načela zasnovana na Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima i drugim referentnim tekstovima o zaštiti pojedinaca.

On that date in 1981, the Council of Europe held the Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data.
На тај датум у КСНУМКС-у, Савјет Европе је одржао Конвенцију о заштити појединаца с обзиром на аутоматску обраду личних података.

Council of Europe- The COE seeks to develop throughout Europe common and democratic principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals.
Savet Evrope nastoji da širom Evrope razvija zajednička i demokratska načela zasnovana na Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima i drugim referentnim tekstovima o zaštiti pojedinaca.

(15) In order to prevent a serious risk of circumvention, The protection of individuals should be technologically neutral and not depend on the techniques used.
( 15) Да би се спречио озбиљан ризик заобилажења, Заштита појединаца мора бити технолошки неутрална и да не зависе од техникама које се користе.

It“seeks to develop throughout Europe common and democratic principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals.”.
Takođe, za Savet Evrope je bitno da' nastoji da širom Evrope razvija zajednička i demokratska načela zasnovana na Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima i drugim referentnim tekstovima o zaštiti pojedinaca'.

For example, the provisions of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and the Additional Protocol to this Convention.
Recimo, sa odredbama Konvencije o zaštiti lica u odnosu na automatsku obradu podataka i, takođe, odredbama Dodatnog protokola uz tu Konvenciju.

The extraterritorial application of these laws, regulations and other legal acts may violate international law and impede the attainment of the protection of individuals guaranteed in the Union by this Regulation.
Екстратериторијална примена ових закона, прописи и други правни акти могу да крше међународно право и отежава постизање заштити појединаца зајамчених у Унији овом Уредбом.

Cookie policy updated in acrod Regulation(EU) 2016/ 679 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Политика колачића је ажурирана у ацрод Уредба( ЕУ) КСНУМКС/ КСНУМКС о заштити појединаца у погледу обраде личних података и о слободном кретању таквих података.

Founded in 1949, the Council of Europe seeks to develop common and democratic principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals.
Osnovan 1949. godine, Savet Evrope nastoji da širom Evrope razvija zajednička i demokratska načela zasnovana na Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima i drugim referentnim tekstovima o zaštiti pojedinaca.

Founded in 1949, the CoE seeks to develop common and democratic principles and the protection of individuals based on the European Convention on Human Rights.
Osnovan 1949. godine, Savet Evrope nastoji da širom Evrope razvija zajednička i demokratska načela zasnovana na Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima i drugim referentnim tekstovima o zaštiti pojedinaca.

The protection of individuals should apply both to the processing of personal data by automated means, and in manual processing, if personal data are contained or are intended to be included in a filing system.
Заштита особа треба да се примењује и на обраду личних података и аутоматски помоћу, и у ручном обрадом, ако лични подаци су садржани или су намењене да буду укључени у систем за евидентирање.

Data Protection Directive” means Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data;
КСНУМКС" Директива о заштити података" означава Директиву КСНУМКС/ КСНУМКС/ ЕЦ о заштити појединаца у погледу обраде личних података и о слободном кретању таквих података;

The Council of Europe says on its website that it aims to"develop throughout Europe common and democratic principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals".
Za Savet Evrope je bitno da' nastoji da širom Evrope razvija zajednička i demokratska načela zasnovana na Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima i drugim referentnim tekstovima o zaštiti pojedinaca'.

AND PERSONAL DATA PROTECTIONInternational documents Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data, Regarding Supervisory Authorities and Transborder Data FlowsDownload.
Dodatni protokol uz Konvenciju o zaštiti lica u odnosu na automatsku obradu ličnih podataka, u vezi sa nadzornim organima i prekograničnim protokom podatakaADRESAR.

The Council of Europe is an international organisation aiming to develop throughout Europe common and democratic principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals.
Za Savet Evrope je bitno da' nastoji da širom Evrope razvija zajednička i demokratska načela zasnovana na Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima i drugim referentnim tekstovima o zaštiti pojedinaca'.

(12) The article 16 paragraph 2 TFEU entrusts the European Parliament and the Council to set the rules for the protection of individuals with regard to the processing of personal data and rules on the free movement of personal data.
( 12) чланак 16 став 2 ДФЕС поверава Европски парламент и Савет за постављање правила за заштиту појединаца у вези са обрадом података о личности и правилима о слободном кретању личних података.

The Council of Europe was founded by ten countries in 1949 and seeks to develop, throughout Europe, common and democratic principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals.
Osnovan 1949. godine, Savet Evrope nastoji da širom Evrope razvija zajednička i demokratska načela zasnovana na Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima i drugim referentnim tekstovima o zaštiti pojedinaca.

Directive 95/46/EC of 24 October 1995 of The European Parliament and of The Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such dataFile download.
Direktiva Evropskog parlamenta i Saveta 95/ 46/ EZ od 24. 10. 1995. o zaštiti građana u vezi sa obradom podataka o ličnosti i o slobodnom kretanju takvih podataka( NEZVANIČAN PREVOD) Pruzmite datoteku.

The Council of Europe, with forty-seven member countries, claims that it“seeks to develop throughout Europe common and democratic principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals.”.
Za Savet Evrope je bitno da' nastoji da širom Evrope razvija zajednička i demokratska načela zasnovana na Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima i drugim referentnim tekstovima o zaštiti pojedinaca'.

(2) The principles and rules on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data should, regardless of the nationality or place of residence, respect fundamental rights and freedoms, in particular their right to protection of personal data.
( 2) Принципи и правила о заштити појединаца у вези са обрадом њихових личних података треба, без обзира на националност или место боравка, поштовање основних права и слобода, посебно њиховог права на заштиту личних података.

The Council of Europe is an organization with 47 member countries that"seeks to develop throughout Europe common and democratic principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals.".
Za Savet Evrope je bitno da' nastoji da širom Evrope razvija zajednička i demokratska načela zasnovana na Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima i drugim referentnim tekstovima o zaštiti pojedinaca'.

The protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal sanctions, including ensuring against threats to public security and their prevention and the free movement of such data, subject to a specific EU legal act.
Заштита појединаца у вези са обрадом података о личности од стране надлежних органа у сврху спречавања, истрага, детекција или гоњење кривичних дела или извршење кривичних санкција, укључујући осигуравање против претњи јавној безбедности и њихово спречавање и слободном кретању таквих података, предмет посебног правног акта ЕУ.

International Data Protection Day is marked on the 28th January each year on the anniversary of the Council of Europe Convention 108 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data.
Evropski dan zaštite podataka o ličnosti obeležava se 28. januara, a ove godine se navršava i 30. godišnjica Konvencije 108 Saveta Evrope o zaštiti lica u odnosu na automatsku obradu ličnih podataka.

While the objectives and principles of Directive 95/46/ EC remain strong, Directive failed to prevent the fragmentation of the application of data protection throughout the Union, legal uncertainty and a widespread public perception that there are significant risks to the protection of individuals, particularly regarding online activity.
Док су циљеви и принципи Директиве 95/ 46/ ЕЗ остати снажан, Директива није успела да спречи фрагментација примене заштите података широм Уније, правна несигурност и широко распрострањена перцепција јавности да постоје значајни ризици за заштиту појединаца, нарочито у погледу онлине активности.

The establishment of supervisory authorities in Member States, authorized to carry out their duties and exercise their powers in full independence, It is an essential component of the protection of individuals with regard to the processing of their personal data.
Успостављање надзорних органа у државама чланицама, одобрен за обављање своје дужности и користити своја овлашћења у пуну независност, То је основна компонента заштите појединаца у вези са обрадом њихових личних података.

Protection of individual and legitimate interests is the function of Italy's administrative courts.
Заштита индивидуалних и легитимних интереса је функција Италија' с управним судом.