Примери коришћења Protection of intellectual property rights на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
First, protection of intellectual property rights.
In 2013, around 65% of right holders used customs' web application to submit their requests for protection of intellectual property rights.
У 2013. години, око 65% носилаца Protection of intellectual property rights in Serbia.
Заштита права интелектуалне својине у Србији.In the IPO, yesterday, a seminar was held on the protection of intellectual property rights for the students of the Faculty of Law of Kragujevac University.
У Заводу је јуче одржан семинар о заштити права интелектуалне својине за студенте Правног факултета Универзитета у Крагујевцу.Protection of intellectual property rights internationally;
Међународна заштита права интелектуалне својине.But there are a number of business challenges, including an evolving regulatory environment,corruption and insufficient protection of intellectual property rights.
Али постоји велики број пословних изазова, укључујући развој регулаторног окружења,корупцију и недовољну заштиту права интелектуалне својине.He insisted Beijing for verifiable measures for the protection of intellectual property rights(IPR), technology transfer and more access to American goods to the Chinese market.
On takođe insistira na tome da Kina uvede proverljive mere i procedure za zaštitu prava intelektualne svojine( Intellectual property rights IPR), transfere tehnologije i veći pristup američke robe na kinesko tržište.On November 2, 2011, at the invitation of the Open University from Subotica, in the Subotica Hotel Gallery,a whole day seminar was held under a title“Protection of Intellectual Property Rights”.
Другог новембра је, на позив Отвореног Универзитета из Суботице,у суботичком хотелу Галерија одржан целодневни семинар под називом„ Заштита права интелектуалне својине“.He is also insisting on China to workout verifiable measures for the protection of intellectual property rights(IPR), technology transfer and more access to American goods to Chinese markets.
On takođe insistira na tome da Kina uvede proverljive mere i procedure za zaštitu prava intelektualne svojine( Intellectual property rights IPR), transfere tehnologije i veći pristup američke robe na kinesko tržište.Hours later, the White House said Obama used a meeting with Chinese President Hu Jintao to pressure Beijing on currency policy and the protection of intellectual property rights.
Nekoliko sati kasnije, Bela kuća je saopštila da je Obama iskoristio sastanak sa kineskim predsednikom Huom Đintaom da izvrši pritisak na Peking u vezi sa monetarnom politikom i zaštitom intelektualnih autorskih prava.On this occasion he met with the Chinese Premier Li Keqiang who emphasized that protection of intellectual property rights is the cornerstone of market economy and inevitable requirement for achieving innovative development.
Он се том приликом сусрео с кинеским премијером Ли Кећијангом који је нагласио да је заштита права интелектуалне својине камен темељац тржишне економије и неизбјежан услов за постизање иновативног развоја.In the organization of theBusiness Club of Slovenia, the representatives of the Intellectual Property Office held a seminar under the title“ Protection of intellectual property rights in Serbia- Where?
У организацији Словеначког пословног клуба,представници Завода за Both sides are expected to continue discussing issues like expansion of US exports to China, trade in services,two-way investment, the protection of intellectual property rights and the resolution of tariff and non-tariff measures, said Tu Xinquan, a trade professor at the University of International Business and Economics in Beijing.
Očekuje se da će dve strane nastaviti da diskutuju o pitanjima kao što su ekspanzija američkog izvoza u Kinu, trgovina uslugama,dvosmerne investicije, zaštita prava intelektualne svojine i rešenje za tarifne i netarifne mere, rekao je Du Sinćuen, profesor na Univerzitetu za međunarodni biznis i ekonomiju u Pekingu.That was meant to create a system for simplifying bilateral and multilateral agreements in such spheres like customs, sanitary and phytosanitary control,field cooperation and investments, protection of intellectual property rights," Putin said.
То би значило да се створи систем за поједностављење билатералних и мултилатералних уговора у областима као што су царина, санитарне ифитосанитарне контроле, инвестиције, заштити права интелектуалне својине“, рекао је Путин.The lectures have been kept in the framework of the one of the activities of the project“IPR for SEE”- Protection of intellectual property rights in the region of south east Europe, where the Chamber is one of the beneficiaries of the Project.
Предавања су одржана у оквиру једне од активности пројекта„ IPR for SEE“- Заштита права интелектуалне својине на подручју југоисточне Европе, где је комора један од корисника пројекта.The aim of the visit is for the members of the delegation to get acquainted with the successful use of the administrative system IPAS by the IPO,which is used for the administration of the applications for the protection of intellectual property rights.
Циљ посете је да се чланови делегације упознају са успешним коришћењем административног система ИПАС од стране Завода,који се користи за администрацију пријава за заштиту интелектуалне својине.As concerns enforcement, the number of requests received by the customs administration for protection of intellectual property rights increased from 205 in 2012 to 244 in 2013.
Када је у питању спровођење прописа, број захтева за заштиту права интелектуалне својине које је примила Управа царина порастао је са 205 у 2012. години на 244 у 2013….Institute participated in the fair with an information booth where visitors, through brochures and promotional leaflets,as well as through conversations with the staff of the Institute could get comprehensive overview of this institution's activities in the protection of intellectual property rights.
Институт је на сајму учествовао са информативним штандом на којем су посјетиоци, путем брошура ипромотивних летака, као и кроз разговор са упосленицима Института, могли добити цјеловиту слику активности ове институције на заштити права интелектуалне својине.Experts of the Education and Information Center held lectures yesterday at the Seminar“Protection of Intellectual Property Rights” in the Institute for Food Technology in Novi Sad.
Стручњаци Едукативно-информативног центра су јуче одржали предавања на семинару„ Заштита права интелектуалне својине“ у Институту за прехрамбене технологије у Новом Саду.In his address Chinese State Councillor Wang Yong called for broader, close andpragmatic cooperation on the protection of intellectual property rights among the Belt and Road countries, among other things, for optimization of regulations and the establishment of a regular cooperation mechanism with the objective of innovative development and economic prosperity of the Belt and Road countries.
У свом обраћању кинески државни савјетник Ванг Јонг позвао је на ширу, блиску ипрагматичну сарадњу на заштити права интелектуалне својине међу земљама Појаса и пута, између осталог, на оптимизацију прописа и успоставу редовног механизма сарадње са циљем иновативног развоја и економског напретка земаља Појаса и пута.The main objective of the training course, which began today in Belgrade, is to present the best practices of the Republic of Slovenia andthe EU regarding the protection of intellectual property rights of small consignments at border crossings points.
Основни циљ обуке, која је данас почела у Београду, јесте представљање најбољих пракси Републике Словеније иЕУ у погледу заштите права интелектуалне својине малих пошиљки на граничним прелазима.Consequently, the Court holds that EU law requires the Member States to ensure that the national courts with jurisdiction in relation to the protection of intellectual property rights are able to order the operator to take measures which contribute, not only to bringing to an end infringements of those rights by the users, but also to preventing further infringements of that kind.
Стога, Суд је стао на становиште да The Agreement dealt with: technical trade barriers, and new areas that were not the subject of bilateral free trade agreements, such as trade in services, investments,public procurement, protection of intellectual property rights and arbitration in the event of conflict.
Споразумом су обрађене: техничке препреке у трговини, као и нове области које нису биле третиране билатералним споразумима о слободној трговини: трговина услугама, инвестициона улагања,јавне набавке, заштита права интелектуалне својине и арбитража у случају спора.Yesterday, in the organization of the American Chamber of Commerce in Serbia, a one day conference on the protection of intellectual property rights was held under the title“ Enforcement of IP protection and influence on the budgetary income”.
Јуче је у организацији Америчке привредне коморе у Србији одржана једнодневна конференција о заштити права интелектуалне својине под називом„ Спровођење As decided at the Charlevoix G7 Summit and at the Trilateral Meeting of the Trade Ministers of the European Union, Japan and the United States, we will work together to enforce existing international rules and develop new rules, to foster a truly level-playing-field, addressing in particular non-market oriented policies and practices,and inadequate protection of intellectual property rights such as forced technology transfer or cyber-enabled theft.
У складу са одлукама самита Г7 и трилатералног састанка министара Европске уније, Јапана и Сједињених Држава, заједно ћемо радити на јачању постојећих међународних правила и дефинисању нових како бисмо створили истински једнаке услове за све и борили се против нетржишних политика ипракси и неадекватне заштите права интелектуалне својине попут присилног трансфера технологија и крађа на интернету.The document further calls for steps to ensure the fulfillment of all other commitments Turkey has made,including protection of intellectual property rights, elimination of discriminatory legislation and reduction of state industrial subsidies.
Dokumentom se dalje poziva na preduzimanje koraka kojima bi se osiguralo ispunjavanje svih drugih obaveza koje je Turska preuzela,uključujući zaštitu intelektualne svojine, ukidanje diskriminatornih zakona i smanjenje državnih subvencija industriji.The Agreement dealt with: technical trade barriers, and new areas that were not the subject of bilateral free trade agreements, such as trade in services, investments,public procurement, protection of intellectual property rights and arbitration in the event of conflict.
Sporazumom su obrađene: tehničke prepreke u trgovini, kao i nove oblasti koje nisu bile tretirane bilateralnim sporazumima o slobodnoj trgovini: trgovina uslugama, investiciona ulaganja,javne nabavke, zaštita prava intelektualne svojine i arbitraža u slučaju spora.ANEM PARTICIPATION IN PUBLIC DEBATE ON the DRAFT LAW ON SPECIAL POWERSThe Ministry of Education, Science and Technological Development,in cooperation with the Intellectual Property Office, conducted a public debate on the Draft Law on special powers for effective protection of intellectual property rights, in the period between June 10 and July 1, 2013. ANEM participated in this public debate with its written remarks and suggestions on the Draft Law.
UČEŠĆE ANEMA U JAVNOJ RASPRAVI O NACRTU ZAKONA O POSEBNIM OVLAŠĆENJIMAMinistarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja,u saradnji sa Zavodom za intelektualnu svojinu, sprovelo je javnu raspravu o Nacrtu zakona o posebnim ovlašćenjima radi efikasne zaštite prava intelektualne svojine, u periodu od 10. juna do 1. jula 2013. godine. ANEM je učestvovao u javnoj raspravi svojim pisanim primedbama i sugestijama na Nacrt zakona.
