Sta znaci na Srpskom PROTECTION OF MINORITIES - prevod na Српском

• zaštitu manjina
• zaštita manjina
• zaštite manjina
• zaštiti manjina

Примери коришћења Protection of minorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

The legal framework for the protection of minorities and cultural rights is in place.
Постоји правни оквир за заштиту мањина и културних права.

We are also looking forward to creating the proper mechanisms for the protection of minorities," Ivanovic said.
Takođe se nadamo stvaranju odgovarajućih mehanizama za zaštitu manjina», rekao je Ivanović.

An international conference on the protection of minorities in Southeast Europe started in Bucharest on 18 November.
Međunarodna konferencija o zaštiti manjina u jugoistočnoj Evropi počela je 18. novembra u Bukureštu.

Consistent implementation across the country needs to be ensured, including as regards protection of minorities.
Treba obezbediti doslednu primenu u čitavoj zemlji, između ostalog i po pitanju zaštite manjina.

Solana said the protection of minorities, religious and cultural heritage and the issue of standards would"be the essential segment of the talks".
Solana je rekao da će zaštita manjina, verskog i kulturnog nasleđa i pitanje standarda« biti osnovni segmenti razgovora».

Its consistent implementation across the country needs to be ensured, including as regards protection of minorities.
Treba obezbediti njegovu konzistentnu primenu širom zemlje, uključujući u pogledu zaštite manjina.

Human rights, freedom of the press, independence of the judiciary and the protection of minorities are not an afterthought, but rather the cornerstones of the EU.
Ljudska prava, sloboda medija, nezavisno pravosuđe i zaštita manjina nisu tek ukrasni detalji, već predstavljaju sam temelj Evropske unije.

He specializes in sociology and research of the theory of nationalism, ethnic relations and the protection of minorities.
Специјализовао се за социологију и истраживања теорије национализма, етничких односа и заштите мањина.

Protection of minorities, guaranteeing the right of return for wartime refugees, and resolving missing persons cases remain the main outstanding issues between Croatia and Serbia.
Zaštita manjina, garantovanje prava na povratak ratnih izbeglica i rešavanje slučajeva nestalih lica ostaju glavna otvorena pitanja između Hrvatske i Srbije.

Political: stable institutions that guarantee democracy, rule of law, respect of human rights and protection of minorities;
Политички стабилне институције које гарантују демократију, владавину закона, поштовање људска права те права и заштиту мањина;

The traditional interpretation of democracy means the rule of majority and the protection of minorities, but the rulers from the shadow, do not intend to share their power with the masses.
Традиционално тумачење демократије подразумева власт већине и заштиту мањина али владари из сенке не намеравају да своју моћ деле са народним масама.

Jagland believes that Serbia should achieve further progress in the reform of the judiciary system, anti-corruption measures and protection of minorities.
Јагланд сматра да би Србија требало да учини даљи напредак у реформама у систему правосуђа, у мерама против корупције и заштити мањина.

It emphasises that the province's future status must be based on multiethnicity, the protection of minorities and monuments of culture, and an efficient fight against organised crime.
Naglašava se da budući status pokrajine mora da bude zasnovan na multietničnosti, zaštiti manjina i spomenika kulture, i efikasnoj borbi protiv organizovanog kriminala.

There also needs to be improvement in the"implementation of legislation and policy instruments in the field of human rights and protection of minorities".
Takođe treba da dođe do poboljšanja u„ implementaciji zakona i političkih instrumenata na polju ljudskih prava i zaštite manjina“.

There are certain standards, like the protection of minorities and the improvement in their lives, that have to be improved now," UN special envoy Marrti Ahtisaari told reporters.
Postoje određeni standardi, kao što je zaštita manjina i unapređivanje njihovog života, koji moraju da se poboljšaju sada», izjavio je novinarima specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari.

The remaining problem areas include the return of Serbs to Croatia, the issue of missing persons, protection of minorities and border demarcation.
Preostala problematična pitanja uključuju povratak Srba u Hrvatsku, pitanje nestalih lica, zaštitu manjina i demarkaciju granica.

Protection of Minorities Despite improvements in the security situation in Kosovo, members of ethnic minorities, particularly Serbs and Roma, still cannot move about freely.
Zaštita manjina Uprkos poboljšanjima u pogledu bezbednosne situacije na Kosovu, pripadnici etničkih manjina, pogotovo Srbi i Romi, još uvek ne mogu da se slobodno kreću.

The negotiations initially focused on issues important to Kosovo's long-term stability, especially the rights and protection of minorities, in particular the Kosovo Serbs.
Pregovori su u početku bili fokusirani na pitanja od značaja za dugoročnu stabilnost Kosova, posebno na prava i zaštitu manjina, a naročito kosovskih Srba.

Wisner also appealed to the province's leaders to ensure the protection of minorities in Kosovo and received promises from President Fatmir Sejdiu that the provisional government is committed to doing so.
Vizner je takođe apelovao na pokrajinske lidere da osiguraju zaštitu manjina na Kosovu i dobio obećanje od predsednika Fatmira Sejdijua da je privremena vlada posvećena tome.

The plan calls for greater efforts to complete the process of refugee returns and restitution of assets, judicial reform, the fight against corruption and protection of minorities.
Planom se poziva na veće napore za okončanje procesa povratka izbeglica i restitucije imovine, zatim na polju pravosudnih reformi, borbe protiv korupcije i zaštite manjina.

It pointed to protection of minorities, decentralisation, refugee returns, preservation of cultural and religious heritage and promotion of reconciliation as areas requiring particular attention.
Takođe je ukazano na zaštitu manjina, decentralizaciju, povratak izbeglica, očuvanje kulturnog i verskog nasleđa i promovisanje pomirenja kao na oblasti kojima treba posvetiti posebnu pažnju.

These standards relate especially to the position of minorities, security, the rule of law, the protection of minorities, freedom of movement, return of the displaced and decentralisation," Jessen-Petersen said.
Ti standardi naročito imaju veze sa položajem manjina, bezbednošću, vladavinom prava, zaštitom manjina, slobodom kretanja, povratkom raseljenih i decentralizacijom”, rekao je Jesen Petersen.

He made it clear that protection of minorities was a prerequisite for a solution, and called on representatives of the Serb minority in Kosovo to rejoin political life, which they have boycotted for nearly two years.
On je jasno ukazao da je zaštita manjina preduslov za rešenje i pozvao predstavnike srpske manjine na Kosovu da se ponovo uključe u politički život, nakon skoro dvogodišnjeg bojkota.

Ambassador Zanier expressed his satisfaction with the provided contribution and reiterated that language rights and protection of minorities are very important in encouraging tolerance and non-discrimination as a key aspect for developed democracies.
Амбасадор Занијер је изразио задовољство на датом доприносу и поновио да су језичка права и заштита мањина веома важна за култивисање толеранције и недискриминације, као кључне тачке у развијеним демократијама.

These projects focus notably on protection of minorities, rights of LGBTI persons, gender equality, children's rights, and rights of persons with disabilities, prevention of torture and protection of human rights defenders.
Ovi projekti su u potpunosti usmereni na zaštitu manjina, prava LGBTI osoba, rodnu ravnopravnost, prava dece i prava osoba sa invaliditetom, sprečavanje mučenja i zaštitu branitelja ljudskih prava.

Croatia is meeting the political criteria for EU membership and has made progress in many areas, but still needs to ramp up the fight against organised crime and corruption, intensify judicial and administrative reform, boost protection of minorities and facilitate refugee returns.
Hrvatska ispunjava političke kriterijume za članstvo u EU i postigla je napredak na mnogim poljima, ali i dalje treba da pojača borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije, intenzivira pravosudne i administrativne reforme, poveća zaštitu manjina i olakša povratak izbeglica.

Following passage of a new law on the protection of minorities, the Yugoslav government is now seeking to create a successful framework for their integration into society, while at the same time ensuring the differences and identities of each community are respected.
Posle usvajanja novog zakona o zaštiti manjina, Jugoslovenska vlada sada teži stvaranju uspešnog okvira za njihovu integraciju u društvo, istovremeno pokušavajući da obezbedi da se razlike i identitet svake zajednice poštuju.

The EU expects the Republic of Serbia to ensure full implementation of the key reforms and legislation, particularly in judicial reform, the fight against corruption and organized crime, public administration reform, independence of institutions, media reform, non-discrimination and protection of minorities.
EU očekuje da Republika Srbija obezbedi puno sprovođenje ključnih reformi i zakonodavstva, posebno u oblasti reforme pravosuđa, borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala, reforme javne uprave, nezavisnosti institucija, reforme medija, antidiskriminacije i zaštite manjina.

Macron is left in support of migration, protection of minorities, the legalization of degeneracy and so-called“cultural Marxism,” but right(liberal right) in terms of the economy, firmly defending the interests of big business and European bureaucracy.
Макрону је препуштена подршка миграцијама, заштита мањина, легализација дегенерације и такозваног' културолошког марксизма', исправно( либералног права) у смислу економије, он чврсто брани интересе великог бизниса и европске бирократије.

Rupel's visit comes at a time of preparations for a review of Kosovo's progress in meeting a set of internationally endorsed standards, especially in the areas of security, rule of law, protection of minorities, freedom of movement, return of displaced persons and decentralisation.
Rupelova poseta dolazi u trenutku priprema za procenu napretka Kosova u ispunjavanju niza standarda koje je odredila međunarodna zajednica, posebno u oblasti bezbednosti, vladavine zakona, zaštite manjina, slobode kretanja, povratka raseljenih lica i decentralizacije.