Sta znaci na Srpskom PROTECTION OF WOMEN - prevod na Српском

• заштиту жена
• zaštiti žena

Примери коришћења Protection of women на Енглеском и њихови преводи на Српски

The protection of women and minors.
Посебну заштиту жена и младих;

Coordinated efforts- Toward new European standards in protection of women from gender based violence.
Udruženim naporima- ka novim evropskim standardima u zaštiti žena od rodno zasnovanog nasilja.

Brochure protection of women from violence….
Борци за заштиту жена од насиља….

Yet at the international level, there is a gap in the legal protection of women and girls from violence.
Trenutno u Evropi ne postoji zakonodavstvo kojim bi se žene i devojke sa invaliditetom zaštitile od nasilja.

Com on the legal protection of women experiencing domestic violence.
Цом о правној заштити жена доживљава насиље у породици.

The Istanbul Convention is the first instrument in Europe to create a comprehensive framework for the protection of women and girls from all forms of violence.
Истанбулска конвенција је први међународни документ који за циљ има заштиту жена од свих облика насиља.

Declaration on Protection of Women and Children in Emergency or Armed Conflict Situations 3.
Декларација о заштити жена и деце у случају опасности и оружаном сукобу.

It is only by a systemic, wholistic approach that it is possible to make a more significant move in protection of women, as well as other victims of violence.
Тек системским, холистичким приступом, могуће је учинити значајнији помак у заштити жена, али и других жртава насиља.

Protection of women from violence is of crucial importance in building just and safe society.
Жаштита жена од насиља од одсудне важности у изградњи праведног и безбједног друштва.

Women's Refugee Commission- advocating for the rights and protection of women, children, and youth fleeing violence and persecution.
Женска комисија за избеглице:“ Заступање за права и заштиту жена, дјеце и младих који напусте насиље и прогоне”.

Ms. Milanovic presented at the workshop the objectives and working methods, as well as the results of cooperation in Pcinj district in the field of protection of women from violence.
Milanovićeva je na radionici predstavila ciljeve i način rada, kao i rezultate saradnje u Pčinjskom okrugu u oblasti zaštite žena od nasilja.

But the levers of legal protection of women victims of domestic violence, yet have- Of which we describe below.
Али полуге правне заштите жена жртава насиља у породици, тек треба- о њима, да у наставку описати.

The Istanbul Convention is the first legally binding international instrument which creates a complete legal framework for the protection of women against any form of violence.
Истанбулска конвенција је први међународни документ који за циљ има заштиту жена од свих облика насиља.

The Government of Serbia is committed to the protection of women's rights and promotion of the UNSCR 1325 goals in Serbia and on the international level,” Djordjevic stressed.
Влада Републике Србије је посвећена заштити права жена и промовисању циљева Резолуције СБ УН 1325 у Србији, као и на међународном нивоу”, нагласио је министар.

She has experience in drafting policies related to gender equality, and has cooperated with non-governmental organization involved in promotion and protection of women's rights.
Искуство у изради политика у области равноправности сполова, и у том контексту је остварила сарадњу са невладиним организацијама које се баве промоцијом и заштитом женских људских права.

Their working conditions deteriorate, the same as protection of women's reproductive rights," said Andjelka Milic.
One prve ostaju bez posla, pogorsavaju se radni uslovi, pogorsavaju se i zastita reproduktivnih prava zena", kaze Andjelka Milic.

The protection of women against all forms of violence needs to be strengthened and mechanisms for coordinating the collection and sharing of data between all relevant actors in the system enhanced.
Потребно је појачати заштиту жена од свих облика насиља и унапредити механизме за координацију прикупљања и размене података између свих релевантних актера у систему.

In that context, she particularly cooperated with the BiH Agency for Gender Equality, RS and FBiH Gender Centers and non-governmental organisations involved in promotion and protection of women's human rights.
У том контексту је нарочито сарађивала са Агенцијом за равноправност сполова БиХ, Гендер центрима РС и ФБиХ, те невладиним организацијама које се баве промоцијом и заштитом женских људских права.

With the Programme we also aim to prevent violence in our society and provide for better protection of women exposed to violence,” states Dr Vesna Knjeginjic, Assistant Minister at the Ministry of Health.
Programom takođe težimo da doprinesemo prevenciji nasilja u našem društvu i boljoj zaštiti žena koje trpe nasilje- izjavila je dr Vesna Knjeginjić, pomoćnica ministra u Ministarstvu zdravlja.

In her introductory address, Brankica Jankovic, State Secretary at the Ministry of Labour, Employment and Social Policy, said that the Istanbul Convention is the first international instrument offering comprehensive protection of women's rights.
Бранкица Јанковић, државни секретар у Министарству рада, запошљавања и социјалне политике је у свом уводном обраћању оценила је да је Истанбулска конвенција први међународни инструмент који даје свеобухватну заштиту права жена.

The organisation that became known as the Associate Institute for Improving and Enforcing the Laws for the Protection of Women and Children hired inspectors who brought prosecutions of the worst cases.
Организација која је постала позната као Сараднички институт за унапређење и спровођење закона за заштиту жена и деце ангажовала је инспекторе који су покретали кривичне поступке у најгорим случајевима.

Her strong interest in the rights and protection of women and children intensified when she was made aware of an unjust experience of an Albertan woman whose husband sold the family farm; the husband then abandoned his wife and children who were left homeless and penniless.
Њен јак интерес за права и заштиту жена и деце се појачао када се упознала са неправедним искуством једне жене из Алберте, Канада, чији је супруг продао породичну фарму, затим ју је муж напустио и са децом оставио без крова над главом и без пребијене паре.

August 2014. As part of the Autonomous Women's Center's project"The Joint Effort- Towards New European Standards in the Protection of Women against Gender-based Violence", the Helpline from Vranje is implementing the“Signed” campaign.
Avgust 2014. SOS telefon Vranje realizuje kampanju„ Potpisujem“ u okviru projekta Autonomnog Ženskog Centra“ Udruženim naporima- Ka novim evropskim standardima u zaštiti žena od rodno zasnovanog nasilja”.

UNSCR 1325 is a landmark document addressing the disproportionate and unique impact of armed conflict on women, recognizing the importance of women's equal participation in maintaining and promoting peace and security, and the need to enhance protection of women, girls and their rights.
Као документ који представља прекретницу, ова резолуција се бави несразмерним и специфичним утицајем који оружани сукоби имају на жене, препознавши значај равноправног учешћа жена у очувању и унапређењу мира и безбедности, као и потребе да се побољша заштита жена и девојака и њихових права.

In her introduction, she reminded those present about the project Coordinated efforts- Towards new European standards in the protection of women from gender-based violence(2012-2016), which mobilized 29 women's organizations in six countries in actions for the ratification of the Convention.
U uvodu je podsetila na projekat Udruženim naporima- Ka evropskim standardima u zaštiti žena od rodno zasnovanog nasilja( 2012-2016), koji je mobilisao 29 ženskih organizacija u šest država regiona u akcijama za ratifikaciju Konvencije.

To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals and other public institutions the effective protection of women against any act of discrimination;
( ц) да уведу правну заштиту права жена на равноправној основи с мушкарцима и да преко надлежних националних судова и других јавних институција обезбеде ефикасну заштиту жена од сваког поступка којим се врши дискриминација.

Project goal: Contribute to the establishment of comprehensive legal and policy solutions for the protection of women against violence, as conditions for the realisation of democracy, fundamental rights and women's human rights, through the process of harmonisation with the EU values and acquis.
Cilj projekta: Doprineti uspostavljanju sveobuhvatnih pravnih i policy rešenja za zaštitu žena od nasilja, kao uslov za ostvarivanje demokratije, osnovnih prava i ljudskih prava žena, kroz proces usklađivanja sa vrednostima i EU pravnim tekovinama.

Commissioner Jankovic welcomed the importance of this conference, aimed to improve the health of women, increase the protection of women against violence, economic empowerment….
Повереница Јанковић је поздравила значај овог скупа чији је циЉ побоЉшање здравЉа жена, повећана заштита жена од насиЉа, економско оснаживање и унапређење живота жена на селу. На конференцији су говориле председница Народне скупштине….

Being aware of the fact that the protection of women from domestic violence and other forms of violence needs effective legal tools and measures to be dealt with, CROCEU welcomes the intention of the signing parties of the Convention to provide a legally binding document aimed to create a common comprehensive framework in this area.
Свесни чињенице да су за заштиту жена од насиља у породици и других облика насиља потребна ефикасна правна средства и мере којима то треба решити, CROCEU поздравља намеру потписника Конвенције да дају правно обавезујући документ који има за циљ стварање заједничког свеобухватногоквира у овој области.

Professor Chinkin's main interests are in public international law, especially the law of treaties, human rights, with emphasis on the protection of women's rights, and domestic and international dispute resolution.
Главна интересовања професорке Чинкин су међународно јавно право, а нарочито уговорно право и људска права, са нагласком на међународну заштиту права жена, као и међународне организације и решавање домаћих и међународних спорова.