Примери коришћења Provides a way на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The first part of the second principle provides a way to think about equality of opportunity.
Prvi deo obezbeđuje način na koji se misli o jednakim mogućnostima.Provides a way to add songs to the new playlist if there is not any playlists to choose from.
Обезбеђује начин за додали песме на нови списак нумера ако не постоји неки плејлисте које можете изабрати.Starting in Windows 8,System refresh provides a way to“refresh” your system files without damaging your personal data.
Почев од Виндовс 8,освежавање система пружа начин да„ освежите“ системске датотеке без оштећења личних података.DNSSEC provides a way to ensure that users are validly delivered to the web addresses they request and are not hijacked.
DNSSEC obezbeđuje način da se osigura da korisnici ispravno dolaze na web adrese koje traže, kako bi se izbegla mogućnost da su hijacked.Daumal died before finishing his allegorical novel, andJodorowsky's improvised ending provides a way of completing the work(both symbolically and otherwise).
Даумал је умро пре него што је завршио његов алегоријски роман, иЈодоровски је импровизована крај који пружа начин да доврши дело( и симболично и на други Power flow through a machine provides a way to understand the performance of devices ranging from levers and gear trains to automobiles and robotic systems.
Проток енергије кроз машину пружа начин разумевања перформанси уређаја који се крећу од полуге и зупчаника до аутомобила и роботских система.The other major announcement involves Cloud Functions,a serverless computing tool that provides a way to create event-driven applications and micro services in a similar fashion to AWS Lamda and Microsoft's Azure Functions.
Друга најважнија најава укључује Цлоуд Фунцтионс,безуспешну рачунарску алатку која пружа начин за креирање догађаја усмерених апликација и микро сервиса на сличан This proposal provides a way to satisfy the resource-gathering goals of many current Mars missions, permit plans for colonization to proceed, and fulfill the requirements of the Outer Space Treaty.
Овај предлог обезбеђује начин да задовољимо ресурсима за прикупљање циљеве многих садашњих мисија на Марс, дозвола планира да настави колонизација, и испуњавају захтеве Оутер Спаце Треати.The chip(officially a microchip) provides a way for animal care workers to contact you when they find your pet.
Чип( званично микрочип) пружа начин да радници за негу животиња контактирају вас када пронађу свог кућног љубимца.For example, a calendar provides a way to determine which days are religious or civil holidays, and also which days mark the beginning and end of business accounting periods, and which days have legal significance, such as the day taxes are due or a contract expires.
На пример, календар пружа начин одређивања који су дани религијски или грађански празници, који дани означавају почетак и крај пословних раздобља, те који дани имају легално значење попут порезних дана који одговарају истицању споразума.Conversely, as of version 4.0,the C language provides a way to indicate that a variable should not be statically type-checked.
С друге стране,као у верзије 4. 0, С језик пружа начин да покаже да променљива не би требала да буде статично проверена.The first, google-xml-sitemaps provides a way to create sitemaps for use with google and google webmaster tools, the integration creates for each url in the sitemaps additional urls for the translated pages.
Први, Гоогле КСМЛ Ситемапс- пружа начин за стварање Ситемапс за коришћење са Гоогле и Гоогле алатке за вебмастере, интеграција ствара за сваки сајт на Ситемапс додатне УРЛ-ове за преведене странице.For example, a calendar provides a way to determine when to start planting or harvesting, which days are religious or civilholidays, which days mark the beginning and end of business accounting periods, and which days have legal significance, such as the day taxes are due or a contract expires.
На пример, календар пружа начин одређивања који су дани религијски или грађански празници, који дани означавају почетак и крај пословних раздобља, те који дани имају легално значење попут порезних дана који одговарају истицању споразума.The guards provide a way for telling which clauses are not to be considered at all.
Стражари обезбеђују начин за причање које клаузуле не могу сматрати уопште.They provide a way of social change from the bottom within nations.[2].
Они пружају начин за темељне друштвене промене унутар нација.[ 2].NET and Entity Framework provide a way for accessing data in SQL Server.
НЕТ и Ентити Фрамеворк пружају начин приступа подацима у СКЛ Серверу.Inter-type declarations provide a way to express crosscutting concerns affecting the structure of modules.
Међу-типови декларације обезбеђују начин да се изрази забринутост прожимајућег утицања на структуру модула.God will provide a way.
Бог ће пружити начин.Do you believe I will provide a way of escape?
Da li verujete da ću obezbediti način za bekstvo?Many languages with static type checking provide a way to bypass the type checker.
Многи језици са статичком провером куцања пружају начин да заобиђу контролора куцања.Intuitively, a reduction should provide a way to solve an instance x of problem L by computing f(x) and feeding the output to the algorithm which solves L'.
Интуитивно, редукција би требало да обезбеди начин решавања инстанце x проблема L израчунавањем f( x) и прослеђивањем излаза алгоритму који решава L'.But God, in His grace and mercy, provided a way out of this dilemma, the shed blood of His perfect Son on the cross.
Ali, Bog, u svojoj blagodati i milosti, obezbedio je način da se izađe iz ove dileme, prolivena krv Njegovog savršenog Sina na krstu.They provide a way to share things related to your life, while also providing a method to vent out your emotions.
Они пружају начин да делите ствари везане за ваш живот, а такође обезбеђују методу за излучивање својих емоција.In his grace and mercy, God provided a way out of this dilemma, specifically, the shedding of blood from his perfect son.
Bog, u svojoj blagodati i milosti, obezbedio je način da se izađe iz ove dileme, prolivena krv Njegovog savršenog Sina na krstu.Faraday's concept of lines of flux emanating from charged bodies and magnets provided a way to visualize electric and magnetic fields.
Фарадејев концепт линија флукса које излазе из наелектрисаних тела и магнета омогућио је начин да се замисли изглед електричних и магнетних поља.Satan comes to steal your belief that I will protect those that are MINE and provide a way of escape for MY Bride!
Satana dolazi da ukrade vaše verovanje da ću JA zaštititi one koji su MOJI i obezbediti način za bekstvo MOJOJ Mladi!Com provide a way to connect to social groups for all interests and ages, and you can even start your own group if you have a particular hobby that you want to focus on.
Цом пружају начин да се повежете са друштвеним групама за све интересе и узрасте, а чак можете започети своју групу ако имате одређени хоби на који желите да се фокусирате.Whatever people call that power- God, Divinity orHigher Consciousness- spirituality can provide a way for people to connect to and derive strength from that higher source in some way. .
Како год људи ту силу звали- Бог, божанство иливиша свест- духовност људима може да обезбеди начин Курс у стручним студијама може вам помоћи да добијете укус каријере пре него што се заложите да га пратите, или вам може пружити начин да стекнете важно знање које вам може помоћи уласком у пут.
