Sta znaci na Srpskom PROVIDES STRONG - prevod na Српском

• пружа снажну
• пружа чврсте

Примери коришћења Provides strong на Енглеском и њихови преводи на Српски

This provides strong protection against.
Obezbeđuje izvrsnu zaštitu protiv.

Having in mind similarities and synergies of territories from both sides of the border, the sector provides strong opportunities for cross-border cooperation.
Имајући у виду сличности и синергије територија са обе стране границе, овај сектор пружа велике могућности за прекограничну сарадњу.

The bark provides strong and durable fibres.
Kora sadži jaka i otporna vlakna.

Jadranka Joksimović has said that Germany is an important strategic partner of Serbia that provides strong support and aid in the process of EU accession.
Јадранка Јоксимовић је рекла је да је Немачка важан стратешки партнер Србије који нам пружа снажну помоћ и подршку у процесу приступања ЕУ.

Provides strong fixation and volume to thick hair.
Пружа јаку фиксацију и запремину до густе косе.

As a source of innovation and openness, Centrale Nantes provides strong links with industry and enjoys a reputation of excellence around the world.
Приступ најсавременијим технолошким платформама Као извор иновација и отворености, Централно Нант даје јаке везе са индустријом и ужива репутацију изврсности широм света.

The Onyx provides strong and intuitive guidance on a shamanic journey that takes you into the darkness before guiding you towards light.
Oniks pruža jako i intuitivno vođstvo na šamanskom putovanju koje će vas prvo odvesti do tamnih dubina, pre nego što vas izvede na svetlost.

By connecting the Serbian capital with nine strategically chosen new destinations and expanding the international network of Air Serbia to a total of 49 destinations, the national airline provides strong support to the economy and stimulates the growth of tourism.
Повезивањем српске престонице са девет стратешки распоређених нових дестинација и проширењем међународне мреже Ер Србије на укупно 49 дестинација, национални авио-превозник пружа снажну подршку привреди и подстиче раст туризма, наводи се у саопштењу.

Hair spray Chi Keratin provides strong and elastic fixation to hair of any type.
Хаирспраи Chi Кератин пружа снажну и еластичну фиксацију косе свих врста.

By connecting the Serbian capital with nine strategically chosen new destinations and expanding the international network of Air Serbia to a total of 49 destinations, the national airline provides strong support to the economy and stimulates the growth of tourism.
Povezivanjem srpske prestonice sa devet strateški raspoređenih novih destinacija i proširenjem međunarodne mreže Er Srbije na ukupno 49 destinacija, nacionalni avio-prevoznik pruža snažnu podršku privredi i podstiče rast turizma, navodi se u saopštenju.

And NATO provides strong political support, strong practical support to Ukraine.
НАТО пружа Украјини снажну политичку и практичну подршку.

The Department offers not only opportunities for research in many areas of Translation Studies, but also a well-developed and congenial community that provides strong support to its graduate students in advancing their intellectual development as they proceed through the PhD programme.
Одељење нуди не само могућности за истраживања о многим аспектима превођења студија, али и добро развијена и угодна заједница која пружа снажну подршку својим дипломираних студената у унапређењу свом интелектуалном развоју, као они настављају кроз докторске студије.

This program provides strong culinary foundations training with a hands-on externship.
Овај програм обезбеђује снажну обуку кулинарских фондација с практичним искуством.

Education Scotland, the national agency responsible for quality assurance in further education, said of Ayrshire College's engagement with employers:'Employer forums and strong employer engagement across the engineering areas provides strong intelligence to inform programme planning and delivery.
Education Scotland", nacionalna agencija nadležna za osiguranje kvaliteta u daljem obrazovanju, prokomentarisala je saradnju Ejršajr koledža sa poslodavcima:" Forumi poslodavaca i snažno uključivanje poslodavaca u različitim inženjerskim oblastima obezbeđuje pouzdane informacije koje se koriste u planiranju i realizaciji programa.

This glue provides strong fastening of parts and quickly hardens, so installation does not take much time.
Овај адхезив обезбеђује чврсто причвршћивање делова и брзо замрзавање, тако да инсталација не захтева много времена.

I am proud to be a part of this government, which constantly improves the position of Serbia in the world, which is the center of world famous companies, which provides strong support for local businessmen, maintains political and economic stability and at the same time I am sure that we will, in the future, improve our results for a better life for all our citizens.
Поносан што сам део ове владе, која Србију позиционира све боље у свету, која је центар светски познатих компанија, која пружа снажну подршку домаћим привредницима, одржава и политичку и економску стабилност и уједно сам сигуран да ћемо, у наредном периоду, низати све боље резултате зарад бољег живота свих наших грађана.

The programme provides strong knowledge and skills in both fundamental and applied aspects of modern analytical chemistry.
Програм пружа снажну знања и вештине у обе фундаменталних и примењених аспеката модерне аналитичке хемије.

The new routes that are being launched are a result of hard work by numerous departments of the national airline, over several months, which makes us extremely proud", said Air Serbia's CEO Duncan Naysmith. By connecting the Serbian capital with nine new, strategically selected destinations and by expanding the Air Serbia international network to 49 destinations, our national airline provides strong support for our economy and drives tourism growth. Search.
Pokretanje novih linija rezultat je vrednog višemesečnog rada brojnih službi srpske nacionalne avio-kompanije, što nas čini izuzetno ponosnim," izjavio je generalni direktor Er Srbije Dankan Nejsmit. Povezivanjem srpske prestonice sa devet strateški raspoređenih novih destinacija i proširenjem međunarodne mreže Er Srbije na ukupno 49 destinacija nacionalni avio-prevoznik pruža snažnu podršku privredi i podstiče rast turizma. Pretraga.

HKUST provides strong infrastructural support for faculty and students to overcome traditional boundaries and cross-field challenges in their research.
Такође, HKUST пружа снажну инфраструктурну подршку за факултете и ученике како би превазишли традиционалне границе и изазове у њиховом истраживању.

In general, testosterone propionate provides strong anabolic and androgenic potential(100/100) with a reputation for moderate estrogenic activity and low progestational activity.
Generalno, testosteron propionate pruža snažan potencijal anabolika i androgenic( 100/ 100) са репутацијом умереног естрогеном активношћу и ниским прогестатионал активности.

This result provides strong scientific evidence for Snow's argument about the cause of cholera, even though it is not based on a representative sample of people in London.
Овај резултат даје снажне научне доказе за аргумент Снежа о узроку колере, иако није заснован на репрезентативном узорку људи у Лондону.

The mayor of Prijedor, Marko Pavić said that the city provides strong support for higher education, stating that the projects that“NIS Gazprom Neft” offered Prijedor and Tuzla will be of great importance and interest, both to the local faculties and their students and the local communities.
Градоначелник Приједора Марко Павић том приликом је изјавио да град пружа снажну подршку високом образовању, оценивши да ће пројекти које је НИС„ Гаспромњефт“ понудио Приједору и Тузли бити од великог значаја и интереса и овдашњим факултетима и њиховим студентима и самим локалним заједницама.

HKUST provides strong infrastructural support for faculty and students to overcome traditional boundaries and cross-field challenges in their research.
Такође, HKUST пружа снажну инфраструктурну подршку за факултете и студенте како би превазишли традиционалне границе и унакрсне изазове у својим истраживањима.

This provides strong evidence that anthropogenic global warming is not only unparalleled in terms of absolute temperatures, but also unprecedented in spatial consistency within the context of the past 2,000 years.”.
Ово пружа чврсте доказе да је антропогено( људски изазвано) глобално загревање не само неупоредиво ни са једним периодом у смислу апсолутних температура, већ и без преседана у просторној конзистентности у протеклих 2000 година.“.

The economic program provides strong results, which reflects on country's credit rating and reduction of the risk premium,” Tabakovic has said, pointing out that she hopes representatives of the International Monetary Fund(IMF), who are visiting Serbia, will confirm this.
Ekonomski program daje snažne rezultate što se odražava na kreditni rejting zemlje i sniženje premije rizika“, rekla je Tabaković i istakla da se nada da će to potvrditi i predstavnici Međunarodnog monetarnog fonda( MMF) koji su u poseti Srbiji.

It will provide strong support for the development of our ABS business in the Balkans.
Та компанија ће пружити снажну подршку развоју нашег пословања са АБС-ом на Балкану.

It is difficult to find words of consolation at such moments, but I know that the leadership of the Russian Federation, as well as of the Chelyabinsk region, will provide strong support to the families of the victims.
Тешко је у оваквим тренуцима наћи речи утехе, али знам да ће руководство Руске Федерације, као и руководство Чељабинске области, породицама страдалих пружити снажну подршку.

T&P Plastic will be an important part of our strategy to increase market presence in all sectors. It will provide strong support for the development of our ABS business in the Balkans. T&P Plastic has an extensive sales network, technical support and logistics across the region.”.
T& P Plastic ће бити важан део наше стратегије да повећамо своје присуство на тим тржиштима у свим секторима. Та компанија ће пружити снажну подршку развоју нашег пословања са АБС-ом на Балкану. T& P Plastic има разрађену продајну мрежу, техничку подршку и логистику у целом региону.”.

They provide strong evidence.
Daju prilično čvrst dokaz.

In some cases, these antibodies provide strong defenses.
У појединим случајевима, ова антитела обезбеђују снажну одбрану.